Hodnocení článku
(zatím nehodnoceno)
Loading...
až do toho spadnou sami. John a Jeremy jsou nerozluční kamarádi, kteří od jistého „průkopníka“ získali jedinečný recept, jak se dostávat na cizí svatby a užívat si tam jídla, pití a hlavně stavební náladou zjihlých holek.
Podobně jako má někdo rád kvůli koupání léto nebo kvůli lyžování zimu, mají John (Owen Wilson) a Jeremy (Vince Vaughn) v oblibě tzv. svatební sezonu. Mají dokonale propracovanou metodiku, jak se na svatbu nejen dostat, ale hlavně jak tam zaujmout a dostat své vyhlídnuté oběti. Používají k tomu srdceryvné historky o různých výpravách, při kterých přišli o řadu kamarádů (včetně zápasu s Yankees:-), nebo dělají přítomným dětem kašpary, čímž prokazují své dobré srdce.
Málokterá pak samozřejmě odolá. A tak si hoši dlouhá léta užívají. Svatební veselice pořádaná jakýmsi americkým ministrem se jim však stane osudnou. Na mušku si pánové vezmou shodou okolností nevěstiny sestry. John se však zcela proti pravidlům do Claire (XY) zamiluje a Jeremy je stíhán „nymfomanickou pannou“ Glorií. O zápletku je tedy postaráno. John se snaží získat Clair a Jeremy by naopak co nejrychleji vyklidil bojiště.
Ačkoli jde o romantickou komedii, hlavní pár netvoří krasavice a svalovec, ale dva muži. Osobně mi učaroval Owen Wilson coby jemnější a citovější z uvedené dvojice. Ti dva se však výborně doplňují a divák se baví. Kromě humoru hlavní dvojice, je také dobrým zdrojem veselí ministrova rodina, ve které snad nikdo není normální. Vulgární babička, matka alkoholička, homosexuální a poněkud uťápnutý bratr. Ti všichni přispívají k opravdu dobré zábavě (vtipná je např. noční scéna, ve které Glorii u Jeremyho vystřídá právě brácha).
Jediné, co mi tak úplně nesedí, je název filmu. Nesvatbovi zní tak nějak tuctově. V českých titulcích se často objevuje výraz „obrážet“ (coby překlad anglického „crash“). Takový výraz „obrážeči“, pravda, zní trochu vulgárně a ani ne moc česky (ačkoli ho automatická oprava ve wordu nechala bez povšimnutí), ale byl by docela výstižný :-).
Photo © New Line Cinema
(4,91 z 5)