Kritiky.cz > Filmy > Filmové recenze > Nekonečný příběh na Blu-ray

Nekonečný příběh na Blu-ray

Načítám počet zobrazení...
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehodnoceno)
Loading...

Nekonečný pří­běh je moje srdeč­ní zále­ži­tost. Tolik fan­ta­zie, tolik nedi­gi­tál­ních tri­ků mno­ho fil­mů nemá. Na začát­ku 80. let reži­sér Wolfgang Petersen byl v Německu vel­mi zná­mý a ten­to fil­mo­vý sní­mek byl jeho vel­kým úspě­chem nejen za evrop­ský­mi hra­ni­ce­mi. Vyšlapal mu pěk­ný chod­ník, ne malou ces­tič­ku, k tomu, aby mohl v Americe natá­čet Hollywoodské vel­ko­fil­my, mezi kte­rý­mi najde­me mno­ho kata­stro­fic­kých fil­mů, jako je tře­ba Dokonalá bou­ře, Air Force One a sazmo­řejmě his­to­ric­ký vel­ko­film Troja a dra­ma na lodi Poseidon.

NekonecnyPribehBluray

K fil­mu pat­ří i něko­lik zají­ma­vos­tí:

  • Autor kniž­ní před­lo­hy Michael Ende nebyl s fil­mo­vou podo­bou spo­ko­je­ný, nechtěl ani, aby se jeho jmé­no obje­vi­lo v úvod­ních titul­cích.
  • Představitelce krá­lov­ny (Tami Stronach) vypadly před natá­če­ním před­ní mléč­né zuby, pro­to toči­la s umě­lý­mi a uči­la se mlu­vit, aby s nimi nešišla­la.
  • Přestože stvár­nil Noah Hathaway (Atreyu) hlav­ní roli, byl vylou­čen z pro­mo akti­vit a měl zaká­zá­no při­jít na pre­mi­é­ru. Natáčení se totiž pro­dlou­ži­lo ze tří měsí­ců na deset, za což Noah nedo­stal zapla­ce­no a jeho rodi­če se s tvůr­ci fil­mu sou­di­li (poz­dě­ji část peněz dostal).
  • Jméno, kte­ré Bastian téměř neroz­luš­ti­tel­ně kři­čí do noci je „Moonchild“.
  • Noah Hathaway byl dva­krát zra­něn při natá­če­ní. Nejprve spa­dl z koně, kte­rý na něj násled­ně ješ­tě stoup­nul a pak při natá­če­ní v baži­ně se mu zachy­ti­la noha do eska­lá­to­ru a byl tak sta­žen pod vodu. Když se vyno­řil byl v bez­vě­do­mí.

Zdroj zají­ma­vos­tí: ČSFD.cz.

Film pat­ří do mé sbír­ky kle­no­tů, a tak více zkri­ti­zu­ji jeho pře­pis. Na oba­lu se píše, že se jed­ná o remastro­va­nou edi­ci. Každý, kdo si ten­to film kou­pí, tak oče­ká­vá, že se bude mini­mál­ně jed­nat o peč­li­vý pře­pis, kte­rý se bude podob­ný nej­no­věj­ším fil­mům ohled­ně kva­li­ty. Bohužel tomu tak není, jed­ná se o sta­rý pře­pis, kte­ré­mu se počí­ta­če tolik nevě­no­va­ly. Producenti fil­mu se ani nedo­hod­li s reži­sé­rem, aby jim pora­dit, jak to má správ­ně vypa­dat a tak má film hod­ně nedu­hů, kte­ré by se měly odstra­nit.

Obraz není sta­bi­li­zo­va­ný a nachá­zí se na něm drob­né škrá­ban­ce. Filmu by pro­to neuško­di­lo nové vydá­ní, kte­ré by pro­šlo potřeb­nou digi­tál­ní úpra­vou a vydá­ní zla­té edi­ce. Jediné digi­tál­ní úpra­vy při­šly s vylep­še­ní barev a s mír­ným DRN se zacho­vá­ním fil­mo­vé­ho zrna.

Film při­ná­ší sice 2x DTS-HD Master Audio 5.1, ale na ang­lic­kém ori­gi­ná­le se pode­psa­lo stá­ří fil­mu. A na čes­kém dabin­gu je sly­šet, že se jed­ná o původní/jediný  dabing, kte­rý byl otroc­ky pře­ve­den z mono sto­py z roku 1986. Český dabing trpí. Překlad uzpů­so­ben době, kdy se čes­kým dabin­go­vým tvůr­cům nedo­sta­lo tolik ori­gi­nál­ních pod­kla­dů, jak bylo potře­ba, aby byl pře­klad správ­ný. Film pro­to trpí na čes­kou inven­ci nových vět a jejich smys­lu, jako prv­ní dabing Dobyvatelů ztra­ce­né archy. Stále nemůžu ze své hla­vy dostat nové jmé­no krá­lov­ny, kte­ré v čes­kém dabin­gu je „Mamí“ a v ori­gi­ná­le „Moonchild“.

Tomuto Blu-ray by neuško­di­lo více sna­hy, aby se pře­pis při­blí­žil kva­li­tě ostat­ních nosi­čů. Nejen od ame­ric­kých pro­du­cen­tů, ale hodi­lo by se vytvo­řit i nový dabing, kte­rý by zru­šil chy­by dabin­go­vých tvůr­ců z 80. let.

Na nosi­či najde­te i doku­ment film o fil­mu, kte­rý pře­kva­pí svo­ji dél­kou. Je to hodi­no­vý doku­ment, kte­rý není plných holly­wo­od­ských poví­dá­ní, jak byl film doko­na­lý a jak se na něm pra­co­va­lo. Podíváte se do celé­ho hrn­ce natá­če­ní včet­ně tvor­by nároč­ných tri­ko­vých sek­ven­cí. Sice pře­pis do digi­tál­ních dat trpí mno­ho nedu­hy, jak obra­zo­vou kva­li­tou, tak zpra­co­vá­ním, ale hodi­no­vý doku­ment je to správ­né, co mají opti­mál­ně při­nést bonu­sy pro film z 80. let.

Cena 399 Kč Vás může navna­dit, abys­te si Nekonečný pří­běh kou­pi­li. Je to prv­ní čes­ké vydá­ní na tak kva­lit­ním nosi­či a tak je cena při­ja­tel­ná, když si vez­me­me, že nás čeká film z 80. let a hodi­no­vý bonus, kte­rý nám uká­že film z dru­hé stra­ny.

[adro­ta­te banner=„29“]

Objednete si Blu-ray nebo DVD.

Bitrate

NekonecnyPribeh

Screeny z Blu-ray


Jak bude rekla­ma vypa­dat?
-
Nechceš zde rekla­mu napo­řád jen za 50 Kč?
Zobrazit for­mu­lář pro nákup
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře
Grinch – americký Vánoční příběh – 90 %
16. prosince 2024Grinch – americký Vánoční příběh – 90 %Neotřesitelným kultem se stal snímek Grinch, který již získal dvě animované a jednu hranou podobu. Neodmyslitelně patří ke koloritu nejen amerických Vánoc, ale i těch mých, českých. Tuto výjimečnost potvrzuje obrovské množství nominací a ocenění, které…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Grinch: Vánoční klasika s odstupem času - Milovaný průměr plný sarkasmu a vánoční atmosféry
23. prosince 2023Grinch: Vánoční klasika s odstupem času - Milovaný průměr plný sarkasmu a vánoční atmosféryGrinch je pro mě Vánoční klasikou, kterou jsem miloval jako dítě a i jako dospělého mě mnoho scén baví. Má nejoblíbenější postava je pejsek Max, alias Rudolf, alias pako s červeným nosem, který dělá z každé…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Flash Gordon
9. února 2023Flash GordonFlash Gordon je superhrdinský space opera fillm z roku 1980, který režíroval Mike Hodges podle stejnojmenného komiksu Alexe Raymonda z nakladatelství King Features. Ve filmu hrají Sam J. Jones, Melody Andersonová, Ornella Mutiová, Max von Sydow…Vydáno v rubrice: Speciály
Grinch - Americká vánoční klasika s Jimem Carreym...
31. prosince 2022Grinch - Americká vánoční klasika s Jimem Carreym......, která si nekompromisně rok co rok na Vánoce uzurpuje místo v bedně i u nás v českém zapadákově či spíš Západozemí (narážka na pana Babiše, jehož covidová opatření mnohdy připomínala vypočítavé intriky vzniklé rokováním bandy…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Wolfgang Petersen (1941 - 2022)
16. srpna 2022Wolfgang Petersen (1941 - 2022)Wolfgang Petersen (14. března 1941 - 16.8.2022) byl německý filmový režisér, producent a scenárista. Za film o ponorkové válce za druhé světové války Das Boot (1981) byl dvakrát nominován na Oscara. Mezi jeho další filmy patří…Vydáno v rubrice: Profily osob
Nekonečný příběh
15. dubna 2022Nekonečný příběhNekonečný příběh je německo-americký fantasy film z roku 1984, který režíroval Wolfgang Petersen, jenž je zároveň jedním ze scenáristů. Film byl natočen podle stejnojmenného románu Michaela Endeho. Film se zabývá pouze první třetinou románu. Michael Ende…Vydáno v rubrice: Speciály
Růžový panter znovu zasahuje
23. srpna 2021Růžový panter znovu zasahujeRůžový panter znovu zasahuje je komediální film z roku 1976. Jedná se o pátý film ze série Růžový panter a třetí, který ve svém názvu obsahuje slovní spojení Růžový panter, ačkoli diamant Růžový panter není součástí…Vydáno v rubrice: Speciály
Ponorka - Vstupenka Wolfganga Petersena do Hollywoodu
29. července 2021Ponorka - Vstupenka Wolfganga Petersena do HollywooduNěmecký režisér Wolfgang Petersen má na svém kontě řadu úspěšných filmů (Můj nepřítel, Trója, Nekonečný příběh), nicméně byl to právě snímek Ponorka (Das Boot), kterým se trvale zapsal do historie kinematografie. Druhá světová válka byla nejstrašnějším…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Karlík a továrna na čokoládu
4. dubna 2021Karlík a továrna na čokoláduJá, Willy Wonka, jsem se rozhodl, že pěti dětem umožním návštěvu své čokoládovny. Těchto pět šťastných provedu osobně celou továrnou a ukáži jim všechna tajemství a kouzla výroby. Nechal jsem vytisknout na zlatý papír pět Zlatých…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho
22. října 2020Star Wars: Epizoda VI - Návrat JedihoLuke Skywalker (Mark Hamill) se vrátil na svou rodnou planetu Tatooine ve snaze zachránit svého přítele Hana Sola (Harrison Ford) z pazourů zlého gangstera Jabba Hutta. Málo však Luke ví o tom, že Galaktické Impérium začalo…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Star Trek: Do neznáma - možná poslední film s novou posádkou
28. května 2020Star Trek: Do neznáma - možná poslední film s novou posádkouTak se nám zase vrátil Star Trek. Jedná se o 13. díl filmové série, která začala před dlouhými 38 lety. Mnoho filmů bylo úspěšných, některé méně.  Ale restart v 11. dílu filmové série slavné historii pomohla.…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Star Trek - druhá nastartovaná série J.J. Abramse
21. května 2020Star Trek - druhá nastartovaná série J.J. AbramseNěco si vyjasněme hned ze startu: nejsem trekkie, nikdy jsem nebyl a ani přes výjimečný zážitek z Abramsova nového filmu se jím stát nehodlám. Avšak právě to byl jeden z impulzů, které mě dokopaly se na…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Troja - Wolfgang Petersen režíruje Brada Pitta a Orlanda Blooma v Trójské válce
21. června 2019Troja - Wolfgang Petersen režíruje Brada Pitta a Orlanda Blooma v Trójské válceOd Řecka na východ, přes Egejské moře, se nachází pobřežní město Troja, obehnané téměř nedobitnými hradbami. Díky tomu se zatím nestalo terčem Řeků. Staly se však události, které racionální uvažování válečníků odsunuly na druhou kolej boj…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Velká ryba - Může se ze života stát jeden krásný, neskutečný příběh?
27. dubna 2019Velká ryba - Může se ze života stát jeden krásný, neskutečný příběh?Jak tenká je hranice mezi tím, co se stalo, a tím, co bychom chtěli, aby se stalo? Jaký je rozdíl mezi skutečností a sny, pokud je člověk natolik sebevědomý a odvážný („Pravda je, že já byl…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Karlík a továrna na čokoládu - Willy Wonka je Johny Depp
31. března 2019Karlík a továrna na čokoládu - Willy Wonka je Johny DeppPodivín Willy Wonka je proslulý svou továrnou na výrobu čokolády, kterou zásobuje celý svět. V továrně však již dlouho nikdo nebyl, ani nikdo neví, co se tam vlastně odehrává. Před lety totiž několik lidí ukradlo jeho…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho - poslední film Darth Vadera
10. listopadu 2018Star Wars: Epizoda VI - Návrat Jediho - poslední film Darth VaderaTřetí epizoda (podle číslování v titulcích ep.VI.) je nejméně překvapivá ze všech dílů Star Wars. Zatímco první, extrémně nízkorozpočtová Nová naděje přinesla ve své době revoluční efekty a nasadila vysokou laťku všem dalším sci-fi filmům, prostřední Impérium vrací úder rozvinulo…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Opravdu si myslíte, že umíte psát lépe, častěji a čtiveji?  Tak své komentáře, články, recenze… pište pro nás!

|

0
Budeme rádi za vaše názory, zanechte prosím komentář.x
Stránka načtena za 2,61753 s | počet dotazů: 280 | paměť: 41248 KB. | 27.08.2025 - 02:08:56