Detektivka v italštině – Mistero in Via dei Tulipani

Pro všech­ny zájem­ce o stu­di­um ital­ské­ho jazy­ka je tu detek­tiv­ka s názvem Mistero in Via dei Tulipani od autor­ky Cinzia Medaglia, ital­ské spi­so­va­tel­ky a novi­nář­ky, kte­rá se mimo jiné věnu­je tvor­bě knih pro cizin­ce. Příběh toho­to detek­tiv­ní­ho romá­nu, kte­rý se zamě­řu­je na tajem­ství a napě­tí v kon­tex­tu ital­ské kul­tu­ry, je zasa­zen do měst­ské­ho pro­stře­dí. Vykresluje pou­ta­vý děj, kde se obje­vu­jí záha­dy a kom­plex­ní posta­vy. Medagliové tvor­ba je cha­rak­te­ris­tic­ká svým napí­na­vým dějem, kte­rý spo­ju­je prv­ky detek­tiv­ky s hlub­ší­mi psy­cho­lo­gic­ký­mi a kul­tur­ní­mi téma­ty. Nemusíte se bát, jazy­ko­vá nároč­nost je na úrov­ni začá­teč­ní­ka (A1 – A2). Tato útlá bro­žu­ra o 54 stra­nách je dob­ře čti­vá, obsa­hu­je sedm kapi­tol na 36 stra­nách a zby­tek kníž­ky jsou tes­to­vé otáz­ky k jed­not­li­vým kapi­to­lám. Publikace vyšla roku 2012 v nakla­da­tel­ství Edilingua.

O čem kni­ha vlast­ně je?

Kniha vyprá­ví detek­tiv­ní pří­běh z pro­stře­dí jed­no­ho byto­vé­ho domu, kde se sta­la vraž­da. Zde byd­lí dva mla­dí lidé, Giacomo a Simona, kte­ří se roz­hod­li při­jít tomu­to činu na kloub. Vyvine se spo­lu­prá­ce dvou mla­dých sou­se­dů v lás­ku? Naleznou vra­ha?

Jaké jsou plu­sy a mínu­sy kni­hy?

Kniha mě oslo­vi­la nejen jako učeb­ni­ce ital­ské­ho jazy­ka, ale i díky zají­ma­vé­mu detek­tiv­ní­mu pří­bě­hu. I když je urče­na pro začá­teč­ní­ky na úrov­ni A1–A2, obsa­hu­je i mno­há slo­ži­těj­ší slo­víč­ka, kte­rá jsou vysvět­le­na pří­mo dole na strán­ce pod čarou. Text není pří­liš dlou­hý, ale je roz­dě­len do kapi­tol, kte­ré obsa­hu­jí pří­mou řeč a jsou dopro­vá­ze­ny ilu­stra­ce­mi. V dru­hé polo­vi­ně kni­hy najde­me akti­vi­ty, jež pro­vě­řu­jí pozor­nost čte­ná­ře a tes­tu­jí jeho zna­los­ti, jejichž správ­nost lze ově­řit pomo­cí klí­če na kon­ci pub­li­ka­ce. Ačkoliv se jed­ná o útlou bro­žu­ru, v díle jsem nalez­la mno­ho nových slo­ví­ček a uži­teč­ných infor­ma­cí. Kniha je k dis­po­zi­ci ve dvou ver­zích, kdy kro­mě své tiš­tě­né podo­by může mít při­lo­že­no audio CD, na kte­rém pro­fe­si­o­nál­ní her­ci před­čí­ta­jí text kni­hy. Tato ver­ze posky­tu­je stu­den­tům mož­nost sly­šet správ­nou výslov­nost a into­na­ci, což je obzvláš­tě uži­teč­né pro začá­teč­ní­ky.

Závěr:

Jedná se o belet­rii v ital­ském jazy­ce, kte­rá je dob­ře čti­vá i pro začá­teč­ní­ka. Čtení bylo pro mne pří­nos­né, kni­ha je inspi­ra­tiv­ní, tes­to­vé akti­vi­ty jsou zábav­né. Kniha je vhod­ná nejen pro stu­den­ty jazy­ko­vých škol, ale i pro samou­ky, kte­ří mají chuť pro­nik­nout do tajů ital­šti­ny.