Banner Nekromant Johannes Cabal

Hodnocení článku

(zatím nehod­no­ce­no)

Loading...

Když vás vyda­va­tel­ství odmít­ne, udě­lej­te to sami: z ama­tér­ských nahrá­vek pro radost vznik­la plno­hod­not­ná čes­ká audi­ok­ni­ha tem­né brit­ské fan­ta­sy o nekro­man­to­vi Johannesu Cabalovi, kte­rá si postup­ně nachá­zí své poslu­cha­če. Projekt, kte­rý začal jako osob­ní expe­ri­ment, dnes sto­jí na pro­fe­si­o­nál­ní pro­duk­ci, zku­še­ných osob­nos­tech a vlast­ním dis­tri­buč­ním záze­mí. Ukazuje tak, že i nezá­vis­lá audi­ok­ni­ha může vznik­nout mimo vel­ká vyda­va­tel­ství.

Cesta k dabin­gu zača­la krát­ký­mi úryv­ky kni­hy, postup­ně ale pře­rost­la v ambi­ci vytvo­řit kom­plet­ní audi­ok­niž­ní titul. Volba padla na prv­ní díl oblí­be­né brit­ské série, zná­mé svým humo­rem a výbor­ným čes­kým pře­kla­dem od Viktora Janiše.

Projekt se rych­le posu­nul z ama­tér­ské­ho poku­su k pro­fe­si­o­nál­ní pro­duk­ci včet­ně vyře­še­ní autor­ských práv. Na spo­lu­prá­ci kývli zvu­kař Petr Kočík, reži­sér­ka Magda Landsmannová, hereč­ka a dabér­ka Šárka Vondrová i vio­lon­cel­list­ka Kristýna Šumníková, kte­rá nahrá­la hudeb­ní pře­cho­dy. Výsledkem je audi­ok­ni­ha s téměř stov­kou postav, kte­rá ctí ducha před­lo­hy a záro­veň při­ná­ší tem­ný oso­bi­tý inter­pre­tač­ní styl.

Audiokniha vyšla digi­tál­ně na vlast­ním e-shopu i pro­střed­nic­tvím plat­fo­rem Audiolibrix, Palmknihy, Martinus a dal­ších.

O audioknize

Johannes Cabal, geni­ál­ní vědec a noto­ric­ký snob, je posed­lý jedi­ným cílem – oži­vit mrt­vé. Jenže k tomu potře­bu­je i svou duši, kte­rou kdy­si bez váhá­ní pro­dal Satanovi výmě­nou za tajem­ství nekro­man­cie. Aby ji zís­kal zpět, musí při­jmout ďábel­skou sáz­ku: má jeden rok na to, aby při­měl sto lidí upsat svou duši. Pokud selže, bude navždy zatra­cen.

Satan mu k tomu poskyt­ne neob­vyk­lý nástroj – putov­ní kar­ne­val plný démo­nic­kých atrak­cí a svo­dů. Cabal se tak vydá­vá na ces­tu napříč ang­lic­kým ven­ko­vem, dopro­vá­zen svým cha­risma­tic­kým upí­řím bra­t­rem Horstem, aby spl­nil svůj úkol.

Audiokniha je tem­ně komic­kou vari­a­cí na faus­tov­ské téma, kte­rá kom­bi­nu­je gotic­kou atmo­sfé­ru se suchým brit­ským humo­rem. Příběh je plný absurd­ních situ­a­cí, sar­kas­tic­kých dia­lo­gů a neče­ka­ných zvra­tů, kte­ré potě­ší fanouš­ky auto­rů jako Terry Pratchett či Neil Gaiman. Inspirovaný kni­hou Tudy při­jde něco zlé­ho od Raye Bradburyho.

Žánr: belet­rie, sati­ra, fan­ta­sy, kome­die a horor

Délka: 12 hodin a 15 minut (16 kapi­tol)

Formát: MP3

Zajímavost: Hlasový kon­trast inter­pre­tů a odli­še­ní při­bliž­ně 100 postav při­ná­ší poslu­cha­či nový záži­tek

ISBN: 978-80-11-06350-4

Tvůrčí tým

• Autor: Jonathan L Howard
• Překlad: Viktor Janiš
• Interpreti: Šárka Vondrová a Josef Kudláček
• Režie: Magda Landsmannová
• Zvuk: Petr Kočík (PK audio)
• Hudební pře­cho­dy: Kristýna Šumníková
• Vydavatel: Josef Kudláček

O tvůrci

Josef Kudláček

Stručně:

Josef Kudláček vystu­do­val IT, kte­ré­mu se pro­fes­ně věnu­je od roku 2018. Chyběla mu ale mož­nost tvůr­čí prá­ce, a tak se v roce 2022 vydal na ces­tu k dabin­gu. Impulsem mu byla před­náš­ka o pře­kla­du Zaklínače pro Netflix, kte­rá mu při­po­mně­la dět­ský sen o herec­tví a prá­ci s hla­sem.

Jako prv­ní vel­ký pro­jekt zvo­lil audi­ok­ni­hu. Chtěl spo­jit svou lás­ku ke kniž­ní před­lo­ze s ces­tou k dabin­gu a záro­veň vrá­tit na čes­ký trh kni­hu, kte­rá se už pro­dá­vá pou­ze v antikva­ri­á­tech či z dru­hé ruky.

Odkazy:

JK Dabing

LinkedIn

YouTube

Instagram

Fakta v bodech

Název: Nekromant Johannes Cabal

Délka: 12 hodin a 15 minut

Datum vydá­ní: 14. břez­na 2025

Interpreti: Šárka Vondrová a Josef Kudláček

Kde kou­pit: E-shop JK Dabing, Audiolibrix, Palmknihy, Martinus, Levné kni­hy, mojE-kni­hy

Ukázka: Nekromant_Johannes_Cabal_Ukazka.mp3

Počet postav: cca 100

Styl: na hra­ně herec­tví a před­ne­su  Jazyk: češ­ti­na (pře­klad z ang­lič­ti­ny)

Odkazy k audioknize

Databáze knih

JK Dabing

YouTube