Animovaná pohádka Auta (Cars) z produkce studia PIXAR patří k největším očekávaným hitům letošního léta. V uplynulých několika dnech vznikalo v pražském studiu Virtual české znění tohoto filmu. Pod režijní taktovkou Jiřího Stracha se sešli špičkoví herci a osvědčení dabéři, aby propůjčili autíčkům na jejich cestě za dobrodružstvím a přátelstvím své hlasy.
Hlavní hrdina, auto jménem Blesk McQueen, promlouvá hlasem Richarda Krajča (v originále ho mluví herec Owen Wilson), jeho kamarádka Sally dostala hlas Kateřiny Brožové (v originále Bonnie Huntová), v dalších rolích uslyšíme Petra Novotného, Jana Teplého, Vladimíra Brabce, Jiřího Macháčka, Jiřího Pragera a Bolka Polívku, který dostal roli šerifa.
Snímek, jehož scenáristou a režisérem je přední tvůrce animovaných filmů John Lasseter (podílel se na hitech Hledá se Nemo, Úžasňákovi a režíroval oba díly Příběhu hraček), má českou premiéru 13. července Jak vnímáte vaše první setkání s dabingem, a zrovna v animovaném filmu?
Opravdu je to moje úplně první dabingová zkušenost, postsynchrony jsou přece jenom něco úplně jiného. A právě proto, že je to moje dabingová premiéra, jsem moc rád, že jde právě o animovaný film společnosti Pixar, protože jejich filmy mám moc rád a všechny DVD mám doma.
Jak byste charakterizoval svého hrdinu Bleska?
Je to trošku frajírek, jak jen nablýskaný červený sporťák může být, ale jak to v těchto „pixarských“ filmech bývá, nakonec dojde pokání. Jak se říká, trošku se chytne za nos. Taky prožívá milostný románek se Sally – to je takové pěkné světle modré porsche. Dá mu ale dost zabrat, než získá její srdce.
Jaké to je dát neživému hrdinovi život?
U těch Pixarů to ani není žádný velký problém, protože máte pocit, že ty jejich „neživotní“ hrdinové mají duše i charaktery jako živé bytosti. Oni to tak skvěle dokáží udělat, že nemáte pocit, jako byste namlouval nějakou neživou věc, ale spíš reálného člověka. Brzy splynete s jejich mimikou, výrazem, gesty a normálně se proměníte v auto.
V originále nadaboval Lightninga McQueena, jak se v angličtině váš hrdina jmenuje, známý herec Owen Wilson. Nechal jste se jím inspirovat?
Slyšel jsem ho, myslím že dobrý, a vynasnažím se být nejméně stejně dobrý.
Je červené sportovní „žihadlo“ Blesk autem vašich klukovských snů?
Není to typ vozu, po kterém bych prahnul. Já jsem si právě nedávno svůj sen tohoto druhu splnil a mám konečně „off roada“ Mitsubishi Pajero. Mám rád velký silný vozy a nikdy jsem na sporťáky moc nebyl.
Váš hrdina Blesk má ale asi jiný vkus…
Jo, je to přesně Bleskův typ. Ale i mně se ta modrá „porschinka“ moc líbí. Jako fáro je to dobrý a ještě k tomu má na zadku cool tetování
5. července 2025Půjčení auta v Portugalsku: co vědět před cestouPortugalsko je země, kterou nejlépe poznáte za volantem. Od vinic v údolí Douro až po divoké pobřeží Algarve – auto vám dává možnost zastavit tam, kde chcete, a poznávat destinace mimo hlavní turistické trasy. Zvláště pokud…Vydáno v rubrice: Články
1. července 2025Doxxbet Casino Online: Herní jistota bez pozlátkaVítáme tě u recenze Doxxbet. Tenhle online Kasino nemá potřebu ohromovat blikajícími bannery nebo animacemi. Sází na to, co opravdu funguje: solidní výběr her, poctivý bonusový program a jednoduché rozhraní, které zvládne každý. Ačkoliv má slovenskou…Vydáno v rubrice: Články
5. června 2025Speciál Bali: Ostrov bohů, rýžových teras a indonéského zlataBali – perla Indonésie, kde se snoubí mystika, příroda a kultura v dokonalé harmonii. Tento tropický ráj láká cestovatele z celého světa nejen svými plážemi a chrámy, ale i jedinečnými zážitky, které jinde nenajdete. Bali –…Vydáno v rubrice: Články
3. června 2025Různé typy botníků do předsíně – jak vybrat ten pravý?Předsíň je první místností, kterou návštěva uvidí po vstupu do domu. Právě zde je důležité udržovat pořádek a vhodně řešené úložné prostory na obuv v tom hrají zásadní roli. Předsíň je první místností, kterou návštěva uvidí…Vydáno v rubrice: Články
12. května 2025První měsíc v Německu: Co můžete očekávat a jak se vám bude dařitPo dlouhé práci a úsilí jste konečně dosáhli klíčového bodu ve své kariéře. Nyní stojíte na okraji nových příležitostí a jste připraveni udělat další velký krok. Začátek nového života v Německu je vzrušující, ale může se…Vydáno v rubrice: Články
24. dubna 2025Mořské prostředí v sauně: revoluce pro vaše zdraví a relaxaciSauna je již dlouho známá svými blahodárnými účinky na tělo i mysl. Novinkou, která si v současnosti získává oblibu, je mořské klima v sauně. Tato jedinečná funkce přináší do tradiční sauny to nejlepší z přímořského prostředí…Vydáno v rubrice: Články
11. března 2025Francesca Matteoni: Tarotové krajinyHorizonty, perspektivy, klidné výjevy. Vycházejí navíc z Rider Waite tarotu, o to zajímavější výzvou jsou. Jak ty akční postavy vložit do krajiny, světa, výjevu brzkého rána? Na to jsem byla nejvíc zvědavá. Podmanivé krajiny působí zejména na…Vydáno v rubrice: Články
10. března 2025Zahraniční sázkové kanceláře: Průvodce světem mezinárodního sázeníV současnosti se stále více českých sázkařů obrací k zahraničním sázkovým kancelářím, které nabízejí nejen lepší možnosti sázení, ale i širší spektrum sportovních událostí, lepší kurzy a atraktivní bonusy. Tento trend se prohlubuje, protože mezinárodní sázkové…Vydáno v rubrice: Články
10. března 2025Zahraniční online kasina v Česku 2025: Nejlepší možnosti pro hráčeZahraniční online kasina jsou pro české hráče skvělou volbou, nabízejí nepřekonatelnou herní zábavu, obrovské bonusy a širokou škálu sázkových příležitostí. Proč se tedy vyplatí hrát v zahraničních kasinech a co vám mohou přinést?Co jsou zahraniční online…Vydáno v rubrice: Články
11. února 2025MostBet Casino - přední online kasino v České republiceHledáte vzrušující online kasino s velkým výběrem her, lákavými akcemi a výjimečnou zákaznickou podporou? Nehledejte nic jiného než Mostbet Casino CZ! Tato platforma se stala nejlepší volbou pro české hráče, kteří hledají kvalitní herní zábavu a…Vydáno v rubrice: Články
7. února 2025Hry v mobilním kasinu: Můžete vyhrát velké částky na svém smartphonu?Představovali jste si někdy, že vyhrajete ve všech těchto kasinových hrách na svém telefonu?Mobilní kasina v posledních letech explodovala na popularitě a umožnila hráčům připojit se ke svým oblíbeným hrám, kdykoli a kdekoli chtějí. Mobilní hazardní…Vydáno v rubrice: Články
3. února 2025Flipper Zero jako přenosná konzole - hry a aplikace v akciFlipper Zero, známý především jako multifunkční nástroj pro penetrační testování a zkoumání digitálního světa, si získává stále větší oblibu. Díky své všestrannosti a softwaru s otevřeným zdrojovým kódem je zařízení použitelné v mnoha nestandardních oblastech, mimo…Vydáno v rubrice: Články
31. ledna 2025Zodiac Casino: Co vám nikdo neřekl o jejich nabídkáchHledáte nové online kasino, kde byste mohli zkusit štěstí? Zodiac Casino by vám mohlo padnout do oka. Už přes deset let se drží na výsluní a získalo si důvěru hráčů díky férové hře a spolehlivosti. Tento…Vydáno v rubrice: Články
Loading...
Nejnovější komentáře