Tohle se stává jen druhým / Ça n’arrive qu’aux autres

🎧 Poslouchejte Kritiky.cz na Spotify a dal­ších pod­cas­to­vých služ­bách! Klikněte sem a nezmeš­kej­te žád­nou recen­zi.
Hodnocení článku
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehod­no­ce­no)
Loading...
Načítám počet zob­ra­ze­ní...

„O jed­nu bytost víc, o jed­nu bytost míň. A na duši padl čer­ný stín.“

Život man­že­lů Catherine a Marcella se zhrou­tí ve chví­li, kdy jim náh­le zemře deví­ti­mě­síč­ní dcer­ka Camille. Traumatizovaní rodi­če se ukry­jí ve vlast­ním svě­tě, ale bolest je dostih­ne i tam.

I přes nesmír­ně boles­ti­vé téma pří­bě­hu sto­jí zato pus­tit si jej blíž k tělu. Filmová noč­ní můra kaž­dé­ho rodi­če nena­bí­zí řeše­ní ani faleš­nou nadě­ji, ale mezi řád­ky sdě­lu­je pár věcí, kte­ré mohou být pro něko­ho s čer­s­tvým zra­ně­ním ze ztrá­ty hod­ně důle­ži­té.

Snímek Tohle se stá­vá jen dru­hým byl jed­ním z prv­ních scé­náris­tic­kých a režij­ních poči­nů a prv­ním vel­kým úspě­chem Nadine Trintignant, (dnes již býva­lé) man­žel­ky zná­mé­ho fran­couz­ské­ho her­ce Jean-Louise Trintignanta, kte­rá se tak­to sna­ži­la vyrov­nat s vlast­ním trau­ma­tem ze smr­ti jejich spo­leč­né dcer­ky Pauline. I pro­to prý hlav­ní posta­vy pojme­no­va­la po jejich před­sta­vi­te­lích.

V titul­ko­vé sek­ven­ci během tkli­vé­ho šan­so­nu v podá­ní skla­da­te­le Michela Polnareffa sle­du­je­me sym­bo­lic­kou scé­nu se dvě­ma dět­mi, kte­ří se pokou­še­jí nakr­mit umí­ra­jí­cí­ho ptáč­ka. Poté se děj pře­ne­se do bohém­ské­ho bytu Catherine a Marcella, kde oči­vid­ně není všech­no úpl­ně v pořád­ku. Jejich dia­lo­gy, smích ani počí­ná­ní nedá­va­jí zpo­čát­ku pří­liš smy­sl, až pomo­cí fla­shbac­ků se odkrý­vá, co se při­ho­di­lo: jejich milo­va­ná dcer­ka zemře­la na SIDS (Syndrom náh­lé­ho úmr­tí kojen­ců). Situace rodi­čů je o to hor­ší, že se jim neda­ří najít vysvět­le­ní ani viní­ka, natož smy­sl toho, co se sta­lo. Zpočátku se za pod­po­ry svých blíz­kých pokou­še­jí žít dál – cho­dit do zaměst­ná­ní, sta­rat se o domác­nost – ale jejich psy­chic­ké rezer­vy se brzy vyčer­pa­jí. Catherine před cizí­mi lid­mi dál hra­je roli šťast­né mat­ky, Marcello je čím dál otu­pě­lej­ší. Po čase se zce­la uza­vřou před okol­ním svě­tem, a to nejen dušev­ně, ale i fyzic­ky. Ve svém bytě, obklo­pe­ni foto­gra­fie­mi Camille, děla­jí všech­no, co je napad­ne. A pak – opět vede­ni oka­mži­tým impul­zem, vyrá­že­jí na ces­tu bez cíle. Jen s malým autem, pár zava­za­dly a foto­a­pa­rá­tem… „Teď budeš vědět, co je pod­stat­né.“ „A co je pod­stat­né?“ „Život.“

Kdo už pro­šel zku­še­nos­tí se smr­tí něko­ho blíz­ké­ho, ví, že uni­ver­zál­ní recept na pře­ži­tí tako­vé situ­a­ce nee­xis­tu­je. Člověk pros­tě dělá, co může. Že čas všech­no vylé­čí, se jen říká, ale není to prav­da. Příběh Catherine a Marcella uka­zu­je, že ale pod­stat­né je žít dál, i když někdo jiný umřel, a pře­de­vším, že člo­věk zasa­že­ný tragé­dií by neměl zůstat sám, pro­to­že ve dvou se to lépe táh­ne i v nej­hor­ším balas­tu. Oni dva pře­ží­va­jí díky tomu, že vzá­jem­ná lás­ka pře­mos­ti­la pro­past, kte­rá v jejich živo­tě vyhlou­bi­la smrt milo­va­né­ho dítě­te. Přežívají spo­lu, i přes­to, že kaž­dý vní­má to, co se sta­lo, tro­chu jinak. „Žila jen devět měsí­ců,“ říká Marcello.  „Osmnáct,“ opra­ví ho Catherine.

Přestože se na někte­ré momen­ty hod­ně špat­ně dívá (tře­ba na scé­nu, tvo­ří­cí děsi­vou ana­lo­gii s názvem, kdy Marcello sle­du­je jiné­ho otce, běží­cí­ho s dítě­tem do nemoc­ni­ce), nejde o žád­né prvo­plá­no­vé cito­vé vydí­rá­ní divá­ka. Děj je zce­la pří­mo­ča­rý, bez ved­lej­ších linií, ostat­ní posta­vy se vět­ši­nou jen mih­nou a už se nevrá­tí (což může být inter­pre­to­vá­no i jako náznak toho, jak bolest může člo­vě­ku ome­zit schop­nost vní­mat dru­hé lidi). V těch­to epi­zod­ních rolích lze zahléd­nout např. dce­ru Simone Signoret, Catherine Allégret, Charlese Gérarda, kte­rý je u nás zná­mý pře­de­vším z kome­dií s Jean-Paulem Belmondem, reži­sé­r­či­na star­ší­ho bra­t­ra Serge Marquanda, či její nedáv­no tra­gic­ky zemře­lou dce­ru Marii Trintignant, kte­ré je také film věno­ván. V hlav­ních rolích exce­lu­jí Catherine Deneuve a Marcello Mastroianni, ze kte­rých se v témže roce sta­li na čas život­ní part­ne­ři a o rok poz­dě­ji i rodi­če dce­ry Chiary.

Kromě vyni­ka­jí­cí­ho obsa­ze­ní je tře­ba nejen zmí­nit, ale i vyzdvih­nout soun­d­track. K netra­dič­ně zpra­co­va­né­mu téma­tu si Nadine Trintignant zvo­li­la i neor­to­dox­ní­ho skla­da­te­le, Michela Polnareffa. Už zmí­ně­ná úvod­ní píseň pat­ří k nej­smut­něj­ším, jaké jsem kdy sly­še­la (Tohle se stá­vá jen dru­hým je prv­ní film, při kte­rém jsem pla­ka­la hned na začát­ku), ostat­ní sklad­by nejsou sice uni­ver­zál­ně líbi­vé, a vlast­ně ani dva­krát pří­jem­né na poslech (snad kro­mě ústřed­ní­ho kla­vír­ní­ho moti­vu), ale k pří­bě­hu dob­ře pasu­jí.

Tohle se stá­vá jen dru­hým nelze pří­mo ozna­čit za depre­siv­ní film. Je jen hod­ně upřím­ný a z poin­ty je patr­né smí­ře­ní s tím, že někte­ré věci v živo­tě nelze ovliv­nit ani pocho­pit, i nepa­tr­ná nadě­je, že jed­nou bolest ze ztrá­ty pole­ví a zůsta­ne jen něž­ná vzpo­mín­ka. „Ona se nevrá­tí, viď? Nevrátí se?“ „Ne.“

----

Drama

Francie/Itálie 1971

Režie: Nadine Trintignant

Hudba: Michel Polnareff

Hrají: Catherine Deneuve, Marcello Mastroianni, Dominique Labourier, Marie Trintignant, Edouard Niermans, Charles Gérard, Catherine Allégret, Serge Marquand, Marc Eyraud, Catherine Hiegel, Danièle Lebrun

----

ca n arrive qu aux autres


Podívejte se na hod­no­ce­ní Tohle se stá­vá jen dru­hým na Kinoboxu.
Najdou si tě - Zazie Beetz v mixu Kill Billa a Krvavé nevěsty
24. března 2026Najdou si tě - Zazie Beetz v mixu Kill Billa a Krvavé nevěstyMladá žena Asia (Zazie Beetz) se ocitá uvězněná přes noc v The Virgil – záhadném a zvráceném doupěti démonického kultu, který je jednou velkou smrtící pastí. Aby se nestala jejich další obětí, musí rozpoutat odvážný boj…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Gangy z Birminghamu: Nesmrtelný muž - Filmová tečka za jednou érou Peaky Blinders
21. března 2026Gangy z Birminghamu: Nesmrtelný muž - Filmová tečka za jednou érou Peaky BlindersBirmingham, 1940. Uprostřed chaosu druhé světové války je Tommy Shelby (Cillian Murphy) donucen vrátit se z dobrovolného exilu, aby čelil svému dosud nejničivějšímu zúčtování. S budoucností rodiny a země v sázce se Tommy musí postavit svým…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Nevděčné bytosti - novinka Olma Omerzu
20. března 2026Nevděčné bytosti - novinka Olma OmerzuSedmnáctiletá Klára (Dexter Franc) a její mladší bratr Teo (Antonín Chmela) žijí v bilingvní rodině, jejich rodiče David (Barry Ward) a Laura (Barbora Bobuľová) se ovšem před nedávnem rozešli. David se rozhodne vzít děti k Jadranu…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Zlom vaz, bav se, neumři - Režisér Pirátů z Karibiku a jeho novinka
15. března 2026Zlom vaz, bav se, neumři - Režisér Pirátů z Karibiku a jeho novinka„Muž z budoucnosti“ (Sam Rockwell) přichází do restaurace v Los Angeles, kde musí získat přesnou kombinaci nespokojených zákazníků, aby se k němu přidali na jednodenní výpravu za záchranou světa před smrtící hrozbou zločinecké umělé inteligence... Gore…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Vyhlášení výročních cen Český lev pro rok 2026 (filmy 2025)
14. března 2026Vyhlášení výročních cen Český lev pro rok 2026 (filmy 2025)Česká filmová a televizní akademie, z.s. (ČFTA) uděluje od roku 1993 každoročně výroční ceny s názvem Český lev související s českou audiovizuální tvorbou. Český lev je nejprestižnější českou filmovou cenou. Nominace 33. ročníku výročních cen Český…Vydáno v rubrice: Články
Spasitel - Ryan Gosling ve velkolepé sci-fi
11. března 2026Spasitel - Ryan Gosling ve velkolepé sci-fiUčitel přírodopisu Ryland Grace (Ryan Gosling) se probudí na vesmírné lodi vzdálené světelné roky od domova, aniž by si pamatoval, kdo je a jak se tam dostal. Když se mu paměť vrátí, začne odhalovat svůj úkol:…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Válečné monstrum - Alan Ritchson ve variaci na Predátora
6. března 2026Válečné monstrum - Alan Ritchson ve variaci na PredátoraCvičení elitního týmu se v poslední fázi náboru do armádních jednotek Rangers změní v boj o život s něčím, co si nikdo neuměl ani představit... Aquaman v seriálu Smallville, Zlatoň v Hunger Games 2, Raphael v…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Pelíšky – hořkosladká kronika jedné doby
5. března 2026Pelíšky – hořkosladká kronika jedné doby„Jednou jsem se zúčastnil akce.“ „Proti komu?“ nevydržela napětí učitelka. „Proti špiónovi,“ řekl dutě. „Tak oni si nedají pokoj!“ zasyčela. Esenbák si sundal opasek, položil ho vedle sebe na lavici a pokračoval: „Není dohromady co vypravovat.…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Na skok do divočiny - Bobří variace Avatara
4. března 2026Na skok do divočiny - Bobří variace AvataraHlavní hrdinkou je Mabel Tanakaová, dívka s mimořádně silným citem pro zvířata a ochranu přírody. Už jako dítě se snažila zachraňovat školní zvířátka, i když tím dospělé a zejména své učitele doháněla k šílenství. Její skutečné…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Nevěsta! - Christian Bale jako Frankensteinovo monstrum
4. března 2026Nevěsta! - Christian Bale jako Frankensteinovo monstrumFrankensteinovo monstum (Christian Bale) přichází do Chicaga 30. let s jediným přáním – najít společnici. Obrací se na výjimečnou vědkyni dr. Euphronious (Annette Bening). Společně oživí zavražděnou mladou ženu – a zrodí se Nevěsta (Jessie Buckley).…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře