Nepřátelé a milenci
V Moskvě musí Jack Ryan čelit jedné z mnoha rozmanitých moderních tváří terorismu. Mocný ruský bankéř je připraven spustit děsivé globální spiknutí a uhasit tak svou osobní touhu po odplatě. Roli vynalézavého, ale podlého Viktora Cherevina, ztvárnil režisér filmu, Kenneth Branagh. Ve filmu, který by sám zároveň režíroval, nehrál již 13 let. Cherevinova divokého intelektu se však ujal s chutí.
„Vyvinulo se to tak nějak přirozeně, že jsem roli Cherevina přijal,“ vzpomíná Branagh. „Byl jsem tou postavou fascinován. A nebyla to tak velká role, že by pro mě její ztvárnění bylo příliš velkou výzvou, řekněme tak velkou jakou by byl kupříkladu Hamlet, aby mi bránila v režírování. Uvědomil jsem si, že by mě ohromně bavilo ztvárnit tuto temnou postavu, individualistu poháněného osobní tragédií. Je to jeden z těch uhlazených chlapíků, se kterým není radno pouštět se do křížku, což ho dělá velmi zajímavým.“
Cherevinovo nacionalistické smýšlení a touha po osobní mstě namířená proti Spojeným státům, ho nutí, aby vytvořil síť agentů, kvalifikovaných expertů na finance a výbušniny, a zapojil je do spiknutí, které by málem prošlo bez povšimnutí, kdyby nebylo Jacka Ryana. Ale není to jen jeho temný genius, který dělá tuto postavu tak zajímavou. Je to také jeho důmyslný šarm, který uplatňuje nejen na Jacka, ale nakonec i na jeho snoubenku.
„Viktor umí být děsivě okouzlující,“ přiznává Branagh, „ale také nemilosrdný. Dokáže se velmi chladně rozhodnout, odvázat své démony a pak je schopný naprosto všeho, co považuje za nezbytné.“
Režisér si dával dobrý pozor, aby udržel rovnováhu mezi svým hereckým nasazením a filmovou režií. „Měl jsem konkrétní představu o tom, ve které dny se budou točit moje scény,“ vysvětluje. „Rád se chovám pragmaticky, když se rozhoduji, kam vložit nejvíce energie a pozornosti, aniž bych ohrozil potřeby ostatních lidí. Poslední věcí, kterou chcete udělat, je někoho zklamat.“
Příprava pro tuto roli byla zásadní. „Vždy jsem byl toho názoru, že intenzivní příprava je tou nejlepší cestou, aby se herci podařilo dostat roli do bodu, kde to opravdu začne fungovat,“ říká. V tomto případě to znamenalo, že jsem se musel ponořit do ruské historie, poezie a slovních přízvuků. „Nebylo jednoduché najít Viktorův specifický ruský přízvuk,“ poznamenává. „Existuje mnoho druhů akcentů, které se v Moskvě používají. Takže jsem začal tím, že jsem celé měsíce sledoval video úryvky z ruské televize a poslouchal v autě ruské audioknihy, jen abych získal představu o této „krajině“ zvuků. Pracoval jsem s ruským jazykovým expertem a s člověkem přes dialekty. Nakonec to dopadlo tak, že jsem se snažil najít tu pravou melodii, která by se k této postavě hodila a to zejména ve chvílích, kdy je Viktor, jak říkají moji američtí přátelé, zatracený darebák.“ Jeho špatné vlastnosti se zřetelně projevily během natáčení, stejně jako více lyrická a filosofická stránka jeho charakteru. „Myslím, že si Ken roli Cherevina skutečně užil,“ přemítá producent Mark Vahradian. „Mohl předvést obehraný typ padoucha, ale to on neudělal. Vzal tu roli úplně jiným směrem. Ztělesnil muže, který má jakousi poetickou citlivost a chce sdělit světu, co pro něj znamená být Rusem. Je zajímavé, že když jsme dělali průzkum, tak nám hodně lidí potvrdilo, že ruští špióni mluví jako básníci. Je to velmi unikátní, vysoce vzdělaný druh lidí.“
V Cherevinovi se také odráží některé vlastnosti Jacka Ryana, ale v trochu pokrouceném smyslu, poznamenává Di Bonaventura. „Nejsou opačnými stranami jedné mince, ale je mezi nimi zajímavá souvislost. Cherevin věří, že to, co dělá, je správné a Jack je také přesvědčený o správnosti svého konání. Takže tu máme tyto dvě postavy se silnými, ale protichůdnými názory,“ shrnuje producent.
Pro Jacka Ryana představuje Cherevin jen část většího problému, kterému musí v Moskvě čelit. Už dlouhou dobu držel svůj statut agenta CIA v utajení i před ženou, kterou miluje. Cathy je očním chirurgem. Když se objeví v Rusku bez ohlášení, aby Jacka překvapila, musí se Jack rozhodnout, jestli se jí může se vším svěřit a nakolik ji může vystavit velkému nebezbečí.“
Role Cathy se ujala na Oscara® nominovaná anglická herečka Keira Knightley, která je divákům známá především jako Elizabeth Swannová z filmové série Piráti z Karibiku nebo Elizabeth Bennetová z filmu Pýcha a předsudek.
„Keira je ztělesněním inteligence a krásy. Postava Cathy se díky ní stává Jackovým rovnocenným partnerem,“ říká Branagh. „Jackova mise v Moskvě způsobí krizi v jejich partnerském vztahu. Musí čelit vzájemným nejasnostem a nepochopení, a to vše bylo zapotřebí zahrát inteligentním, vyzrálým způsobem dvěma dospělými lidmi, kteří by zároveň byli přesvědčiví v tom, jak vášnivě jsou k sobě přitahováni. Chris a Keira si padli do oka, ohromně to fungovalo.“
„Keira je velice bystrá a to ji dělá neuvěřitelně přitažlivou,“ říká Pine o Knightley.
Knightley se na roli Cathy líbilo, že ze začátku mohla působit jako typický objekt milostného zájmu okrajového významu, ale brzy se dostává do samotného jádra příběhu a stává se důležitou součástí Jackovy strategie infiltrovat Cherevinovy plány. „Náhle se objeví uprostřed celé operace,“ poznamenává Knightley. „Podobně jako Jack, i ona se nečekaně ocitá v naprosto nové situaci, kde musí čelit muži, který chce přivodit konec současného světa.“
Byla především nadšená, že se mohla ponořit do práce s Branaghem v čele. „Thrillery vyžadují opravdu dobrého vypravěče a Ken umí velmi, velmi dobře vyprávět a vystupňovat napětí pomocí hereckých výkonů a scén,“ říká. „Dobře rozumí kinematografii a jak vytvořit něco vizuálně neobyčejného, ale zároveň zůstat pečlivý. Záleží mu na detailech.“
Během natáčení Kneightley objevila potenciál jejího vztahu s Pinem. „Chris přináší do role Jacka lidskost. Je to člověk, který se potýká s dvojí identitou,“ poznamenává Knightley, „a zároveň sám v sobě bojuje s tím, že se o svém poslání, není schopen svěřit člověku, kterého miluje ze všeho nejvíc. To dělá jeho postavu a naše interakce velice zajímavými.“
Když Cathy souhlasí s tím, že Jackovi pomůže odvádět Cherevinovu pozornost během formální večeře, věci se stanou ještě zajímavějšími. Knightley přiznává, že bylo zábavné sledovat Branagha, kterak se jí v roli Cherevina pokouší svést a pak se náhle změní a dokáže k ní být chladně zlý. „Ken je skvělý herec,“ říká. „A umí být velmi zlý padouch a Cathy se musí snažit, aby obstála.“
Filmaři byli ohromeni realistickým přístupem a opravdovostí, kterou Knightley do role přinesla. „Cathy je dost náročná postava, ale je ideální pro někoho se schopnostmi, jaké má Keira,“ říká Vahradian. „Keira a Chris vás zavedou do té fáze partnerského vztahu, kdy začnete pochybovat, jestli toho člověka, který sedí naproti vám, opravdu dobře znáte. Pouze v jejich případě je to mnohem více vyhrocené, protože tam figuruje ještě další rovina, a tou jsou lži.“
