až do toho spadnou sami. John a Jeremy jsou nerozluční kamarádi, kteří od jistého „průkopníka“ získali jedinečný recept, jak se dostávat na cizí svatby a užívat si tam jídla, pití a hlavně stavební náladou zjihlých holek.
Podobně jako má někdo rád kvůli koupání léto nebo kvůli lyžování zimu, mají John (Owen Wilson) a Jeremy (Vince Vaughn) v oblibě tzv. svatební sezonu. Mají dokonale propracovanou metodiku, jak se na svatbu nejen dostat, ale hlavně jak tam zaujmout a dostat své vyhlídnuté oběti. Používají k tomu srdceryvné historky o různých výpravách, při kterých přišli o řadu kamarádů (včetně zápasu s Yankees:-), nebo dělají přítomným dětem kašpary, čímž prokazují své dobré srdce.
Málokterá pak samozřejmě odolá. A tak si hoši dlouhá léta užívají. Svatební veselice pořádaná jakýmsi americkým ministrem se jim však stane osudnou. Na mušku si pánové vezmou shodou okolností nevěstiny sestry. John se však zcela proti pravidlům do Claire (XY) zamiluje a Jeremy je stíhán „nymfomanickou pannou“ Glorií. O zápletku je tedy postaráno. John se snaží získat Clair a Jeremy by naopak co nejrychleji vyklidil bojiště.
Ačkoli jde o romantickou komedii, hlavní pár netvoří krasavice a svalovec, ale dva muži. Osobně mi učaroval Owen Wilson coby jemnější a citovější z uvedené dvojice. Ti dva se však výborně doplňují a divák se baví. Kromě humoru hlavní dvojice, je také dobrým zdrojem veselí ministrova rodina, ve které snad nikdo není normální. Vulgární babička, matka alkoholička, homosexuální a poněkud uťápnutý bratr. Ti všichni přispívají k opravdu dobré zábavě (vtipná je např. noční scéna, ve které Glorii u Jeremyho vystřídá právě brácha).
Jediné, co mi tak úplně nesedí, je název filmu. Nesvatbovi zní tak nějak tuctově. V českých titulcích se často objevuje výraz „obrážet“ (coby překlad anglického „crash“). Takový výraz „obrážeči“, pravda, zní trochu vulgárně a ani ne moc česky (ačkoli ho automatická oprava ve wordu nechala bez povšimnutí), ale byl by docela výstižný :-).
15. července 2024Starsky & Hutch - Smrtonosná dvojka!Akčních detektivek s dvojicí různorodých hlavních hrdinů bylo natočeno již dost a stěží bychom je spočítali na prstech jedné ruky. Smrtonosná zbraň, Křižovatka smrti, Showtime, Mizerové a hromada nejrůznějších dvojek, trojek, méně častěji už čtyřek. Skutečnost, že se v Hollywoodu takovéto…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
14. února 2025Bridget Jonesová je už zase láskou šílená - 65 %Dnes na svátek svatého Valentýna jsem dostala dárek od šéfredaktora pana Borového, který mne poslal do kina na romantickou komedii zkušeného režiséra Michaela Morrise s názvem Láskou šílená s oskarovou herečkou Renéé Zellweger v hlavní roli, za…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
27. března 2024Duna: Část druhá – demonstrace moderní filmařinyRežisér Denis Villeneuve patří k mým největším oblíbencům. Zmizení považuji za jeden z nejlepších filmů o únosech dětí, ne-li za ten úplně nejlepší. Do zlatého fondu sci-fi žánru pak řadím také jeho Příchozí. První Duna je…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
12. října 2023Strašidelný Dům: Komedie s duchy, která vás nevyděsí, ale určitě rozveselí!Dlouhé podzimní večery a dušičkové počasí přímo vybízí pustit si nějaká ta strašidla, jež moc nevyděsí, ale naopak příjemně polechtají bránici. Filmová komedie inspirovaná klasickou atrakcí ze zábavních parků tj. "Strašidelný dům" vás skvěle pobaví a…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
5. října 2023Loki - 2. série: Epizody 1 a 2Poté, co Loki (Tom Hidleston) a Sylvie (Sophia Di Martino) přispěli k rozbití daných zákonitostí časoprostoru, bojuje titulní antihrdina v druhé řadě svého seriálu o záchranu samotné duše organizace TVA. Společně s Mobiem (Owen Wilson), B-15…Vydáno v rubrice: TV Recenze
20. července 2023Barbie: Ryan Gosling v surrealistické satiře od Mattela krade show.Plastová panenka se po existenciální krizi vydává z Barbielandu do reálného světa ve filmu Barbie, který tento víkend vstupuje do pražských a světových kin. Toto svižné zpracování hračky od Mattela nabízí spoustu barevné zábavy a dostatek…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
3. května 2023Duna: Část druhá má první trailerPokračování sci-fi eposu Duna od režiséra Denise Villeneuva konečně dostalo svůj první trailer. Film, který je adaptací druhé poloviny stejnojmenné knihy Franka Herberta, navazuje na události prvního dílu, kdy Paul Atreides (Timothée Chalamet) a jeho matka…Vydáno v rubrice: Trailery
31. března 2023Christopher Walken slaví 80 letChristopher Walken je americký herec, který se proslavil svými výraznými a často psychologicky nestabilními rolemi ve filmech jako Lovec jelenů, Pulp Fiction, Batman se vrací nebo Chyť mě, když to dokážeš. Za svou kariéru získal Oscara,…Vydáno v rubrice: Profily osob
10. února 2023Fotr je lotr - Není tchán jako tchánGreg (Ben Stiller) a jeho milenka Pam (Teri Polo) se vydávají na svatbu Pameliny sestry Debbie (Nicole DeHuff).Nemile se koná v rodném městě Pam a bydliště jejich rodičů-bývalého prodejce květin Jacka Byrnese (Robert De Niro) a…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
4. prosince 2022Grandhotel Budapest (The Grand Budapest Hotel)Posledním zážitkem mé cesty do Japonska byl let z Ósaky přes Dubaj do Prahy. V letadle 16 hodin čistého času, 2 hodiny na nalodění a 4 hodiny na přestup. Samozřejmě, nedalo mi to, abych si neprohlédl…Vydáno v rubrice: Filmová klasika
30. srpna 2022MCU: Multiverse sága - Co nás čeká a nemine? (2. část)Čtete druhou část článku věnující se chystaným marvelovským seriálům z Multiverse ságy. Pokud si chcete přečíst první část, ve které se dozvíte, na jaké filmy se můžete těšit, přečtete si první část. 5. fáze: What If…?…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
Loading...
až do toho spadnou sami. John a Jeremy jsou nerozluční kamarádi, kteří od jistého „průkopníka“ získali jedinečný recept, jak se dostávat na cizí svatby a užívat si tam jídla, pití a hlavně stavební náladou zjihlých holek.
Podobně jako má někdo rád kvůli koupání léto nebo kvůli lyžování zimu, mají John (Owen Wilson) a Jeremy (Vince Vaughn) v oblibě tzv. svatební sezonu. Mají dokonale propracovanou metodiku, jak se na svatbu nejen dostat, ale hlavně jak tam zaujmout a dostat své vyhlídnuté oběti. Používají k tomu srdceryvné historky o různých výpravách, při kterých přišli o řadu kamarádů (včetně zápasu s Yankees:-), nebo dělají přítomným dětem kašpary, čímž prokazují své dobré srdce.
Ačkoli jde o romantickou komedii, hlavní pár netvoří krasavice a svalovec, ale dva muži. Osobně mi učaroval Owen Wilson coby jemnější a citovější z uvedené dvojice. Ti dva se však výborně doplňují a divák se baví. Kromě humoru hlavní dvojice, je také dobrým zdrojem veselí ministrova rodina, ve které snad nikdo není normální. Vulgární babička, matka alkoholička, homosexuální a poněkud uťápnutý bratr. Ti všichni přispívají k opravdu dobré zábavě (vtipná je např. noční scéna, ve které Glorii u Jeremyho vystřídá právě brácha).
Jediné, co mi tak úplně nesedí, je název filmu. Nesvatbovi zní tak nějak tuctově. V českých titulcích se často objevuje výraz „obrážet“ (coby překlad anglického „crash“). Takový výraz „obrážeči“, pravda, zní trochu vulgárně a ani ne moc česky (ačkoli ho automatická oprava ve wordu nechala bez povšimnutí), ale byl by docela výstižný :-).
Nejnovější komentáře