Long Walk, The (Dlouhý pochod, Richard Bachman)

rp thumbCoverMain.jpeg

Sto mla­dých chlap­ců se při­hlá­sí do sou­tě­že nazva­né Dlouhý pochod. Nesmí zasta­vit, odchý­lit se z vyty­če­né tra­sy ani utéct. Jinak je čeká kul­ka do hla­vy. Přežít může totiž jen JEDEN!!!

Údaje o kni­ze

Originální název: The Long Walk
Rok vydá­ní: 1979
Typ kni­hy: Science fiction-Horror
Český pře­klad: David Petrů
Vydalo: Nakladatelství Pavel Dobrovský – BETA (2005)
Počet stran: ori­gi­nál­ní ver­ze 384 stran, čes­ká ver­ze 278 stran

Úvod

Dlouhý pochod - tak se jme­nu­je nová sou­těž pro čím dál otr­lej­ší a nároč­něj­ší divá­ky i sou­tě­ží­cí. Sto mla­dých chlap­ců se dob­ro­vol­ně roz­hod­lo posta­vit se na start a vydat se spo­leč­ně na Dlouhý pochod. Soutěž má pros­tá pra­vi­dla: nikdo se nesmí odchý­lit z vyty­če­né tra­sy a nikdo se nesmí zasta­vit ani zpo­ma­lit chůzi pod urči­tou rych­lost, jinak dosta­ne napo­me­nu­tí: tři napo­me­nu­tí zna­me­na­jí defi­ni­tiv­ní konec v sou­tě­ži. Nezáleží na tom, kdo jde nej­rych­le­ji, nebo dojde nej­dál. Dlouhý pochod pře­ži­je jen jeden z nich.

Hlavní posta­vy

Ray Garraty, Peter McVries, Stebbins, Art Baker, Hank Olson, Gary Barkovitch, Collie Parker, Scramm, Major.

Děj

Teprve šest­nác­ti­le­tý Ray Garraty při­jíž­dí do stře­že­né­ho vojen­ské­ho kom­ple­xu, kde má v devět hodin ráno odstar­to­vat Dlouhý závod. Velice popu­lár­ní sou­těž, kte­rá se vysí­lá v tele­vi­zi a při kte­ré umí­ra­jí mla­dí lidé. Sto mla­dých chlap­ců ve věku od 15 do 19 let se posta­ví na start a vyra­zí na dlou­hou trať. Cíl nee­xis­tu­je, pro­to­že se jde tak dlou­ho dokud nezů­sta­ne jen jeden. Hlavní cenou je coko­liv si bude vítěz přát a tak proč kvů­li tomu neris­ko­vat svůj vlast­ní život. Během závo­du vznik­nou podiv­ná přá­tel­ství i nepřá­tel­ství, kdy si chlap­ci navzá­jem pomá­ha­jí hlav­ně po psy­chic­ké strán­ce, ale spo­leč­ně i umí­ra­jí vyčer­pá­ním, v kře­čích, nebo jen pro­to že už nechtě­li závo­dit. Vojáci kte­ří je dopro­vá­ze­jí jsou nemi­lo­srd­ní a s nikým nema­jí sli­to­vá­ní. Každý ze sou­tě­ží­cích dosta­ne tři napo­me­nu­tí, že zasta­vil pod povo­le­nou rych­lost, kte­rá je 4 míle za hodi­nu. Čtvrté už nikdo neu­sly­ší, pro­to­že dosta­ne kul­ku mezi oči. Ray i ostat­ní muse­jí jít stá­le v před za kaž­dé situ­a­ce i poča­sí, povzbu­zo­vá­ní davem, kte­rý jim buď­to fan­dí, nebo se jen při­šel podí­vat jak někdo umře. Přežít může stej­ně jen jeden, tak co.

Rada č. 13: šet­ři ener­gií, kdy­ko­liv to jde!

Pár slov o auto­ro­vi

Richard Bachman je pseu­do­nym zná­mé­ho horo­ro­vé­ho spi­so­va­te­le Stephena Kinga. Vznikl pře­de­vším jako jeho úto­čiš­tě, pod jehož ochra­nou mohl King vydat něko­lik ran­ných děl aniž by jeho pří­z­niv­ci tuši­li o koho ve sku­teč­nos­ti jde. King si ho čas­to ve svých fan­ta­zi­ích před­sta­vo­val, jako živou bytost - cho­va­te­le sko­tu, kte­rý žije obklo­pen svý­mi zví­řa­ty jen s man­žel­kou Claudií na své far­mě. Když se ovšem veřej­nost dozvě­dě­la prav­du, kdo že ve sku­teč­nos­ti Bachman je, musel ho King nechat zemřít na rako­vi­nu lite­rár­ní­ho pseu­do­ny­mu. King sám pro­hla­šu­je, že Bachman byl jeho upír­skou čás­tí jeho exis­ten­ce.

Hodnocení

Na začát­ku se sezná­mí­me s Rayem, cíle­vě­do­mým chlap­cem kte­rý se roz­ho­dl zúčast­nit veli­ce popu­lár­ní sou­tě­že. Stejně jako ostat­ní chlap­ci se tou­ží stát vítě­zem Dlouhého pocho­du aniž by tušil do čeho, že to vle­zl. Většina z nich si mys­lí, že to je jen oby­čej­ná hra, jen­že brzy pozna­jí váž­né důsled­ky jejich roz­hod­nu­tí. Příběh nám ze začát­ku nabí­zí postup­né sezna­mo­vá­ní s někte­rý­mi sou­tě­ží­cí­mi a jejich prv­ní kro­ky. Za vším sto­jí záhad­ná posta­va jis­té­ho Majora, kte­rý má tuhle show na povel. Chlapci ho zbož­ňu­jí, vidí v něm své­ho Boha, ale poz­dě­ji se sym­pa­tie mění v ote­vře­nou nená­vist a pohr­dá­ní. Ze sil­ných chlap­ců, kte­ří na začát­ku oplý­va­jí jis­to­tou a sebe­vě­do­mím se postu­pem času stá­va­jí trosky uvěz­ně­né v lid­ském těle. Jejich psy­chi­ka je naru­še­ná nesku­teč­nou boles­tí, zlo­bou, zne­chu­ce­ním, hla­dem, neu­stá­lým stra­chem, že jdou moc poma­lu a stra­chem ze smr­ti. Jediné co je pohá­ní stá­le vpřed je jejich pud sebezá­cho­vy a mnoh­dy i posled­ní povzbu­zo­vá­ní jejich spo­lu­bo­jov­ní­ků, ze kte­rých se během pocho­du sta­li neroz­luč­ní přá­te­lé. Tedy jen do doby, než skon­čí s kul­kou v hla­vě na praš­né ces­tě. V kni­ze máme mož­nost sle­do­vat osu­dy hned něko­li­ka hlav­ních postav najed­nou, jeli­kož autor si vyhrál dopo­drob­na s jejich cha­rak­te­ris­ti­ka­mi i osob­ním pří­bě­hem. Někteří z nich nám poví svůj vlast­ní pří­běh a čte­ná­ři si tak na ně můžou udě­lat vlast­ní obrá­zek a sle­do­vat jejich osu­dy.

Autor nám navíc doce­la detail­ně nabíd­ne ukáz­ku toho co doká­že všech­no udě­lat lid­ská psy­chi­ka, kte­rá je pod neu­stá­lým tla­kem, kdy se z vás za dva dny sta­ne napros­tá troska. Velkým plu­sem celé kni­hy je rych­lé odsý­pá­ní děje, během kte­ré­ho postup­ně odpa­dá­va­jí jed­not­li­ví sou­tě­ží­cí. Jejich smrt je růz­no­ro­dá, ale všich­ni stej­ně nako­nec dosta­nou kul­ku do hla­vy. Může se vám zdát, že to bude pořád doko­la jed­no a to samé, ale věř­te, že ne. Během celé­ho pří­bě­hu se totiž sta­ne tolik nej­růz­něj­ších zvra­tů, že si nako­nec oblí­bí­te hned něko­lik postav najed­nou a potom už jen s vel­kým oče­ká­vá­ním čeká­te, kdy při­jde na řadu. Česká ver­ze má však jed­nu vel­kou nevý­ho­du, a to, že se vyne­cha­lo něko­lik důle­ži­tých fak­tů, kte­ré by vám v pří­bě­hu lec­cos ješ­tě pood­ha­li­ly a tím jsou naši čte­ná­ři lehce ochu­ze­ni o něko­lik veli­ce zají­ma­vých odstav­ců.

Film

Tato kni­ha ješ­tě nemá svou fil­mo­vou podo­bu, ale prá­va na ní si už s před­sti­hem zajis­til Frank Darabont, kte­rý ovšem ješ­tě nesta­no­vil ter­mín začát­ku natá­če­ní.

Verdikt

Měl jsem mož­nost číst obě ver­ze této kni­hy a pro­to si můžu dovo­lit men­ší srov­ná­ní. Zatímco ta původ­ní je zapr­vé del­ší a obsa­hu­je něko­lik dal­ších zají­ma­vých udá­los­tí, tak ta čes­ká je o něco sviž­něj­ší, ale i tro­šič­ku nud­něj­ší. Obě však mají spo­leč­né jed­nu věc a to, že Bachman (King) si na ní per­fekt­ně vyhrál s psy­chic­kou jed­not­li­vých postav a pou­ká­zal na to, že hod­ně lidí se žene do nezná­ma jen pro vidi­nu slá­vy a peněz, aniž by si uvě­do­mi­li cel­ko­vé důsled­ky svých činů a hlav­ně nedo­ká­žou odhad­nout své síly. Kniha mě tak uchvá­ti­la, že jsem ji pře­če­tl za jeden jedi­ný den.

-ti z vás, kdo mají pro­blémy se sto­li­cí se tady dozví, že se dá vyko­nat potře­ba i za chůze před divá­ky a namí­ře­ný­mi puš­ka­mi na vaší hla­vu. Projímadlo potře­bo­vat urči­tě nebu­de­te!
-když ujde­te přes 200 mil bez pře­stáv­ky, bude pro vás déšť vysvo­bo­ze­ním a už nikdy na něj nebu­de­te nadá­vat!
-nikdy si to za pocho­du neroz­dá­vej­te se žád­nou sexuch­ti­vou hol­kou. Za dvě povo­le­né minu­ty roz­hod­ně nesto­jí kvů­li tomu zasta­vit a schy­tat kul­ku do hla­vy!

Hodnocení:
Původní ver­zi hod­no­tím 90%, tu čes­kou 80%.