„Doručovací služba čarodějky Kiki“ (1989) se odehrává v alternativní Evropě 50. let, kde nikdy nedošlo k 1. a 2. světové válce. Režisér Hayao Miyazaki se nechal slyšet, že fiktivní město Kokoro má jednu stranu na břehu Středozemního a druhou na břehu Baltského moře. Během produkční fáze Mijazaki a jeho umělci cestovali do Švédska, aby film prozkoumali. Fotografie Stockholmu a Visby, které pořídili, se staly základem fiktivního města Kokoro. Město obsahuje také prvky Lisabonu, Paříže, San Francisca a Milána.
Zpočátku byl Mijazaki pouze producentem filmu. První scénář napsal Nobuyuki Isshiki a jako režisér měl debutovat Sunao Katabuchi. Isshiki však projekt brzy opustil, protože Mijazaki nebyl s jeho scénářem spokojen. Mijazaki scénář přepsal a nakonec film režíroval, Katabuči byl asistentem režie.
Před americkým vydáním filmu na videu společností Disney v roce 1998 existoval dřívější anglický dabing, který na počátku 90. let vyrobila společnost Streamline Pictures pro promítání v letadle na linkách Japan Airlines. V tomto dabingu také Džidžiho namluvil mužský herec. Byl považován za vynikající dabing, věrnější původní japonské verzi než dabing společnosti Disney. Předtím, než Disney koupil práva, byl také krátce promítán v kinech na filmových festivalech ve Spojených státech. Nebyl vydán v žádném videoformátu, s výjimkou japonského LD boxu s filmy Ghibli jako alternativní zvuková stopa. Herec, který namluvil hlas Jijiho v dabované verzi od Disneyho, je Phil Hartman. Byl zavražděn před dokončením nového dabingu a tato verze filmu je věnována jeho památce.
Dialog během scény, ve které Kiki pije kávu, se ve verzi od Disneyho mění na horkou čokoládu. Společnost Disney se domnívala, že je nevhodné, aby děti pily kávu. (IMDb)
Všechno nejlepší k narozeninám, Hayao Miyazaki!
5. května 2024 TopSpin 2K25: Návrat legendy na tenisovém kurtu Po dlouhé době se vrací úspěšná tenisová série TopSpin. Konkurence není malá, na svém PC už mám několik tenisových her. Starý známý arkádový Virtua Tennis 2009 a Tennis World Tour. Třetí a […] Posted in Recenze her
3. května 2024 Přišla v noci: Dramedie s prototypem příšerné tchýně Dramedie dvojice filmařů Tomáše Pavlíčka a Jana Vejnara nás zve domů do hnízdečka mladé rodinky, aby nám ukázala nefunkční hranice mezi generacemi a prototyp příšerné tchýně v podání […] Posted in Filmové recenze
2. května 2024 Karel Dobrý: Život a Kariéra Karel Dobrý slaví 55 let života a může se pyšnit bohatou kariérou jak v českém, tak i zahraničním uměleckém prostředí.
Dětství a Začátky
Narodil se 2. května 1969 v Karlových Varech, ale […] Posted in Profily osob
2. května 2024 Ray Parker Jr. vs. Huey Lewis a zprávy Případ: Hueyho Lewise původně oslovili producenti filmu Krotitelé duchů (1984), aby napsal znělku k filmu, ale on už byl zavázán prací na jiné sci-fi komedii - Návrat do budoucnosti (1985) […] Posted in Zajímavosti
1. května 2024 Gal Gadot: Z kamerové zkoušky až po politickou kontroverzi Gal Gadot: "Když jsem se účastnila konkurzu na film Batman vs. Superman: Úsvit spravedlnosti (2016), nevěděla jsem, že je to role Wonder Woman. Režisér Zack Snyder mě požádal o kamerovou […] Posted in Zajímavosti
Nejnovější komentáře