#1835: 100 nábojů 13: Smůla - 80 %

Tak jsme se koneč­ně dočka­li! Kniha „100 nábo­jů 13: Smůla“ - při­znám se ten čes­ký název moc nechá­pu - uza­ví­rá čes­ké vydá­vá­ní uzná­va­né, milo­va­né a kri­tic­ky oce­ňo­va­né série, jejíž prv­ní díl u nás vyšel v roce 2007. Popravdě u nás celá série vychá­ze­lo dokon­ce o rok déle než v ori­gi­ná­le. Ale hlav­ně, že vyšla, to je důle­ži­té. V prv­ní řadě bych se asi podí­val na nega­ti­va, kdy mám pocit, že pře­klad není vylo­že­ně doko­na­lý, že někdy pros­tě ulét­ly věty, pro­to­že v rám­ci kon­ver­za­ce nedá­va­jí smy­sl, i když chá­pu, že tohle neby­lo nic jed­no­du­ché­ho. Četl jsem ori­gi­nál a ztra­tit se v těch větách bylo nesku­teč­ně snad­né. Azzarello rád vyu­ží­vá růz­ný dia­lekt a spe­ci­fic­kou mlu­vu, včet­ně zkra­cu­jí­cí­ho zápi­su, že se v tom člo­věk dove­de ztra­tit. V češ­ti­ně pak někte­ré kon­ver­za­ce nedá­va­jí smy­sl, naštěs­tí to je jen otáz­kou něko­li­ka vět, niko­li celé kni­hy.

S kni­hou „100 nábo­jů 13: Smůla“ se vám do ruky dosta­ne pořád­ný špa­lek, pro­to­že je to cel­kem dva­náct původ­ních seši­tů, navíc ten posled­ní je pře­ce jen tro­chu del­ší než sešit kla­sic­ký. Přece jen to bylo finá­le. A jsem si sko­ro jis­tý, že s tím posled­ním pane­lem může­te být lehce zkla­ma­ní, ale ať je to, jak chce, Brian Azzarello udě­lal to, co se po něm chtě­lo. Uzavřel pří­běh a všech­ny jeho linie, srov­nal se se vše­mi posta­va­mi - a s někte­rý­mi sku­teč­ně vel­ko­le­pě - a navíc nám dal ješ­tě pro­stor k tomu, abychom si domýš­le­li, co vlast­ně ješ­tě bylo dál. Od vydá­ní před­cho­zích knih ale u ubě­hl něja­ký čas, i když díl „100 nábo­jů 12: Špinavci“ vyšel letos, ty před­cho­zí už mají více kříž­ků, dopo­ru­čo­val bych posled­ní kni­hu číst ve chví­li, kdy si zno­vu při­po­me­ne­te před­cho­zí dění, pro­to­že tady už jste v roz­je­tém vla­ku, kte­rý míří kupře­du a vám se může stát, že u jste něja­ké ty detai­ly z před­cho­zí­ho dění zapo­mně­li.

Série „100 nábo­jů“ ale není jen skvě­lý sce­náris­ta, jímž Brian Azzarello roz­hod­ně je, ale je to i vyni­ka­jí­cí kres­líř Eduardo Risso. Eduardo je dru­hou polo­vi­nou týmu, pro­to­že to je jeho kres­ba, jeho čer­ná, kte­rá dělá „100 nábo­jů“ tak skvě­lých. Na začát­ku kni­hy „100 nábo­jů 13: Smůla“ jsem si říkal, jest­li už to tro­chu neflá­kal, jest­li není kom­po­zi­ce na jeho pomě­ry tro­chu jed­no­du­chá, že už tam není tolik toho pro­lí­ná­ní scén, ale nako­nec mi uká­zal, že pros­tě tako­vou nebu­de mít kaž­dou kapi­to­lu, ale že tohle pořád umí a že mu to skvě­le fun­gu­je. Jeho tem­po je zbě­si­lé, struk­tu­ra někte­rých strá­nek je úchvat­ná a je skvě­lý jak v pří­pa­dě, kdy kres­lí něko­lik pane­lů na strán­ku, že se jejich čís­lo blí­ží tře­ba dese­ti, ale i ve chví­li, kdy zde má pou­ze jed­no­strán­ko­vou kresbu. Jeho styl všech­no parád­ně oži­ví. Díky němu je série skvě­lá od začát­ku až do kon­ce.

Nebudu tvr­dit, že s kni­hou „100 nábo­jů 13: Smůla“ mě série bavi­la stej­ně jako na začát­ku. Nebavila. Nikdy se mi úpl­ně nelí­bi­lo, jak se nako­nec vyvi­nu­la, pro­to­že pro mě byl nej­za­jí­ma­věj­ší prvek kufří­ků, ale nic to nemě­ní na tom, že i tak je „100 nábo­jů 13: Smůla“ skvě­lé čte­ní, pro­to­že s těmi posta­va­mi, kte­ré jsou tak dob­ře napsa­né i nakres­le­né, jste tak moc sži­tí, že pros­tě musí­te vědět, jak to dopad­ne. A zákou­tí, kte­rý­mi nás Brian Azzarello vede, jsou vskut­ku zají­ma­vá, někte­ré posta­vy mají až neče­ka­ný osud. Přitom je to pořád krás­ně noi­ro­vé, tem­né, ale i zábav­né. Takhle barev­ný noir pros­tě pohle­dej­te. Skončila se u nás dal­ší skvě­lá série a jsem rád, že to neby­lo v její polo­vi­ně, ale sku­teč­ně s tím posled­ním dílem. Za to pat­ří nakla­da­tel­ství BB/art vel­ký dík. „100 nábo­jů 13: Smůla“ roz­hod­ně sto­jí za pře­čte­ní. Tedy ve chví­li, kdy zná­te před­cho­zích dva­náct dílů. Bez nich to nefun­gu­je a ani fun­go­vat nemů­že.

Komiks „100 nábo­jů 13: Smůla“ kou­pí­te se sle­vou na strán­kách BB/art.

Na strán­kách Comics Blog najde­te recen­ze na kni­hy:

„100 nábo­jů 1: První výstřel, posled­ní šan­ce“

„100 nábo­jů 2: Záblesk dru­hé šan­ce“

„100 nábo­jů 3: Hlas krve“

„100 nábo­jů 4: Rozčtvrcený zít­řek“

„100 nábo­jů 5: Nezabiješ“

„100 nábo­jů 6: Šest na odstřel“

„100 nábo­jů 7: Samuraj“ 
„100 nábo­jů 8: Posmrtné blu­es“ 
„100 nábo­jů 9: Smrt je mým řemes­lem“ 
„100 nábo­jů 10: Dekadence“ 
„100 nábo­jů 11: Začátek kon­ce“ 
„100 nábo­jů 12: Špinavci“