Nekompletní večeře s Beanem: Rozdíly mezi severoamerickým a mezinárodním vydáním filmu Bean

Photo © 1997 Gramercy PicturesPhoto © 1997 Gramercy Pictures
Hodnocení článku
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehod­no­ce­no)
Loading...
Načítám počet zob­ra­ze­ní...

Severoamerické vydá­ní fil­mu „Bean“ (1997) se od mezi­ná­rod­ní­ho liší tím, že obsa­hu­je doda­teč­nou scé­nu, ve kte­ré posta­va Davida navr­hu­je Beanovi (hra­je ho Rowan Atkinson), aby nacpal kro­ca­na, zatím­co on roz­pty­lu­je ostat­ní posta­vy během veče­ře. Poté, co Bean ztra­tí v kro­ca­no­vi hodin­ky, uvíz­ne mu v něm hla­va (recyklo­va­ný gag z fil­mu „Veselé Vánoce, pane Beane“) a sle­pě se potá­cí po kuchy­ni a jídel­ně.

Mezinárodní vydá­ní obsa­hu­je dvě alter­na­tiv­ní scé­ny po obou stra­nách vyma­za­né scé­ny s kro­ca­nem, aby se vysvět­li­la její absen­ce. Při pro­hle­dá­vá­ní led­nič­ky Bean nej­pr­ve najde dva pár­ky a poté cibu­li, kte­rou nabí­zí jako před­krm. Po nále­zu kro­ca­na se ho David zeptá, zda už někdy kro­ca­na vařil, a on odpo­ví: „Ach ano.“ V tom oka­mži­ku je kro­can uva­řen. Poté, co oba str­čí kro­ca­na do mik­ro­vln­né trou­by, Bean navrh­ne, aby ji spus­til na 20 minut opro­ti Davidem navr­ho­va­né pěti­ho­di­no­vé době vaře­ní, což způ­so­bí, že kro­can explo­du­je.

Podle Atkinsona v doku­men­tu „Beanovy nevi­dě­né scé­ny“ byly roz­díl­né scé­ny výsled­kem vel­mi roz­díl­ných reak­cí seve­ro­a­me­ric­ké­ho a mezi­ná­rod­ní­ho pub­li­ka při tes­to­va­cích pro­jek­cích.

Producenti původ­ně hle­da­li do role gene­rá­la Newtona nezná­mé­ho her­ce. Protože však byl fanouš­kem původ­ní­ho tele­viz­ní­ho seri­á­lu, požá­dal o roli Burt Reynolds, kte­rý byl poté do role Newtona obsa­zen. Steve Martin, kte­rý sám při­znal, že je vel­kým fanouš­kem seri­á­lu, chtěl hrát Davida Langleyho, kte­ré­ho nako­nec ztvár­nil Peter MacNicol. (Wikipedia/IMDb)

Všechno nej­lep­ší k naro­ze­ni­nám, Rowane Atkinsone!

Wonka: prequel Timothée Chalameta má šmrnc, ale chybí mu kouzlo Genea Wildera
19. prosince 2023Wonka: prequel Timothée Chalameta má šmrnc, ale chybí mu kouzlo Genea WilderaJak vlastně Willy Wonka založil svou továrnu na čokoládu? Nevadí, že existuje skutečné pokračování knihy Roalda Dahla Karlík a továrna na čokoládu, které nebylo nikdy zfilmováno, tady je prequel, o kterém jste nikdy nevěděli, že jste…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Wonka – Recenze – 70 %
14. prosince 2023Wonka – Recenze – 70 %Willy Wonka je postava z dětské knížky Karlík a továrna na čokoládu spisovatele Roalda Dahla, z jehož díla vzešly třeba i filmové adaptace Obr Dobr nebo Fantastický pan Lišák. Přímo Karlíka adaptovaly již dva filmy – Pan Wonka…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Láska nebeská: Fantastická komedie plná nespoutaného a inteligentního humoru
8. července 2023Láska nebeská: Fantastická komedie plná nespoutaného a inteligentního humoruLáska nebeská ja fantastická komedie pro všechny lidi, kteří mají rádi nespoutaný a inteligentní humor. Možná si řeknete: ,,Další romantická komedie? Už zase ta samá písnička…‘‘ Jenže Love Actually (jak je film v anglickém originálu nazýván)…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Transformers – víc, než se zdá
7. června 2023Transformers – víc, než se zdáAno, na počátku byla opravdu hračka. Je tomu už celých čtyřiadvacet let od zrodu jednoho unikátního návrhu. Tedy robota, co se během pár okamžiků dokáže přeskládat na autíčko. Kdo mohl tehdy tušit, jaký poprask ten jeden…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Transformers
3. července 2022TransformersDvě frakce autonomních robotických organismů z planety Cybertron, hodní Autoboti a zlí Decepticoni, se snaží ziskat Prajiskru, která , která je schopna stvořit světy a zaplnit je životem. Zatímco Decepticoni s její pomocí plánují vybudovat armádu…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Včela na mušce - 40 %
26. června 2022Včela na mušce - 40 %I velmi zkušený komediální herec chce, aby jej v televizi a na internetu viděli pravidelně. Jedním z herců, který už má vyděláno a snaží se vrhnout do nových projektů, je Rowan Atkinson. Proslavil se Mr. Beanem,…Vydáno v rubrice: TV Recenze
Rowan Atkinson alias Mr. Bean přichází s novou podívanou
26. června 2022Rowan Atkinson alias Mr. Bean přichází s novou podívanouUž je to přes třicet let, co komediální herec Rowan Atkinson oslovil miliony diváků televizních obrazovek svým geniálním talentem v roli pana Beana. Mr Bean se pokaždé dostává do prekérních situací a volí odvážné postupy, jak…Vydáno v rubrice: TV Recenze
Smrtonosná past 4.0
7. listopadu 2021Smrtonosná past 4.0Live Free or Die Hard (mimo Severní Ameriku vydáno pod názvem Smrtonosná past 4.0) je americký akční thriller z roku 2007 a čtvrtý díl filmové série Smrtonosná past. Režie se ujal Len Wiseman. Je natočen podle…Vydáno v rubrice: Speciály
Ostrov - Zpracování vize nedaleké budoucnosti Michaelem Bayem...
11. srpna 2021Ostrov - Zpracování vize nedaleké budoucnosti Michaelem Bayem......, ve kterém nalezneme filosofický podtext, dostatek akce, kvalitní vizuální řešení, známé herecké tváře a to vše lehce okořeněné špetkou nelogičností. Začátek je slibný. Po naprostém ignorování varovných hlasů ekologů a neuposlechnutí hlasu vlastního nitra udělá…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Godzilla
12. července 2021GodzillaMálokdy na filmy chodím dvakrát. Myslím, že většina filmů je udělaná na první shlédnutí a dost. Jinými slovy -- totéž znovu je ztráta času. Na Godzillu jsem šel dvakrát, dvě představení za jeden večer. Ne, nebyl jsem tak…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře