Chcete se začít učit italsky zábavnou formou? Pak vám mohu vřele doporučit knihu Pasta per due od Giovanniho Ducciho. Díky ní se seznámíte s italštinou na úrovni A1 prostřednictvím šestnácti lekcí a rozšíříte si slovní zásobu až o 500 nových slovíček. Zároveň nahlédnete do italské kultury a užijete si příběh, který vás nejen poučí, ale i pobaví. Dílo nabízí zábavný příběh, který pomáhá čtenářům osvojit si základní slovní zásobu a porozumět italské kultuře. Kromě Pasta per due napsal Giovanni Ducci několik dalších knih, včetně Il signor Rigoni a Amore in Paradiso, které jsou také určeny pro studenty italštiny. Publikace vyšla roku 2015 v nakladatelství ALMA Edizioni.
Co praví anotace?
„Co se může stát, když jsme v cizí zemi a nevládneme dobře jazykem? Mnoho nedorozumění, samozřejmě. Právě tak jako se to přihodilo Minni, asijské dívce, když přijela poprvé do Itálie. Kniha vypráví originálním způsobem zábavnou historku, která napomáhá pochopit různá slovíčka, kuriózní i běžná, typická pro italský jazyk.“
O čem kniha vlastně je?
Kniha na příběhu italského chlapce jménem Libero a jeho asijské kamarádky Minnie popisuje běžná nedorozumění mezi lidmi různých národností, což bývá způsobeno nejen odlišným jazykem, ale rovněž původem z jiného kulturního prostředí. Například v druhé kapitole se jedná o záměnu slov „Libero“, jakožto vlastního jména, za slovo „volný“. Ve čtvrté kapitole hlavní hrdinka zamění sloveso „vhodit“ těstoviny do vody za sloveso „vyhodit“ do koše. V páté kapitole dojde k záměně výrazu „fare il bucato in lavatrice“, což znamená vyprat pračku, za „bucatini all’amatriciana“, což je druh těstovin. V sedmé kapitole Libero vypráví své kamarádce Minnie vtip. A tak dále.
Jaké jsou plusy a mínusy knihy?
Brožura je sice útlá, z 64 stran knihy zabírá text příběhu pouhých 38 stran a zbytek jsou cvičení, ale její hlavní předností je čtivost, poučnost i zábavnost. Kniha je velice poutavá právě pro její humorné ladění, otištěné kuchařské recepty nebo vyprávěné vtipy, kterým se čtenář nenuceně zasměje. Slovíčka jsou opravdu lehká, na úrovni začátečníka A1, tedy jednodušší než v předchozí knize Mistero in Via dei Tulipani. I zde jsou mnohá složitější slovíčka vysvětlena přímo dole na stránce pod čarou. Text není příliš dlouhý, ale je rozdělen do kapitol, které obsahují přímou řeč a jsou doprovázeny barevnými ilustracemi. V druhé polovině knihy najdeme aktivity, jež prověřují pozornost čtenáře a testují jeho znalosti, jejichž správnost lze ověřit pomocí klíče na konci publikace. Ačkoliv se jedná o útlou brožuru, v díle jsem nalezla mnoho nových slovíček a užitečných informací.
Závěr:
Jedná se o učebnici italského jazyka, která je pro svou zábavnou formu dobře čtivá i pro začátečníka. Závěrem mohu potvrdit, že kniha je poutavá, zábavná a inspirativní, testové aktivity navíc se hodí. Kniha je vhodná nejen pro studenty jazykových škol, ale i pro samouky, kteří mají chuť proniknout do tajů italštiny.
28. srpna 2025Za vůní levanduleV knize "Za vůní levandule" od autorky Radky Lacinové se můžete těšit na velmi silný příběh ženy, jež část svého života strávila po boku muže závislého na alkoholu, a hlavně její nezdolné vůli bojovat s jeho…Vydáno v rubrice: Recenze knih
27. srpna 2025Alpské příběhy aneb Duchové z CampodolcinaPokud milujete tajemné příběhy na motivy starodávných legend prosycené magií spolu se stařičkým odkazem našich dávných předků, a to vše zasazené do prostředí úchvatných vysokohorských vesniček italských Alp, určitě sáhněte po knize "Alpské příběhy aneb Duchové…Vydáno v rubrice: Recenze knih
25. srpna 2025Co z nás zbylo?O tom, že žádný vztah není černobílý a každý má právo na druhou šanci, a ne vždycky lze poručit svému srdci a řídit se jen zdravým rozumem, tak o tom je kniha "Co z nás zbylo?"…Vydáno v rubrice: Recenze knih
24. srpna 2025Péťa na vesnici-7.díl Péťových příhodPracujete s dětmi s odlišným mateřských jazykem, či opožděným vývojem řeči? Hledáte pro své děti knihu, která je krásně rozmluví? Věřte, že tato publikace bude rozhodně ta pravá. Jedná se o již sedmý díl ze série…Vydáno v rubrice: Recenze knih
23. srpna 2025Odhalená intimita – na co jsme se báli zeptatDoc. MUDr. Luděk Fiala, Ph.D., MBA je autorem více než pětasedmdesáti českých i zahraničních odborných publikací zabývajících se traumaty, stresem i sexuálními poruchami. V této poutavé knize, vydané v roce 2025, mapuje nejzajímavější jevy ohledně své…Vydáno v rubrice: Recenze knih
20. srpna 2025VRAŽDA V PŘEDSTIHUMáte-li zálusk na příjemnou oddechovou detektivku se skvěle promyšlenou zápletkou, jež v klidu plyne k vyústění děje, určitě sáhněte po knize "Vražda v předstihu" od autora Václava Bešťáka. Samotný příběh začíná v okamžiku vloupání se do…Vydáno v rubrice: Recenze knih
17. srpna 2025Teta„Vaše teta zemřela.“ „Moje teta?“ „Colette Semptembrová. Jsem tady s hasiči. Právě jsme našli v ulici des Frendins číslo devatenáct tělo. Vypadá to, že zemřela ve spánku. Převezeme ostatky do institutu soudního lékařství, aby to potvrdili.“…Vydáno v rubrice: Recenze knih
17. srpna 2025Italský sen-dojímavý příběh o přátelství, odvaze začít znovuStella Shawová vyhraje v loterii nemalé peníze. Má kamarádku Fern Chambersovou. Obě dvě jsou to kamarádky, jak se říká na život a na smrt. Stella ji pozve na dovolenou na ostrov Capri do Itálie. Obě stojí tak…Vydáno v rubrice: Recenze knih
17. srpna 2025Sekretářka v utajeníVelice jsem si oblíbila příběhy z druhé světové války, a když jsem uviděla knihu od Ellie Midwoodové s názvem "Sekretářka v utajení", volba byla jasná. Je to totiž kniha popisující skutečný příběh ženy, která pracovala pro…Vydáno v rubrice: Recenze knih
16. srpna 2025Osm očí bez obočíVěděli jste, že skákavky mají ze všech pavouků nejdokonalejší zrak? Víte, že Maloočka smaragdová přes den sedí hlavou dolů a číhá? Pokud ne, tak právě vám je určena kniha s názvem Osm očí bez obočí, jejíž…Vydáno v rubrice: Recenze knih
16. srpna 2025Jméno neznamená životKniha od autorky Marcely Kopáčkové s titulem "Jméno neznamená život" nabízí velmi silný příběh, který ve svém čtenáři zanechá nejen velmi rozporuplné emoce, ale hlavně i naťukává velké množství stěžejních a vážných témat, jež stojí k…Vydáno v rubrice: Recenze knih
14. srpna 2025Láska pod italským sluncemHledáte zajímavý román pro vaše letní dny? Nevíte, jakou knihu si zabalit na dovolenou? Román Láska pod italským sluncem bude rozhodně tím pravým ořechovým. Lou je čerstvě rozvedená, cítí se velmi vyčerpaně a rozhodně potřebuje změnu.…Vydáno v rubrice: Recenze knih
10. srpna 2025Lechtal lachtan lachtanaVětšina rodičů a dětiček se určitě neobejde bez básniček a slovních říkanek, neboť jsou nejen skvělým a jednoduchým nástrojem k posilování paměti, ale hlavně i k rozvíjení dětské představivosti a hravosti. A pokud hledáte hravé, ale…Vydáno v rubrice: Recenze knih
7. srpna 2025Magie lásky – příručka esoterických klišéPodařilo se mi někde z hloubi internetu vyhrabat „poklad“ – příručku naší srdečné a usměvavé Andrejky Bátovské. Jmenuje se to výmluvným názvem – Magie lásky. Tato útloučká publikace, tak trochu esoterická brožura, stylizovaná jako „pomůcka pro…Vydáno v rubrice: Recenze knih
6. srpna 2025... a člověk stvořil BohaJsem sice nevěřící, ale o to víc mě zaujal dosti nevšední nápad knihy od Vladimíra Němce s názvem "... a člověk stvořil Boha", coby zapracování tématu týkajícího se jakéhosi "zosobnění Boha" v kratičkých sci-fi povídkách. Ano,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
6. srpna 2025Atlas bylin – průvodce českou přírodouZ novinek nakladatelství Albatrosmedia jsem si vybrala ATLAS BYLIN – průvodce českou přírodou. Je to útlá knížečka formátu brožurky, která se dobře drží v ruce. Lehce se poničí, neboť vazba je brožovaná. Nicméně vyobrazené byliny na…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Loading...
Nejnovější komentáře