#1909: Sherlock 1: Studie v růžové - 50 %

Načítám počet zobrazení...

Fanoušci Sherlocka Holmese urči­tě budou znát seri­ál „Sherlock“, kte­rý v roce 2010 zača­la vysí­lat brit­ská sta­ni­ce BBC a kte­rý zís­kal sku­teč­ně celo­svě­to­vý zájem a respekt. Je to jiný Sherlock Holmes, je moder­ní, ale pořád má vel­mi dob­ré pří­běhy, kte­ré sta­ví na původ­ních dějo­vých lin­kách Arthura Conana Doyla, ale při­tom se sta­ví do sou­čas­né­ho svě­ta, i když stá­le s poci­tem, že tohle není něco, co by původ­ní dílo igno­ro­va­lo, nebo se sna­ži­lo popřít dobu jeho vzni­ku. Vznikl vskut­ku jedi­neč­ný seri­ál, kde exce­lu­jí pře­de­vším dva her­ci v hlav­ních rolích. Benedict Cumberbatch jako Sherlock Holmes a Martin Freeman jako John Watson. Když se podí­vá­te na obál­ku kni­hy „Sherlock 1: Studie v růžo­vé“, asi vám cel­kem snad­no dojde, že komiks adap­tu­je prá­vě ten­to seri­ál. Benedict si je doce­la podob­ný. A Martin vlast­ně také. To je bohu­žel hlav­ní pro­blém celé kni­hy. Je to jen seri­ál v kni­ze.

Tedy samo­zřej­mě ne celý seri­ál, ale jen jeho prv­ní díl, „Studie v růžo­vé“. Když si bude­te pro­čí­tat jed­not­li­vé strán­ky, uvě­do­mí­te si, že oprav­du nečte­te nic jiné­ho, než komik­so­vou adap­ta­ci tele­viz­ní­ho díla. Je to tak věr­né, že pokud jste vidě­li seri­ál, budou se vám před hla­vou ode­hrá­vat jed­not­li­vé scé­ny, a posta­vy budou pro­ná­šet slo­va se spe­ci­ál­ní dik­cí, kte­rou jim dali jejich hereč­tí před­sta­vi­te­lé. Kniha „Sherlock 1: Studie v růžo­vé“ je sku­teč­ně věr­nou adap­ta­cí. Chce se říct bohu­žel, pro­to­že v tomhle ohle­du kni­ha jed­no­du­še nena­bí­zí nic navíc a jede se v zaje­tých kole­jích, jako kdy­by se tvůr­ce kres­by, kte­rý se skrý­vá pod pseu­do­ny­mem Jay. - bál tro­chu zaex­pe­ri­men­to­vat, jít tro­chu jinam, než jen opa­ko­vat ces­tou, po níž se vyda­li tvůr­ci seri­á­lu. To si pak čte­nář řek­ne, pro koho vlast­ně ta kni­ha je. Pro fanouš­ky seri­á­lu Ale co z toho budou mít? Upomínkový před­mět v kni­hov­nič­ce? Pro nad­šen­ce Sherlocka? Ti už nej­spíš milu­jí, nebo odsou­di­li seri­ál, tak­že tohle jim nic nové­ho nepři­ne­se. Pro nezna­lé divá­ky? No, nemys­lím si, že by je to k seri­á­lu nějak extra při­táh­lo.

Jeden by řekl, že man­ga styl může pří­bě­hu tro­chu pomoct, dát mu něco jiné­ho, ale ve sku­teč­nos­ti se uka­zu­je, že tomu tak není. Nijak neva­dí, že se sku­teč­ně jed­ná o kla­sic­kou man­gu, tedy tako­vou, kdy kni­hu čte­te odza­du, ale vadí spíš sku­teč­nost, že obsah je tak nějak jen pře­kres­le­ní toho, co bylo na obra­zov­ce, do men­ší­ho počtu pane­lů. A to je všech­no. Nic víc, nic míň. Jasně, co čekat od adap­ta­ce, je to pořád adap­ta­ce, jako sce­náris­té komik­su jsou uve­de­ni sce­náris­té seri­á­lu, ale tak nějak jsem měl pros­tě pocit, že tohle není nic navíc, že tohle není nic, co by nějak mělo pro­hlou­bit vaši lás­ku k brit­ské­mu seri­á­lu. Ale musí se auto­ro­vi kres­by nechat, že roz­hod­ně man­gu tvo­řit umí. Čtení má spád, popa­so­val se i s kom­pli­ko­va­něj­ší­mi scé­na­mi - napří­klad sle­do­vá­ní taxí­ku - jež ani v komik­so­vém pro­ve­de­ní neztrá­cí náboj. A to je fajn. Jenže pořád je to jen to, co uvi­dí­te na tele­viz­ní obra­zov­ce, jen je to věr­ně zachy­ce­no.

Kniha „Sherlock 1: Studie v růžo­vé“ mož­ná bude na nezna­lé­ho člo­vě­ka půso­bit cel­kem svě­že, ale nevím, jest­li se tako­vý člo­věk ješ­tě najde. Přece jen, původ­ní seri­ál je hod­ně zná­mý, stej­ně jako posta­vy Holmese a Watsona. Čtení samo o sobě není špat­né, pří­běh je dob­ře vysta­věn, ale uměl­co­va inven­ce, v tom­to pří­pa­dě inven­ce kres­lí­ře, neby­la až tak nut­ná, respek­ti­ve neby­la nějak základ­ně při­dá­na k pří­bě­hu, kte­rý je sám o sobě dob­rý a kte­rý ješ­tě lépe fun­gu­je ve chví­li, kdy jsou jed­not­li­vé scé­ny hrá­ny sku­teč­ný­mi her­ci a nejen jejich man­ga kari­ka­tu­ra­mi. Karikatura v tomhle smys­lu není brá­no jako uráž­ka, ale jed­no­du­še kre­seb­né zjed­no­du­še­ní s tím, že cel­kem snad­no pozná­me, o jakou posta­vu se jed­ná. I když nut­no říct, že Watson a Lestrade sem tam splý­va­jí. Na kni­hu „Sherlock 1: Studie v růžo­vé“ se nedo­ve­du dívat jinak než jako na cel­kem zají­ma­vý expe­ri­ment, kte­rý ale nepři­ne­sl nic výraz­né­ho, proč by stá­lo za to pokra­čo­vat. A přes­to dal­ší man­ga pro­ve­de­ní vyšly. A pod­le vše­ho vyjdou i čes­ky.

Komiks „Sherlock 1: Studie v růžo­vé“ zakou­pí­te na strán­kách Crew.