Podívejte se, na to, jak by mohl vypadat český dabing filmu Maigret a případ mrtvého muže / Maigret’s Dead Man, pokud by čeští tvůrci dabingu nezměnili český a slovenský jazyk (jazyk originálu) za Ruštinu. Vznikl by z toho chaos a nebyl by vůbec potřeba překladatel. Maigret by totiž patřičné scéně, i nadávkám, dobře rozuměl.
Zdroje videa: Prima TV, Independent Television.
Video splňuje Autorský zákon paragraf § 31.
(1) Do práva autorského nezasahuje ten, kdo
a) užije v odůvodněné míře výňatky ze zveřejněných děl jiných autorů ve svém díle,
b) užije výňatky z díla nebo drobná celá díla pro účely kritiky nebo recenze vztahující se k takovému dílu, vědecké či odborné tvorby a takové užití bude v souladu s poctivými zvyklostmi a v rozsahu vyžadovaném konkrétním účelem,
c) užije dílo při vyučování pro ilustrační účel nebo při vědeckém výzkumu, jejichž účelem není dosažení přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, a nepřesáhne rozsah odpovídající sledovanému účelu;
vždy je však nutno uvést, je-li to možné, jméno autora, nejde-li o dílo anonymní, nebo jméno osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost, a dále název díla a pramen.
(2) Do práva autorského nezasahuje ani ten, kdo výňatky z díla nebo drobná celá díla citovaná podle odstavce 1 písm. a) nebo b) dále užije; ustanovení odstavce 1 části věty za středníkem platí obdobně.
10. srpna 2002 Cable Guy Jim Carrey v hlavní roli bláznivé komedie
Je to jednoduché: dáte chlápkovi od kabelové televize padesát babek a dostanete všechny filmové kanály zadarmo. Ale když se Steven Kovacs […] Posted in TV Recenze
12. června 2017 Mumie | The Mummy [50%] Společnost Univerzal už před lety chtěla vytvořit okolo svých filmových monster (kam mimo jiné spadají Frankensteinovo monstrum, Drákula nebo například Neviditelný muž) filmový vesmír […] Posted in Filmové recenze
4. dubna 2019 TATIANA VILHELMOVÁ (1978), role starostky Uznávaná filmová, televizní a divadelní herečka. Pochází z Prahy. V dětství od deseti do devatenácti let se věnovala baletu a zpěvu v Kühnově dětském sboru a recitaci. Poté byla přijata na […] Posted in Rozhovory
17. listopadu 2017 Střevíček Škrpálek od Petry Svobody Střevíček Škrpálek od Petry Svobody
Příběh plný dobrodružství jedné malé holčičky a kouzelných botiček vás přímo pohltí v knížce „Střevíček Škrpálek“ od Petry Svobody, jež vydalo […] Posted in Recenze knih
27. září 2019 Doom Annihilation Pamatujete si na filmového Dooma, který do kin vtrhl před čtrnácti roky a také se z převážné části natáčel u nás? Že ne? Kdo by se divil, tahle videoherní adaptace se zařadila po právu […] Posted in Filmové recenze
30. ledna 2014 Frajeři ve Vegas | Last Vegas [60%] Jon Turteltaub patří mezi ty zavedenější jména v Hollywoodu. To ovšem neznamená, že by patřil mezi režisérskou špičku, možná právě naopak. Poté, co v roce 1993 natočil velmi oblíbenou […] Posted in Filmové recenze
12. června 2017 Tanec bohů - kniha Larkin se velmi těžce pohyboval po domě, kde vlastně před chvíli proběhla svatba. Ovšem ve stínu krve, zbraní a bitvy. Bitva proběhla proti démonům, kteří je napadli. Jednalo se o vampýry […] Posted in Recenze knih
Nejnovější komentáře