Vlastimil Zavřel: Život v důchodu a ikonický Homer Simpson

Photo © Archiv TV Nova

Hodnocení článku

(zatím nehod­no­ce­no)

Loading...

Herec Vlastimil Zavřel, zná­mý z mno­ha fil­mo­vých i diva­del­ních rolí, má za sebou boha­tou kari­é­ru. Nejvíce se však do pově­do­mí divá­ků zapsal jako čes­ký hlas Homera Simpsona. I když je už v důcho­du, prá­ce na tom­to popu­lár­ním seri­á­lu ho stá­le zaměst­ná­vá.

Návrat k hereckým začátkům nevyhledává

Zavřel při­zná­vá, že se na své star­ší fil­my či seri­á­ly pří­liš nedí­vá. Například oblí­be­ný film Dívka na koš­tě­ti, ve kte­rém hrál, by dnes nesle­do­val. „Viděl jsem to toli­krát, že bych dvě hodi­ny u tele­vi­ze pros­tě nevy­dr­žel.“ Podobně to má i s ostat­ní­mi role­mi – zpět­ně se na ně podí­vá jen výji­meč­ně, a to spí­še kvů­li ana­lý­ze svých výko­nů.

Komické role, kte­ré čas­to ztvár­ňu­je, ho však při zpět­ném sle­do­vá­ní pří­liš neba­ví. „Většinou si pama­tu­ju, co jsem tam dělal, tak­že se u toho moc nepo­ba­vím,“ při­zná­vá.

Důchod? S Homererem stále v akci

I když je Vlastimil Zavřel ofi­ci­ál­ně v důcho­du, úpl­ně se prá­ce nevzdal. Po ukon­če­ní angaž­má v diva­dle hos­tu­je v něko­li­ka před­sta­ve­ních – na scé­ně Divadla Na Jezerce a v Hudebním diva­dle Karlín. Vedle toho se však kaž­dý rok vra­cí k dabo­vá­ní Simpsonových.

„Homer má oprav­du hod­ně prá­ce,“ říká Zavřel s nad­sáz­kou. Každý rok musí nahrát dabing k nové sérii, kte­rá čítá přes dva­cet dílů. Proces dabin­gu je při­tom inten­ziv­ní – během čtyř hodin ve stu­diu zvlád­ne obvykle tři až čty­ři epi­zo­dy. „Texty dostá­vá­me až na mís­tě, tak­že si je pročtu, namlu­vím a jsem rád, že to mám za sebou.“

Spojení s Homerem

Přestože si divá­ci jeho hlas s Homerem Simpsonem čas­to spo­ju­jí, Zavřel tuto roli bere spí­še pra­cov­ně. „Snažím se co nej­věr­ně­ji napo­do­bit ori­gi­nál, kte­rý sly­ším v uších. Pak to pře­ve­du do češ­ti­ny.“

Na otáz­ku, zda má s Homerem něco spo­leč­né­ho, odpo­ví­dá s úsmě­vem: „Po těch letech je těž­ké říct, čím kon­krét­ně. Ale mys­lím, že jsme si podob­ní ve všem mož­ném.“

I když Vlastimil Zavřel svůj čas už více věnu­je odpo­čin­ku, jeho hlas bude i nadá­le pro­vá­zet gene­ra­ce divá­ků, kte­ří sle­du­jí Simpsonovy. Svou prá­ci v dabin­gu bere jako ruti­nu, kte­rá je sou­čás­tí jeho dlou­hé herec­ké kari­é­ry.

Zdroj: BleskCZ a Simpsonovi Fanouškovské strán­ky o Simpsonech