Podívejte se, na to, jak by mohl vypadat český dabing filmu Maigret a případ mrtvého muže / Maigret’s Dead Man, pokud by čeští tvůrci dabingu nezměnili český a slovenský jazyk (jazyk originálu) za Ruštinu. Vznikl by z toho chaos a nebyl by vůbec potřeba překladatel. Maigret by totiž patřičné scéně, i nadávkám, dobře rozuměl.
Zdroje videa: Prima TV, Independent Television.
Video splňuje Autorský zákon paragraf § 31.
(1) Do práva autorského nezasahuje ten, kdo
a) užije v odůvodněné míře výňatky ze zveřejněných děl jiných autorů ve svém díle,
b) užije výňatky z díla nebo drobná celá díla pro účely kritiky nebo recenze vztahující se k takovému dílu, vědecké či odborné tvorby a takové užití bude v souladu s poctivými zvyklostmi a v rozsahu vyžadovaném konkrétním účelem,
c) užije dílo při vyučování pro ilustrační účel nebo při vědeckém výzkumu, jejichž účelem není dosažení přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, a nepřesáhne rozsah odpovídající sledovanému účelu;
vždy je však nutno uvést, je-li to možné, jméno autora, nejde-li o dílo anonymní, nebo jméno osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost, a dále název díla a pramen.
(2) Do práva autorského nezasahuje ani ten, kdo výňatky z díla nebo drobná celá díla citovaná podle odstavce 1 písm. a) nebo b) dále užije; ustanovení odstavce 1 části věty za středníkem platí obdobně.
21. ledna 2023 Trojúhelník smutku
I přes rozporuplnější start filmu se mi v průběhu začal dosti zamlouvat. Perfektní vyobrazení smetánky společnosti, která je prohnilá až do morku kostí, je geniálně vykonstruovanou […] Posted in Krátké recenze
15. listopadu 2015 Ishar II – Poslové zkázy Existují hry nebo herní série, které hráče tak nějak provázejí celý život. Nejen v dětství, ale i později se občas připomenou a ať chcete nebo ne, připoutají si vás zase na dlouhou dobu k […] Posted in Recenze her
8. února 2021 Jedlé město - Vyjděte do ulic! 36 zdraví prospěšných rostlin hned za humny a přes 100 receptů, díky nimiž ušetříte a které vám udělají radost. Nechte se inspirovat, vyjděte do ulic a objevujte jedlé město!
Co vás v […] Posted in Recenze knih
29. června 2021 Věřte mi: Únos Lisy McVeyové (2018) (TV film) Docela slušný a nenápadný TV Kriminální Thriller na Netflixu o sériovém vrahovi Bobby Joe Long, který řádil v Tampě v 80. letech. (Údajně zabil 10 žen, škoda, že ve filmu nevidíme mrtvoly […] Posted in Krátké recenze
2. května 2016 Nejčtenější články od 25.04.2016 do 01.05.2016
Olga Path Štiplová: Zmrzlina s příchutí záměru - 336 zobr.
The Red Woman (S06E01) – 80 % - 55 zobr.
Kniha džunglí – 75 % - 38 zobr.
Divadlo Sklep: Böhmen und Mähren - […] Posted in Články
12. dubna 2023 Fuego negro (2020) Mexický těžko stravitelný guláš, po kterém vám zůstane zvláštní pachuť nejen v ústech. Netflix už vážně sáhne po všem…Franco je zločinec, kterému nikdy na nikom moc nezáleželo, […] Posted in Horory
Nejnovější komentáře