Přítel nebo nepřítel
Patricka Hughese casting k tomuto filmu opravdu bavil. „Myslím, že když máte skvělé obsazení i v těch o něco menších rolích, je to pro diváky o mnoho větší zážitek,“ podotýká režisér. A v tomto ohledu mířil vysoko.
Chtěl, aby roli hlavního záporáka, řeckého miliardáře Aristotela Papadopoulouse, hrál Antonio Banderas a Banderas přijal roli s nadšením: „Rád točím komedie a také mě baví hrát záporáky, protože lotři mohou dělat, co si umanou. Zvláště pak, pokud je moje postava sociopat, tak jako v tomto filmu. Papadopoulous je taková pravičácká metafora pro kohokoliv v Evropě, kdo nesouhlasí s Evropskou Unií. Bojuje za práva řeckého národa, ale myslím, že by si Řekové takového představitele ve skutečnosti nikdy nepřáli. Ve výsledku ten člověk vlastně bojuje jen sám za sebe, ale dozvídáme se, že i on byl dřív lepším člověkem, než je teď. Teď je to prostě zahořklý a velmi zlý chlap.“
Papadopoulous je povýšenecký a pomstychtivý strůjce všeho špatného, co se ve filmu stane. Jeho řečtí spoluobčané vyšli do ulic protestovat proti sankcím Evropské Unie a on se chce EU náležitě pomstít. A touhu po pomstě v něm vzbudí i dávno rozpadlý vztah se Soniou. Asi by se dalo říct, že všechno „moc hrotí“. Vzhledem nejvíce připomíná něco mezi Liberacem, Scarfacem a Aristotelem Onassisem, včetně blonďatého naondulovaného účesu a oranžového opálení. V mnoha směrech je groteskní, ale to, co vidíme na plátně je v podstatě jen jeho tlumená verze.
„Z počátku jsem ho chtěl hrát daleko komičtěji, ale on se v průběhu natáčení se stával stále více nebezpečný a hrozný, a zjistil jsem, že jeho postava přesně něco takového potřebovala,“ vysvětluje Banderas. „Má veškerou moc, inteligenci, peníze a armádu opravdu děsivých nohsledů, kteří pro něj pracují. A na světě právě teď podobní lidé doopravdy žijí.“
A pak tu máme otce Michaela Brycea, který je Bryceovi inspirací, ale i hlavním důvodem jeho nejistot a silné potřeby uznání. Morgan Freeman hraje Brycea staršího, velmi uznávaného postaršího vrcholného bodyguarda. Jeho vztah se synem je složitý, manipulativní a ne zcela čestný. Freeman ale Brycea staršího má přesto rád. „Já obdivuji každého úspěšného člověka a je těžké hrát někoho, koho rád nemáte.“
Z počátku ho na filmu lákala příležitost si zahrát s herci v hlavním obsazení: „Sam Jackson je fenomenální herec. Pracovali jsme spolu v osmdesátých letech v New Yorku, když byl ještě malý, a od té doby pak už nikdy. Viděl jsem téměř všechny jeho filmy a je to opravdu herec profesionál - pokaždé absolutně uvěřitelný, ať už ho vidíte v jakékoliv situaci. Ryana jsem osobně neznal, znal jsem jen jeho práci a to už také hodně napoví. Je takový klidný, příjemný, a na natáčení velmi ochotný, což dobrého herce odlišuje. A Salma? Rád pracuji s jakýmkoliv hercem nebo herečkou, které natáčení baví, a u Salmy to bylo jasně vidět.“
Jedinou kladnou postavou, která je alespoň trochu v kontaktu s realitou, je agent Interpolu Bobby O‘Neill, ztvárněný Frankem Grillem. O‘Neill je v podstatě bez ustání špatně naladěný, frustrovaný, sarkastický, a baví ho lidi vytáčet. Grillo o postavě říká: „Hraju ho hodně nahlas, on téměř pořád křičí. Je to takový bručoun, nesnáší Evropu a zrovna tam uvízl. Udělal by cokoliv, aby se mohl co nejdříve vrátit domů. A porušuje u toho slušnou řádku nařízení, což žhaví jeho šéfa, Crowleyho, doběla.”
„Na O‘Neillovi se mi líbí, že se nikdy neomlouvá, ale že i přes všechno to mrzoutství a naštvané výkřiky vidíme, že má i jemnou stránku a určitou zranitelnost, což je na něm sympatické. Hrát ho byla vážně zábava, hraji vlastně normálního člověka, takový protipól všem těm šílenostem, které se kolem něj dějí,“ dodává herec.
