Tohle se stává jen druhým / Ça n’arrive qu’aux autres

🎧 Poslouchejte Kritiky.cz na Spotify a dal­ších pod­cas­to­vých služ­bách! Klikněte sem a nezmeš­kej­te žád­nou recen­zi.
Hodnocení článku
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehod­no­ce­no)
Loading...
Načítám počet zob­ra­ze­ní...

„O jed­nu bytost víc, o jed­nu bytost míň. A na duši padl čer­ný stín.“

Život man­že­lů Catherine a Marcella se zhrou­tí ve chví­li, kdy jim náh­le zemře deví­ti­mě­síč­ní dcer­ka Camille. Traumatizovaní rodi­če se ukry­jí ve vlast­ním svě­tě, ale bolest je dostih­ne i tam.

I přes nesmír­ně boles­ti­vé téma pří­bě­hu sto­jí zato pus­tit si jej blíž k tělu. Filmová noč­ní můra kaž­dé­ho rodi­če nena­bí­zí řeše­ní ani faleš­nou nadě­ji, ale mezi řád­ky sdě­lu­je pár věcí, kte­ré mohou být pro něko­ho s čer­s­tvým zra­ně­ním ze ztrá­ty hod­ně důle­ži­té.

Snímek Tohle se stá­vá jen dru­hým byl jed­ním z prv­ních scé­náris­tic­kých a režij­ních poči­nů a prv­ním vel­kým úspě­chem Nadine Trintignant, (dnes již býva­lé) man­žel­ky zná­mé­ho fran­couz­ské­ho her­ce Jean-Louise Trintignanta, kte­rá se tak­to sna­ži­la vyrov­nat s vlast­ním trau­ma­tem ze smr­ti jejich spo­leč­né dcer­ky Pauline. I pro­to prý hlav­ní posta­vy pojme­no­va­la po jejich před­sta­vi­te­lích.

V titul­ko­vé sek­ven­ci během tkli­vé­ho šan­so­nu v podá­ní skla­da­te­le Michela Polnareffa sle­du­je­me sym­bo­lic­kou scé­nu se dvě­ma dět­mi, kte­ří se pokou­še­jí nakr­mit umí­ra­jí­cí­ho ptáč­ka. Poté se děj pře­ne­se do bohém­ské­ho bytu Catherine a Marcella, kde oči­vid­ně není všech­no úpl­ně v pořád­ku. Jejich dia­lo­gy, smích ani počí­ná­ní nedá­va­jí zpo­čát­ku pří­liš smy­sl, až pomo­cí fla­shbac­ků se odkrý­vá, co se při­ho­di­lo: jejich milo­va­ná dcer­ka zemře­la na SIDS (Syndrom náh­lé­ho úmr­tí kojen­ců). Situace rodi­čů je o to hor­ší, že se jim neda­ří najít vysvět­le­ní ani viní­ka, natož smy­sl toho, co se sta­lo. Zpočátku se za pod­po­ry svých blíz­kých pokou­še­jí žít dál – cho­dit do zaměst­ná­ní, sta­rat se o domác­nost – ale jejich psy­chic­ké rezer­vy se brzy vyčer­pa­jí. Catherine před cizí­mi lid­mi dál hra­je roli šťast­né mat­ky, Marcello je čím dál otu­pě­lej­ší. Po čase se zce­la uza­vřou před okol­ním svě­tem, a to nejen dušev­ně, ale i fyzic­ky. Ve svém bytě, obklo­pe­ni foto­gra­fie­mi Camille, děla­jí všech­no, co je napad­ne. A pak – opět vede­ni oka­mži­tým impul­zem, vyrá­že­jí na ces­tu bez cíle. Jen s malým autem, pár zava­za­dly a foto­a­pa­rá­tem… „Teď budeš vědět, co je pod­stat­né.“ „A co je pod­stat­né?“ „Život.“

Kdo už pro­šel zku­še­nos­tí se smr­tí něko­ho blíz­ké­ho, ví, že uni­ver­zál­ní recept na pře­ži­tí tako­vé situ­a­ce nee­xis­tu­je. Člověk pros­tě dělá, co může. Že čas všech­no vylé­čí, se jen říká, ale není to prav­da. Příběh Catherine a Marcella uka­zu­je, že ale pod­stat­né je žít dál, i když někdo jiný umřel, a pře­de­vším, že člo­věk zasa­že­ný tragé­dií by neměl zůstat sám, pro­to­že ve dvou se to lépe táh­ne i v nej­hor­ším balas­tu. Oni dva pře­ží­va­jí díky tomu, že vzá­jem­ná lás­ka pře­mos­ti­la pro­past, kte­rá v jejich živo­tě vyhlou­bi­la smrt milo­va­né­ho dítě­te. Přežívají spo­lu, i přes­to, že kaž­dý vní­má to, co se sta­lo, tro­chu jinak. „Žila jen devět měsí­ců,“ říká Marcello.  „Osmnáct,“ opra­ví ho Catherine.

Přestože se na někte­ré momen­ty hod­ně špat­ně dívá (tře­ba na scé­nu, tvo­ří­cí děsi­vou ana­lo­gii s názvem, kdy Marcello sle­du­je jiné­ho otce, běží­cí­ho s dítě­tem do nemoc­ni­ce), nejde o žád­né prvo­plá­no­vé cito­vé vydí­rá­ní divá­ka. Děj je zce­la pří­mo­ča­rý, bez ved­lej­ších linií, ostat­ní posta­vy se vět­ši­nou jen mih­nou a už se nevrá­tí (což může být inter­pre­to­vá­no i jako náznak toho, jak bolest může člo­vě­ku ome­zit schop­nost vní­mat dru­hé lidi). V těch­to epi­zod­ních rolích lze zahléd­nout např. dce­ru Simone Signoret, Catherine Allégret, Charlese Gérarda, kte­rý je u nás zná­mý pře­de­vším z kome­dií s Jean-Paulem Belmondem, reži­sé­r­či­na star­ší­ho bra­t­ra Serge Marquanda, či její nedáv­no tra­gic­ky zemře­lou dce­ru Marii Trintignant, kte­ré je také film věno­ván. V hlav­ních rolích exce­lu­jí Catherine Deneuve a Marcello Mastroianni, ze kte­rých se v témže roce sta­li na čas život­ní part­ne­ři a o rok poz­dě­ji i rodi­če dce­ry Chiary.

Kromě vyni­ka­jí­cí­ho obsa­ze­ní je tře­ba nejen zmí­nit, ale i vyzdvih­nout soun­d­track. K netra­dič­ně zpra­co­va­né­mu téma­tu si Nadine Trintignant zvo­li­la i neor­to­dox­ní­ho skla­da­te­le, Michela Polnareffa. Už zmí­ně­ná úvod­ní píseň pat­ří k nej­smut­něj­ším, jaké jsem kdy sly­še­la (Tohle se stá­vá jen dru­hým je prv­ní film, při kte­rém jsem pla­ka­la hned na začát­ku), ostat­ní sklad­by nejsou sice uni­ver­zál­ně líbi­vé, a vlast­ně ani dva­krát pří­jem­né na poslech (snad kro­mě ústřed­ní­ho kla­vír­ní­ho moti­vu), ale k pří­bě­hu dob­ře pasu­jí.

Tohle se stá­vá jen dru­hým nelze pří­mo ozna­čit za depre­siv­ní film. Je jen hod­ně upřím­ný a z poin­ty je patr­né smí­ře­ní s tím, že někte­ré věci v živo­tě nelze ovliv­nit ani pocho­pit, i nepa­tr­ná nadě­je, že jed­nou bolest ze ztrá­ty pole­ví a zůsta­ne jen něž­ná vzpo­mín­ka. „Ona se nevrá­tí, viď? Nevrátí se?“ „Ne.“

----

Drama

Francie/Itálie 1971

Režie: Nadine Trintignant

Hudba: Michel Polnareff

Hrají: Catherine Deneuve, Marcello Mastroianni, Dominique Labourier, Marie Trintignant, Edouard Niermans, Charles Gérard, Catherine Allégret, Serge Marquand, Marc Eyraud, Catherine Hiegel, Danièle Lebrun

----

ca n arrive qu aux autres


Podívejte se na hod­no­ce­ní Tohle se stá­vá jen dru­hým na Kinoboxu.
Indický horor-komedie Bhoot Bangla míří do kin
17. dubna 2026Indický horor-komedie Bhoot Bangla míří do kinNový indický film Bhoot Bangla kombinuje hororové prvky s komedií, režiséra Priyadaršana a herce Akshaye Kumara. Premiéry přilákaly diváky i kritiky k očekávání. Premiéra a reakce publika Indický film Bhoot Bangla vstupuje do kin s velkým…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Nejlepší filmové tažení roku 2007: Temnota, magie a dobrodružství na maximum
17. dubna 2026Nejlepší filmové tažení roku 2007: Temnota, magie a dobrodružství na maximumRok 2007 přinesl pestrou paletu filmových hitů od napínavých hororů přes temné fantasy série, dojemné animace až po epická akční dobrodružství. Tento přehled představuje nejvýraznější tituly, které zanechaly ve filmu stopu a otevřely nové cesty pro…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
CANDY: Smrt v Texasu
16. dubna 2026CANDY: Smrt v TexasuPětidílný seriál "CANDY: Smrt v Texasu" vychází se skutečných událostí, jež se shodou okolností staly v pátek třináctého roku 1980, kdy se odehrál texaský masakr v domácnosti jedné  obyčejné rodiny.  Ostatně když se řekne slovo "Candy",…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Lee Cronin: Mumie - Mumie, která na to jde jinak
16. dubna 2026Lee Cronin: Mumie - Mumie, která na to jde jinakDcera novináře Charlieho (Jack Reynor) zmizí beze stopy v poušti. Po osmi letech se nečekaně vrací - a radostné rodinné shledání se mění v děsivou noční můru. Tento neúprosný psychologický horor přináší nové pojetí kultovního mýtu…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Kill Bill: Kompletní krvavá aféra - Ultimátní Kill Bill
16. dubna 2026Kill Bill: Kompletní krvavá aféra - Ultimátní Kill BillKill Bill poprvé jako jeden film! Čtvrtý film Quentina Tarantina tak, jak ho legendární režisér původně zamýšlel. Kompletní krvavá aféra spojuje první a druhý díl do nesestříhaného epického celku a nadto přidává hned několik unikátních scén. Zabijácké komando zmijí nikdy nebylo zákeřnější a Černá mamba…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Hvězdy Marvelu nestačí: „Cesta zločinu“ je jen drahá, ale prázdná podívaná
11. dubna 2026Hvězdy Marvelu nestačí: „Cesta zločinu“ je jen drahá, ale prázdná podívanáKdy se zase vrátí hvězdy z Marvelu? No asi nikdy! Ale Amazon si umí hvězdy nasmlouvat tak, aby s nimi udělal film, který umí zaujmout. Jedním z těch filmů, který těží s hvězd Marvelu je snímek Cesta zločinu. Máme tři…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Žraločí smršť - Režisér Šílené noci nebo Smermageddonu se vrhá mezi žraloky
11. dubna 2026Žraločí smršť - Režisér Šílené noci nebo Smermageddonu se vrhá mezi žralokyHurikán zpustoší pobřežní městečko a tamní obyvatelé bojují o holý život. Hladina totiž rychle stoupá a ve vodě se to jenom hemží hladovými žraloky... Režisér a scenárista Tommy Wirkola patří mezi nejvýraznější norské filmaře, především i…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Krvavá nevěsta: Hra začíná - Návrat Samary Weaving k satanistům
9. dubna 2026Krvavá nevěsta: Hra začíná - Návrat Samary Weaving k satanistůmChvíli poté, co přežila napadení rodiny Le Domas, Grace (Samara Weaving) zjistí, že postoupila do další úrovně této noční můry a tentokrát má po boku svou odcizenou sestru Faith (Kathryn Newton). Grace má jedinou šanci přežít,…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Vesničko má středisková: Komedie srdcem i duší
5. dubna 2026Vesničko má středisková: Komedie srdcem i dušíVesničko má středisková je mistrovským dílem české kinematografie, které dokonale zachycuje atmosféru kolektivizované vesnice s jejím humorem i melancholií. Jiří Menzel společně se Zdeňkem Svěrákem vytvořili tragikomedii plnou nezapomenutelných postav a kultovních hlášek, jež si divák…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Drama - Dramedie plná emocí se Zendayou a Robertem Pattinsonem
31. března 2026Drama - Dramedie plná emocí se Zendayou a Robertem PattinsonemPříběh představuje dva snoubence Charlieho (Robert Pattinson) a Emmu (Zendaya), jejichž vztah projde týden před svatbou nečekanou zkouškou. Zdánlivě dokonalý pár je tak vystaven nečekanému dramatu a krizi... Režisér, scenárista a střihač Kristoffer Borgli před 3…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře