Foto: 20th Television
Načítám počet zobrazení...
(zatím nehodnoceno)
Loading...Simpsonovi se vrací na obrazovky s novou, již 35. sérií. Fanoušci se mohou těšit na osvědčený český dabing s hvězdnými hlasy, jako jsou Vlastimil Zavřel, Martin Dejdar, Jiří Lábus a Ivana Korolová. Překlad zajistil Vojtěch Kostiha a za režii dialogů je zodpovědný Zdeněk Štěpán. Připojte se k dalším dobrodružstvím nejznámější rodiny ze Springfieldu na Prima COOL !
Nová, již 35. série Simpsonových, přichází na obrazovky a opět nás čeká skvělý dabing od předních českých herců. Těšit se můžeme na známé hlasy Vlastimila Zavřela, Martina Dejdara, Jiřího Lábuse a Ivany Korolové, kteří propůjčují své hlasy hlavním postavám. Vedle nich uslyšíme i další oblíbené dabéry, jako jsou Jan Vondráček, Jiří Knot či Josef Carda.
Za kvalitním překladem stojí Vojtěch Kostiha a o dramaturgii se postarala Lucie Musílková. Zvukové práce měl na starosti Jaroslav Kosán a výrobu vedla Denisa Křížová. Celkovou dramaturgii série řídila Olga Potužáková pod vedením šéfproducenta Jaroslava Richtra. Dialogy a režie byly v rukou Zdeňka Štěpána, který zajistil, že české znění Simpsonových zůstane stejně vtipné a poutavé jako originál.
Sledujte novou sérii na Prima COOL a užijte si další dávku nezapomenutelných dobrodružství s vaší oblíbenou rodinou ze Springfieldu!
35. SÉRIE SIMPSONOVÝCH
V českém znění:
- Vlastimil Zavřel - Dan Castellaneta (Homer Simpson)
- Martin Dejdar - Nancy Cartwright (Bart Simpson)
- Jiří Lábus - Julie Kavner (Marge Simpsonová)
- Ivana Korolová - Yeardley Smith (Lisa Simpsonová)
Dále v českém znění:
- Jan Vondráček - Hank Azaria (Vočko Szyslak)
- Jiří Knot - Dan Castellaneta (děda Simpson)
- Josef Carda - Harry Shearer (Lenny Leonard)
- Jaroslav Horák - Alex Désert (Carl Carlson)
- Petr Stach - Harry Shearer (Skinner)
- Jan Vlasák - Harry Shearer (Montgomery Burns)
- Jaromír Meduna - Harry Shearer (Kent Brockman) + Dan Castellaneta (školník Willie)
- Bohdan Tůma - Hank Azaria (náčelník Clancy Wiggum) + Harry Shearer (reverend Lovejoy)
- Pavel Tesař - Pamela Hayden (Milhouse Van Houten) + Hank Azaria (profesor Frink)
- Petra Jindrová - Maggie Roswell (Helen Lovejoyová)
- Bohuslav Kalva - Kevin Michael Richardson (Dr. Dlaha)
- Jaroslava Kretschmerová - Julie Kavner (Selma Bouvierová)
- Otto Rošetzký - Hank Azaria (Chalmers) + Dan Castellaneta (starosta Joe Quimby)
- Stanislav Lehký - Dan Castellaneta (Šáša Krusty) + Hank Azaria (Komiksák)
- Radovan Vaculík - Nancy Cartwright (Nelson Muntz)
- Ludmila Molínová - Tress MacNeille (Agnes Skinnerová)
- Zdeněk Štěpán - Julie Kavner (Patty Bouvierová) + Dan Castellaneta (Hans Moleman)
- Mojmír Maděrič - Hank Azaria (Kirk Van Houten)
- Martin Janouš - Nancy Cartwright (Ralph Wiggum) + Grey Griffin (Martin Prince) + Harry Shearer (Otto Mann)
- Ivo Novák - Hank Azaria (Cletus Spuckler)
- Ondřej Brzobohatý - Harry Shearer (Ned Flanders)
- Martin Velda - titulky
Překlad: Vojtěch Kostiha
Dramaturgie: Lucie Musílková
Zvuk: Jaroslav Kosán
Vedoucí výroby: Denisa Křížová
Vedoucí dramaturg: Olga Potužáková
Šéfproducent: Jaroslav Richtr
Dialogy a režie: Zdeněk Štěpán
Vyrobila FTV Prima - 2024
Zdroj: Dabingforum.cz a Animania.cz
Odebírat
Přihlášení
0 Komentáře
Nejstarší
3. října 2024Bartovy narozeniny: Falešný konec Simpsonových a restart seriáluPrvní epizoda 36. série Simpsonových s názvem „Bartovy narozeniny“ přináší falešné finále seriálu, které uvádí Conan O’Brien. V dílu se objevují alternativní scénáře konců, bizarní situace a nečekané hostující hvězdy, včetně Johna Ceny a Dannyho DeVita.…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
11. září 2023Homer’s Crossing: Nová epizoda Simpsonových plná nečekaných zvratůSpolečnost FOX zveřejnila propagční obrázky k nadcházející premiéře 35. série nazvané "Homer's Crossing", která je naplánována na 1. října 2023. Homer, cítící se bezcenným v práci, se rozhodne přihlásit jako dobrovolník na školním přechodu. Avšak poté,…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
11. srpna 2025Hroši v animovaném seriálu Jak to chodí u hrochůČeský loutkový seriál Jak to chodí u hrochů vznikl v roce 2000 a získal si oblibu diváků. Seriál se skládá ze 26 epizod a je známý svým originálním humorem a výtvarným stylem. Vysílán byl v rámci…Vydáno v rubrice: Dětské seriály
12. března 202510(+1) zásadních rolí Martina DejdaraVčera oslavila významné životní jubileum šedesáti let jedna z nejvšestrannějších osobností českého showbyznysu, herec, moderátor, bavič, tanečník, zpěvák a filmový producent Martin Dejdar, jeden z předních členů legendární Yspilonky (která bohužel letos z rozhodnutí nového ředitele…Vydáno v rubrice: Profily osob
31. července 2024The One Amigo: První epizoda 9. řady FuturamyBender se vrací do své rodné vesnice v Mexiku, aby znovu objevil sám sebe, v první epizodě 9. řady seriálu Futurama s názvem "The One Amigo". Tato epizoda, celkově 151. v pořadí, slibuje nejen spoustu humoru,…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
2. října 2023Homer’s Crossing: Návrat Simpsonových - Homerova cesta k moci a zpětSimpsonovi, tato ikonická rodina z malého města Springfield, se vrací v první epizodě 35. série, nazvané "Homer's Crossing". Tato epizoda nám přináší klasický smích, absurditu a dobrodružství, které jsou pro tuto rodinu tak charakteristické. Zde se…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
15. září 2023Krysáci - Pohádkový svět skrytý na moravské skládceMálokterý televizní seriál dokázal takovým způsobem přivést děti i dospělé do svého světa plného pohádkového kouzla a dobrodružství, jako to dokázali Cyril Podolský a Milan Šebesta se svým unikátním dílem nazvaným "Krysáci". Tento český animovaný seriál,…Vydáno v rubrice: Dětské seriály
18. srpna 2023SpongeBob v kalhotách: animovaný svět podmořských dobrodružstvíSvět animovaných seriálů je plný různorodých postav a příběhů, které nám přinášejí radost, smích a dobrodružství. Jednou z těchto nezapomenutelných postav je i SpongeBob v kalhotách, jinak známý jako SpongeBob SquarePants v anglickém originále. Tato americká…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
14. srpna 2023Prasátko Peppa: Oblíbený britský animovaný seriál pro dětiPrasátko Peppa je britský animovaný televizní seriál určený pro předškolní děti, vytvořený Nevillem Astleym a Markem Bakerem. Vytvořena společností Astley Baker Davies, seriál sleduje Prasátko Peppu, antropomorfní prasátko, a její rodinu, stejně jako její vrstevníky ztvárněné…Vydáno v rubrice: Dětské seriály
10. srpna 2023Oceněný dětský animovaný seriál Bing: kamarádství a dobrodružstvíBing je oceněný dětský televizní animovaný seriál vytvořený pomocí technologie CGI, inspirovaný knihami Teda Dewana. Výroba je v režii společnosti Acamar Films. Hlavním hrdinou je chlapec předškolního věku jménem Bing, který se potýká s každodenními záhadami…Vydáno v rubrice: Dětské seriály
2. srpna 2023Pátá série animovaného seriálu Rozčarování se blíží na NetflixPátá řada oblíbené animované fantasy komedie je na spadnutí a fanoušci se nemohou dočkat, až ji od 1. září uvidí na Netflixu. Ano, je to pravda! Naše milovaná pohádková dobrodružství, která nás provázela čtyři série, se…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
31. srpna 2022Nedělej Zagorku!„Nedělej Zagorku!“ je 74 minut dlouhý a velmi vřelý dokument o jedné z nejznámějších českých pěveckých legend, nezapomenutelné Hance Zagorové. Hanka Zagorová byla nejen skvělá zpěvačka, ale i úžasná textařka, která do svých písní vnesla kus sebe…Vydáno v rubrice: Dokumenty
19. dubna 2022Simpsonovi slaví 35 let od prvního vysílání v Tracey Ullman ShowSimpsonovi je americký animovaný sitcom vytvořený Mattem Groeningem pro společnost Fox Broadcasting Company. Seriál je satirickým obrazem amerického života, který ztělesňuje rodina Simpsonových, kterou tvoří Homer, Marge, Bart, Líza a Maggie. Seriál se odehrává ve fiktivním…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
24. ledna 2022Na Prima COOL začíná v úterý nová (33.) sezóna seriálu SimpsonoviNa Prima Cool bude mít premiéru 25. 1. 2022 první epizoda 33. sezóny seriálu Simpsonovi. V pravidelném týdenním intervalu nás čeká 20 minut nejnovějších dílů povedené rodiny Simpsonových. V prvních třech dílech nás čeká Marge jako…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
12. října 2021Myši patří do nebe – Recenze – 70 %Český loutkově animovaný film Myši patří do nebe se sice odehrává v našem světě, ale vystupují v něm výhradně zvířata, a to nejčastěji myši (a sem tam nějaký krtek nebo někdo další) a také lišky, myší úhlavní nepřátelé…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
30. dubna 2021Princezna zakletá v čase – Recenze – 70%Po přehlídce několika fádních a omšelých pohádek v posledních mnoha letech, trpících nezábavným a hloupým dějem, neživotnými postavami a nesoudržným fikčním světem, představuje pohádka režiséra a scenáristy Petra Kubíka Princezna zakletá v čase velmi příjemnou a vítanou…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Nejnovější komentáře