Scary Movie 3

Třetí díl serie Scary Movie, kte­rá se sna­ží paro­do­vat (nejen) fil­mo­vé horo­ry, je tady a čtvr­tý díl se už natá­čí. Zatím ale zůsta­ne­me u troj­ky, kte­rá má za cíl být doko­na­lej­ší než jed­nič­ka a při­tom méně nechut­ná než dvoj­ka.

Když bychom zůsta­li u toho­to poža­dav­ku, více méně by zůstal spl­něn. Avšak nena­pl­nil se jiný, asi hlav­ní, cíl: doká­zat, že lze stá­le nato­čit dobrou paro­dii. Já si pros­tě nemo­hu pomo­ci, ale přes všech­ny úto­ky na „doko­na­lost“ prv­ní­ho dílu a zby­teč­ně „nechut­né scé­ny“ dru­hé­ho musím trvat na tom, že jsem se u nich pod­stat­ně více bavil.

Výhrady bych měl i k čes­kým titul­kům. Například ve scé­ně, kte­rá paro­du­je Pána prs­te­nů, frá­zi „my pre­ci­ous“ pře­lo­ži­li jako „moje hol­čič­ko“ namís­to zave­de­né­ho „můj miláš­ku“. Ať se na mě pře­kla­da­te­lé nezlo­bí, ale pokud mají vti­pům rozu­mět i nean­g­lic­ky mlu­ví­cí lidé, je nut­né pou­ží­vat stej­ný pře­klad jako v paro­do­va­ném fil­mu.

Scary Movie 3 si uta­hu­je z nověj­ších horo­ro­vých sním­ků. Deklarovány byly Kruh, 8 mile, Matrix, Znamení, Ti dru­zí, ale i neho­ro­ro­vé sním­ky jako Pán Prstenů nebo Harry Potter. Nicméně hlav­ní dějo­vá linie je jed­no­znač­ně zalo­že­na na Kruhu - tedy na video­ka­ze­tě, kte­rou když někdo shléd­ne, tak do týd­ne zemře. Kruh se však obje­ví až zhru­ba od čtvr­ti­ny fil­mu a tím se také spus­tí hlav­ní pří­běh. Do té doby je děj jaký­si zma­te­ný.

Neříkám, že tam nejsou žád­né pove­de­né gagy, ale oče­ká­val bych vět­ší frek­ven­ci a to jak gagů nad­prů­měr­ných i prů­měr­ných. Ve fil­mu se obje­ví mno­ho zby­teč­ných pro­sto­jo­vých scén a když uvá­ží­mě dél­ku fil­mu (84 minut), tak tam toho humo­ru zas tak moc není. Nicméně pár věcí se oprav­du poved­lo. Scéna s Michaelem Jacksonem mě fakt dosta­la - také kvů­li ní Michael Jackson žalo­val Dimension Films :-).

O filmu:

USA, 2003, 84 min
Oficiální web: Scary Movie 3
Režie: David Zucker
V hlav­ních rolích: Anna Faris, Charlie Sheen, Denise Richards, Eddie Griffin, Queen Latifah, Jeremy Piven, Peter Boyle, William Forsythe, Leslie Nielsen, Pamela Anderson, Anthony Anderson, Ja Rule, D.L. Hughley, Marlon Wayans

---

---