Oldboy [50%]

rp oldboy02.jpgrp oldboy02.jpg
🎧 Poslouchejte Kritiky.cz na Spotify a dal­ších pod­cas­to­vých služ­bách! Klikněte sem a nezmeš­kej­te žád­nou recen­zi.
Hodnocení článku
(zatím nehod­no­ce­no)
Načítám počet zob­ra­ze­ní...
Předělávky to nema­jí leh­ké. Většina divá­ků na ně kou­ká skr­ze prs­ty a zavdě­čit se jimi je jed­no­du­še nároč­něj­ší jak s nor­mál­ní novou lát­kou. I tak jsou ale věcí poměr­ně čas­tou a bylo jen otáz­kou času, kdy se svo­jí ame­ri­ka­ni­zo­va­né ver­ze dočká korej­ská kul­tov­ní kla­si­ka Oldboy. Nicméně na začá­tek toho­to člán­ku by se slu­še­lo říci, že si na ni prá­vě ješ­tě počká­me. Nový Oldboy je totiž jen pra­chspros­tou zby­teč­nou kopií asij­ské­ho ori­gi­ná­lu. A to cel­kem bolí. 

 Joe Doucett (Josh Brolin) neve­de zrov­na nej­lep­ší život. V prá­ci se pře­stá­vá dařit, svo­jí tří­le­tou dce­ru nevi­dí moc čas­to a díky alko­ho­lis­mu má čas­to kon­flik­ty s oko­lím, pře­de­vším se svo­jí exman­žel­kou. Jednoho dne však tyto pro­blémy pře­bi­je jeden dale­ko vět­ší. Někdo jej une­sl a uvěz­nil do cely sty­li­zo­va­né do hote­lo­vé­ho poko­je ve kte­ré trá­ví dal­ších dva­cet let v téměř napros­té izo­la­ci. Jednoho dne se však pro­bou­zí opět na svo­bo­dě a má před sebou neleh­ký úkol. Zjistit, kdo jej uvěz­nil a proč. Především však musí očis­tit svo­je jmé­no. Zatímco totiž byl uvěz­něn, byl neprá­vem usvěd­čen na zákla­dě faleš­ných důka­zů ze zná­sil­ně­ní a vraž­dy své býva­lé man­žel­ky. 

O novém Oldboyi se píše poměr­ně těž­ko. Není to totiž vylo­že­ně špat­ný film, nicmé­ně jed­ná se o rádo­by aktu­a­li­zo­va­nou ver­zi jed­né z mála asij­ských zále­ži­tos­tí, kte­rá je i přes svou rela­tiv­ní div­nost sne­si­tel­ná i pro mě. Nechci tvr­dit, že jsem měl od ame­ric­ké ver­ze vel­ká oče­ká­vá­ní, nicmé­ně čekal jsem, že když se pro­jek­tu upsal zrov­na tako­vý tvůr­ce jako Spike Lee a hlav­ní roli si stři­hl Josh Brolin, že to bude ale­spoň nápa­di­té když už nic. A zrov­na tu jsem se mýlil. 
Nový Oldboy je čis­tě pře­ob­sa­ze­ná ame­ri­ka­ni­zo­va­ná kopie, kte­rá od začát­ku do kon­ce kopí­ru­je své­ho před­chůd­ce bez názna­ku jaké­ko­liv zásad­ní inven­ce. Jistě, dočká­te se sice tro­chu kos­me­tic­kých změn ve scé­ná­ři a men­ší úpra­vy celé­ho pří­bě­hu kte­rý teď zápo­rá­ko­vi do úst vklá­dá poně­kud jina­čí moti­va­ci jako tomu je u ped­chůd­ce, nicmé­ně tohle nejsou ty změ­ny, kte­ré sní­mek pro věro­hod­nost v jiné kul­tu­ře potře­bo­val. Výsledkem je tak hned něko­lik místve fil­mu, kte­ré fun­gu­jí v korej­ském kon­tex­tu, nicmé­ně na ame­ric­ké půdě půso­bí směš­ně a tak tro­chu při­ta­že­né za vla­sy. A to je prá­vě důvod, proč se rema­ky mají dělat, aby se tyto pro­sto­ry eli­mi­no­va­ly. No oči­vid­ně se někde sta­la chy­ba.  

Nový Oldboy je jed­no­znač­ně prů­ser. Není to vylo­že­ně špat­ný sní­mek, nicmé­ně v porov­ná­ní s ori­gi­ná­lem se jed­ná o zby­teč­nou výpra­vu do oblas­tí bez­hla­vé­ho pře­pi­su, kte­rý ve dvou doce­la odliš­ných kul­tu­rách jed­no­du­še nefun­gu­je. A nemě­ní na tom nic fakt, že máte solid­ní herec­ké výko­ny, fuc­ku­jí­cí­ho Samuela L. Jacksona,  pří­jem­ný hudeb­ní dopro­vod a doce­la fajn kame­ru. Kde se odby­de scé­nář, tam je veš­ke­rá sna­ha mar­ná. Jednoznačné dopo­ru­če­ní na závěr: „Dožeňte radě­ji ori­gi­nál.“ 

Spike Lee a jeo ukáz­ka napros­to zby­teč­né­ho rema­ku. Americký Oldboy zkla­má­vá hned na něko­li­ka fron­tách a neza­chrá­ní ho ani solid­ní kame­ra, soun­d­track a pove­de­né herec­ké výko­ny. Tenhle bez­hla­vý pře­pis se jed­no­znač­ně nevy­ve­dl a je jed­ním z nej­zby­teč­něj­ších fil­mů co jsem za svůj život viděl. Josh Brolin je zabi­ják, Elizabeth Olsen jen potvr­zu­je že je kočka, Sharlto Copley mago­ry umí a Samuel fuc­ku­je jak na běží­cím pásu, to je ale vše. Lépe udě­lá­te, když sáh­ne­te po ori­gi­ná­lu.  

Oldboy
(Old Boy)
Thriller / Akční / Drama / Mysteriózní
USA, 2013, 104 min

Režie: Spike Lee
Scénář: Mark Protosevich
Kamera: Sean Bobbitt
Hudba: Roque Baños
Hrají: Josh Brolin, Elizabeth Olsen, Sharlto Copley, Samuel L. Jackson, James Ransone, Lance Reddick, Michael Imperioli, Richard Portnow, Max Casella, Pom Klementieff, Joe Chrest, Ciera Payton, Cinqué Lee, Linda Emond, Philippe Radelet, Dustan Costine, Caitlin Dulany

Nevhodný mlá­de­ži do 15 let
V kinech ČR od: 05.12.2013 Bontonfilm CZ
V kinech SR od: 05.12.2013 Bontonfilm SK

http://www.csfd.cz/film/299315-oldboy/
http://www.imdb.com/title/tt1321511


Podívejte se na hod­no­ce­ní Oldboy na Kinoboxu.
Student dvouoborového studia Anglická filologie / Filmová věda, dlouholetý fanoušek filmu, hudby a televize. Více o mně na profilu na CSFD.cz : http://www.csfd.cz/uzivatel/135140-sanchezcz/
ČAS A VODA
17. listopadu 2026ČAS A VODANěkteré z věcí si uvědomíme teprve až ve chvíli, kdy začnou nenávratně mizet. Ať už jde o naše vzpomínky, blízké lidi, anebo krásu přírody, kterou jsme dlouho považovali za samozřejmost. Dokument "Čas a voda" je poetickým,…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
„OPUŠTĚNÍ“, aneb když člověk nezná své vlastní kořeny....
16. listopadu 2026„OPUŠTĚNÍ“, aneb když člověk nezná své vlastní kořeny....Co se musí odehrávat v hlavě dítěte, které se ocitne úplně samo, bez rodičů, bez jistoty a dokonce i bez odpovědi na otázku, odkud pochází? A právě takový příběh přináší dokumentární série "Opuštění", která otevírá velmi…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
VLCI ZBLÍZKA S BERTIEM GREGORYM
15. listopadu 2026VLCI ZBLÍZKA S BERTIEM GREGORYMPřírodovědné dokumenty se sympatickým průvodcem Bertiem Gregorym mám ráda hlavně kvůli tomu, že ukazuje dechberoucí divočinu bez jakýchkoliv příkras. Není tedy divu, že jsem neodolala a nemohla nechala si ujít nový dokument "Vlci zblízka s Bertiem…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Já, Rocky - Film o natáčení původního Rockyho a příběhu Sylvestera Stallonea (Recenze)
13. listopadu 2026Já, Rocky - Film o natáčení původního Rockyho a příběhu Sylvestera Stallonea (Recenze)Před padesáti lety se zrodil Rocky. Teď přichází příběh o tom, jak se zrodil Stallone. Než se Sylvester Stallone  (Anthony Ippolito) stal jednou z největších hollywoodských hvězd, byl mladým hercem s obrovským snem a příběhem, kterému…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Ebenezer: Vánoční koleda - Johnny Depp v nové adaptaci klasického vánočního příběhu (Recenze)
10. listopadu 2026Ebenezer: Vánoční koleda - Johnny Depp v nové adaptaci klasického vánočního příběhu (Recenze)Ebenezer Scrooge (Johnny Depp) miluje jedinou věc na světě - peníze. Naopak přímo nenávidí všechno, co mají rádi ti ostatní -  například Vánoce. V období nejkrásnějších svátků v roce proto bývá velmi nevrlý a je lepší…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Divoký kůň Devítka - John Malkovich a Sam Rockwell v novém filmu Martina McDonagha (Recenze)
5. listopadu 2026Divoký kůň Devítka - John Malkovich a Sam Rockwell v novém filmu Martina McDonagha (Recenze)Děj se odehrává v roce 1973, krátce před vojenským převratem v Chile. Sleduje Chrise Carlislea a Leeho Chesterfielda (John Malkovich a Sam Rockwell), dva agenty CIA, kteří jsou vysláni ze Santiaga na Velikonoční ostrov (Rapa Nui).…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Godzilla Minus Zero - Specifické pojetí Godzilly se vrací (Recenze)
4. listopadu 2026Godzilla Minus Zero - Specifické pojetí Godzilly se vrací (Recenze)Válka srazila Japonsko na kolena a Godzilla ho uvrhla dál do mínusu. Od té doby uplynuly dva roky a země si prošla urputnou agónií ve snaze znovu vše vybudovat a navrátit se k běžným životům. Lidstvo…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Kocour v klobouku – superhrdina pomáhá dětem už téměř 330 let!
3. listopadu 2026Kocour v klobouku – superhrdina pomáhá dětem už téměř 330 let!Již brzy, 5. listopadu 2026, opět vstupuje do českých kin populární Kocour v klobouku (The Cat in the Hat). Celovečerní animák má stopáž 107 minut a sází především na literární tradici, klasický příběh a moderní animaci.…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Wildwood: Tajemství zakázaného lesa - Mistrovské dílo animačního studia Laika (Recenze)
23. října 2026Wildwood: Tajemství zakázaného lesa - Mistrovské dílo animačního studia Laika (Recenze)Poté, co jejího malého bratra Maca unese hejno vran, vydává se paličatá Prue za jeho záchranou do neprostupné divočiny kousek za Portlandem. Spolu s neohrabaným, ale odvážným spolužákem Curtisem proniká do tajemného světa strážných orlů, divokých…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Clayface - Batmanův klasický protivník ve vlastním filmu (Recenze)
21. října 2026Clayface - Batmanův klasický protivník ve vlastním filmu (Recenze)Příběh sleduje strhující pád talentovaného herce Matta Hagena (Tom Rhys Harries), jehož hvězda v Hollywoodu prudce stoupá. Když však jeho kariéru i osobní život začnou rozkládat posedlost, manipulace a nebezpečný vědecký experiment slibující dokonalou proměnu, stává…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené