Ghost in the Shell - 95 %

Tak prv­ně recen­zu­ji japon­ský komiks. Trocha je to těž­ší číst, než kla­sic­ký komik­so­vý sešit z Evropy nebo Ameriky. Je to hlav­ně kvů­li tomu, že čes­ký pře­klad dodr­žu­je japon­ský styl čte­ní, a tak pro čes­ké čte­ná­ře se vlast­ně čte odza­du, od kon­ce , od posled­ní strán­ky, smě­rem zpra­va dole­va.  Proto je ihned na úvod­ní strán­ce, kde bychom měli čekat začá­tek komik­su upo­zor­ně­ní, že máme začít od kon­ce.

Příběh kybor­g­ky Motoko Kusanagi asi už všich­ni zná­te z fil­mu, kte­rý jsem recen­zo­val před dvě­ma měsí­ci (Ghost in the Shell - 80 %). Až teď jsem se pořád­ně dostal k původ­ní ver­zi, ze kte­ré film vychá­zí.

Na roz­díl od ame­ric­ké­ho fil­mu je pří­běh Motoko 100% japon­ský, žád­ní Američani, žád­ní Evropani. Jenom japon­ská  kybe­n­pun­ko­vá komik­so­vá kni­ha, kte­rá se čte vel­mi dob­ře.

Autor Masamune Širó začal svo­ji nej­slav­něj­ší komik­so­vou kni­hu psát už v roce 1989 v časo­pi­se Šúkan Young Magazine. Vydávání na pokra­čo­vá­ní je na celé kni­ze znát. Původní lis­ty komik­sů jsou pře­váž­ně  čer­no­bí­lé,  men­ši­na strá­nek (hlav­ně úvo­dy a kon­ce pří­bě­hů v kapi­to­le) je barev­ně kolo­ro­va­ná.

V kni­ze nás čeká 12 kapi­tol, od pro­lo­gu, do epi­lo­gu, ve kte­rých pro­ží­vá­me prv­ní zná­mé pří­běhy hlav­ní hrdin­ky. Boje pro­ti zlým kor­po­ra­cím, dět­ské prá­ci a dal­ší­mi věc­mi, co jsou nezá­kon­né. Dozvíme se i pár drob­nos­tí o tom, jak vlast­ně kybor­go­vé vzni­ka­jí a  jak je to vlast­ně  se spo­je­ním robo­tí­ho těla s lid­skou čás­tí (moz­kem a čás­tí míchy).

Ghost in Shell je váž­ně dob­rý komiks, sice si musí­te dávat pozor, že se čte opač­ně, ale o to více máte pocit, že je to správ­ný japon­ský pří­běh. Všechny posta­vy jsou dost dob­ře sty­li­zo­va­né, hlav­ní hrdin­ka je dost sexy aby to fanouš­ky komik­su dost dob­ře bavi­lo. Japonci jsou dost dob­ře šíle­ní, tak čas od času najde­te na strán­kách i dob­ře oddycho­vé (humor­né) čás­ti, kte­ré jsou nakres­le­ny jinak, než pře­váž­ná vět­ši­na strá­nek.

Nesmíme zapo­me­nout i na auto­rův doslov, kte­rý nám vysvět­lu­je, jak na komiks při­šel, kde ho vydá­val a dal­ší důle­ži­té infor­ma­ce ke komik­su. Autorův doslov je jak v pře­kla­du, tak v ori­gi­nál­ní Japonštině.

Mně se pros­tě komiks líbí, je to vel­ký pří­sun japon­ské Mangy a Kyberpunku, kte­rý se sice nemu­sí líbit všem čte­ná­řům, ale kul­tov­ní sta­tus to oprav­du má. Hlavně je to čti­vý, humor­ný, zábav­ný a dob­ře pro­ží­vá­te pří­běhy kolem hlav­ní kybor­g­ky Motoko Kusanagi.

https://www.youtube.com/watch?v=OwqrKQ9CfvM

---

• Scénář: Masamune Širó
• Kresba: Masamune Širó
• Překlad: Anna Křivánková
• Cyklus: Ghost in the Shell
• Počet stran: 348
• Formát: 214x147 mm, bro­žo­va­ná
• Rok vydá­ní: 2017
• Vydání: prv­ní

Knihu si může­te zakou­pit na Crew.cz se sle­vou za 399 Kč.

---