Pasta per due - Zábavná cesta do světa italštiny

Chcete se začít učit ital­sky zábav­nou for­mou? Pak vám mohu vře­le dopo­ru­čit kni­hu Pasta per due od Giovanniho Ducciho. Díky ní se sezná­mí­te s ital­šti­nou na úrov­ni A1 pro­střed­nic­tvím šest­nác­ti lek­cí a roz­ší­ří­te si slov­ní záso­bu až o 500 nových slo­ví­ček. Zároveň nahléd­ne­te do ital­ské kul­tu­ry a uži­je­te si pří­běh, kte­rý vás nejen pou­čí, ale i poba­ví. Dílo nabí­zí zábav­ný pří­běh, kte­rý pomá­há čte­ná­řům osvo­jit si základ­ní slov­ní záso­bu a poro­zu­mět ital­ské kul­tu­ře. Kromě Pasta per due napsal Giovanni Ducci něko­lik dal­ších knih, včet­ně Il signor Rigoni a Amore in Paradiso, kte­ré jsou také urče­ny pro stu­den­ty ital­šti­ny. Publikace vyšla roku 2015 v nakla­da­tel­ství ALMA Edizioni.

Co pra­ví ano­ta­ce?

„Co se může stát, když jsme v cizí zemi a nevlád­ne­me dob­ře jazy­kem? Mnoho nedo­ro­zu­mě­ní, samo­zřej­mě. Právě tak jako se to při­ho­di­lo Minni, asij­ské dív­ce, když při­je­la popr­vé do Itálie. Kniha vyprá­ví ori­gi­nál­ním způ­so­bem zábav­nou his­tor­ku, kte­rá napo­má­há pocho­pit různá slo­víč­ka, kuri­óz­ní i běž­ná, typic­ká pro ital­ský jazyk.“

O čem kni­ha vlast­ně je?

Kniha na pří­bě­hu ital­ské­ho chlap­ce jmé­nem Libero a jeho asij­ské kama­rád­ky Minnie popi­su­je běž­ná nedo­ro­zu­mě­ní mezi lid­mi růz­ných národ­nos­tí, což bývá způ­so­be­no nejen odliš­ným jazy­kem, ale rov­něž půvo­dem z jiné­ho kul­tur­ní­ho pro­stře­dí. Například v dru­hé kapi­to­le se jed­ná o zámě­nu slov „Libero“, jakož­to vlast­ní­ho jmé­na, za slo­vo „vol­ný“. Ve čtvr­té kapi­to­le hlav­ní hrdin­ka zamě­ní slo­ve­so „vho­dit“ těs­to­vi­ny do vody za slo­ve­so „vyho­dit“ do koše. V páté kapi­to­le dojde k zámě­ně výra­zu „fare il buca­to in lava­t­ri­ce“, což zna­me­ná vyprat prač­ku, za „buca­ti­ni all’amatriciana“, což je druh těs­to­vin. V sed­mé kapi­to­le Libero vyprá­ví své kama­rád­ce Minnie vtip. A tak dále.

Jaké jsou plu­sy a mínu­sy kni­hy?

Brožura je sice útlá, z 64 stran kni­hy zabí­rá text pří­bě­hu pou­hých 38 stran a zby­tek jsou cvi­če­ní, ale její hlav­ní před­nos­tí je čti­vost, pouč­nost i zábav­nost. Kniha je veli­ce pou­ta­vá prá­vě pro její humor­né ladě­ní, otiš­tě­né kuchař­ské recep­ty nebo vyprá­vě­né vti­py, kte­rým se čte­nář nenu­ce­ně zasmě­je. Slovíčka jsou oprav­du leh­ká, na úrov­ni začá­teč­ní­ka A1, tedy jed­no­duš­ší než v před­cho­zí kni­ze Mistero in Via dei Tulipani. I zde jsou mno­há slo­ži­těj­ší slo­víč­ka vysvět­le­na pří­mo dole na strán­ce pod čarou. Text není pří­liš dlou­hý, ale je roz­dě­len do kapi­tol, kte­ré obsa­hu­jí pří­mou řeč a jsou dopro­vá­ze­ny barev­ný­mi ilu­stra­ce­mi. V dru­hé polo­vi­ně kni­hy najde­me akti­vi­ty, jež pro­vě­řu­jí pozor­nost čte­ná­ře a tes­tu­jí jeho zna­los­ti, jejichž správ­nost lze ově­řit pomo­cí klí­če na kon­ci pub­li­ka­ce. Ačkoliv se jed­ná o útlou bro­žu­ru, v díle jsem nalez­la mno­ho nových slo­ví­ček a uži­teč­ných infor­ma­cí.

Závěr:

Jedná se o učeb­ni­ci ital­ské­ho jazy­ka, kte­rá je pro svou zábav­nou for­mu dob­ře čti­vá i pro začá­teč­ní­ka. Závěrem mohu potvr­dit, že kni­ha je pou­ta­vá, zábav­ná a inspi­ra­tiv­ní, tes­to­vé akti­vi­ty navíc se hodí. Kniha je vhod­ná nejen pro stu­den­ty jazy­ko­vých škol, ale i pro samou­ky, kte­ří mají chuť pro­nik­nout do tajů ital­šti­ny.