Dosáhli jste v němčině úroveň B2 a nebo vyšší a chcete si své znalosti tohohle jazyka otestovat? Útlá knížka Němčina - 500 vět k překladu vaše znalosti důkladně prověří.
Jak už název napovídá, v knize najdete více než 500 českých vět a vaším úkolem je přeložit je do němčiny. Prohloubíte tak své zkušenosti s gramatickým překladem, rozšířite svou produktivní znalost německého jazyka a upevníte si znalosti jazykových prostředků - nejen gramatických, ale i lexikálních.
Kniha je rozdělená na dvě části. V první části najdete věty v českém jazyce. Nejsou utříděny podle obtížnosti, nýbrž podle gramatických jevů v nich obsažených. Jednotlivé kapitoly se tedy věnují různým gramatickým jevům - podstatním a přídavním jménům, zájmenám, číslovkám, předložkám, příslovcím, slovesům, minulému času, pasivu, podmiňovacímu způsobu, slovesům s předponami částečně odlučitelnými a částečně neodlučitelnými, budoucímu času, modálním slovesům, souvětím, několika druhům vedlejších vět a infinitivním vazbám.
V druhé části se nacházi klíč, který obsahuje překlady českých vět do němčiny. Někdy zde objevíte i několik variant, pokud jsou možné. Dvě varianty jsou uvedeny zejména v rámci minulého času, a a to s použitím préterita a perfekta.
Jelikož jsou věty na překlad obtížné, je tahle publikace vhodná hlavně pro pokročilé zájemce, kteří v němčině dosáhli úrovně minimálně B2.
Hodnocení: 90%
Němčina: 500 vět k překladu
Autorka: Eva Podhajská
Vydáno: 2018, Grada
Počet stran: 224
Za recenzní výtisk děkuji nakladatelství Grada. Pokud vás kniha zaujala, můžete ji zakoupit zde.
15. března 2024 Připoutaná "Připoutaná" od spisovatelky Adele Parksové mi doslova pěkně zamotala hlavu a chvílema jsem si říkala, zda by tohle vůbec bylo možné, aby se něco takového mohlo někdy někde někomu […] Posted in Recenze knih
1. března 2024 Malé tečky světla Kniha "Malé tečky světla", od mé oblíbené autorky knihy "Štědrý bylinářův rok" Zuzany Švédové, si mě získala hned na první pohled pro svojí kouzelnou moudrou obálku s nádechem něhy a […] Posted in Recenze knih
15. října 2023 Dívka v mlze "Dívka v mlze" od Barbory Bernátové je detektivní příběh se skvělou zápletkou z prostředí slovenské vesničky pod Tatrami, kde se jako blesk z čistého nebe odehraje vražda mladé dívky a na […] Posted in Recenze knih
2. října 2023 KOUZELNÁ PAŘÍŽ OBCHŮDEK S KNIHAMI Kouzelná Paříž obchůdek s knihami od Rebeccy Raisin by si určitě neměly nechat ujít všechny romantické duše s velkým srdcem knihomola, neboť se příběh točí nejen kolem knížek a jednoho […] Posted in Recenze knih
9. listopadu 2022 Ofélie podruhé Bitva o popularitu, krása? Anorexie, sexuální nátlak, úzkost, alkohol? Jak pestrá je paleta nebezpečí a nástrah, která číhá na dospívající dívky? Na dívky dnešní, ale třeba i na dívky […] Posted in Novinky v nakladatelstvích, Recenze knih
17. října 2022 Toko-pa Turner: Přináležení Je důležité někam patřit. Mít své kořeny, mít místo, kde se můžete napít živé vody. Mít místo, ve světě i ve své duši, kde jste doma. Kde přináležíte smyslu života, světu, sobě.
Nebudu […] Posted in Recenze knih
12. července 2022 Lhát se nemá Na scénu se vrací charismatický Mat Costa a svérázná Kara Quinnová, které již čtenáři znají z předchozí knihy Třetí na řadě, tentokrát v novém případu.
Tentokrát se dostávají do pouště […] Posted in Recenze knih
20. prosince 2021 Lise Leblanc: Sebepéče pro pečující Dáváte něco, co postupně sami ztrácíte. Obrovský nápor na psychiku zvětšuje ještě frustrace, únava, vyčerpání a někdy i vidiny konců bez naděje na zlepšení. Pečovatelé o staré lidi, těžce […] Posted in Recenze knih
27. července 2021 Malé kroky s velkým účinkem Dnes a denně čteme články, v televizi vyskakují reklamy, jací bychom měli být – zdraví, sebevědomí, nekouřit, nepít alkohol, být štíhlí, sportovat, být spokojení a to nejlépe vše najednou. […] Posted in Recenze knih
30. června 2021 Korea - Tajemství dávné věštby - Bára tentokrát ve válce
Bára má teprve 12 let a chodí do šesté třídy. V podstatě normální holka, řeklo by se. Ale Bára má tajemství. S rodiči se přestěhovala na venkov, což ze začátku nelibě nesla. To se dalo […] Posted in Recenze knih
Nejnovější komentáře