Hodnocení článku
(zatím nehodnoceno)
Loading...Pokud se chcete seznámit s nevšedními příběhy dvaceti výjimečných a mocných žen, které si vysloužily obdiv a uznání celého světa, a přitom se procvičit v čtení a překladu anglického textu, není nic jednoduššího, než se začíst do knihy „Slavné ženy - Famous Women“ od Sabriny D. Harris.
Kniha „Slavné ženy“ obsahuje 20 různých osudů, příběhů velmi výjimečných a slavných žen, jejichž složení a výběr do jednotlivých a samostatných medailonků o nich, je velmi rozmanité a členité. Nudit se rozhodně nebudete, neboť tyto slavné ženy pocházejí nejen z nejrůznějších koutů světa, ale i z různých časových epoch.
Všechny ženy i se svými osudy jsou velmi známé, a každý je při vyslovení jejich jména moc dobře zná, anebo ví, o koho se konkrétně jedná.
Většinou to jsou opravdu velmi mocné, sebevědomé ženy, jež se mnohdy nebály vzepřít mužům a společnosti, nikdy se nevzdávaly, vždy pevně kráčely vstříc svým snům a přáním. Pravda, leckdy používaly i ženských zbraní, intrik a drobných manipulací, jen by dosáhly svého, ale kdo z nás žen jich v životě alespoň jednou nepoužil k dosažení svého...
A i když ne vždycky byly okolnosti příznivě nakloněny na jejich stranu, nikdy se nevzdávaly, naopak se vzchopily a s novou sílou a odhodláním šly zas dál, aby mohly svět pokud možno změnit k lepšímu.
A právě z těchto pár žen, i když tu nejsou zcela určitě vyjmenovány úplně všechny výjimečné ženy, bychom si z nich měly i tak trochu vzít příklad, protože jsou to právě ony, co si zaslouží náš neskonalý obdiv a velké uznání, za to všechno, co byly schopny ve svém životě dokázat.
A jaké osudy žen v této knize na vás čekají?
Diana - Princezna lidských srdcí
Marie Terezie - Káva a čokoláda
Margaret Thatcherová - Železná lady
Ivana Trumpová - Jsem prostě jen Ivana
Kateřina Veliká - Muži a moc
Jackie Kennedyová - Vezmu si ho!
Mata Hari - Tančící špiónka
Coco Chanel - Královny módy
Marilyn Monroe - Nejsem hloupá blondýna!
Grace Kelly - Z herečky kněžnou
Anna boleybnová - Popravená královna
Alžběta I. - Panenská královna
Lady Godiva
Marie Antoinetta - Tak jim dejte dorty
Nur Jahan - Stát se někým
Příběh bojovnice Mulan
Hatšepsut - Královna faraonka
Hurrem - Z otrokyně mocnou manželkou sultána
Eleonora Akvitánská - Nezlomená královna
Anna Bretaňská - Navždy královnou
Kniha je napsána dvěma jazyky a určena převážně pro mírně pokročilé v angličtině, kteří by se rádi procvičovali v tomto jazyce, a to zejména čtením uceleného textu, jež alespoň trochu dává smysl, a zároveň se nemusí obávat toho, že by se ztratil nad neznalostí některého ze slovíček, a navíc poodkryje roušku tajemství z osudů a ze života slavných a mocných žen.
Na levé dvoustraně je k dispozici vždy anglicky psaný text, napsaný převážně jednoduchou a srozumitelnou angličtinou, nijak náročnou na anglickou gramatiku. Rozsahem jsou jednotlivé příběhy velmi krátké, takže skutečně zvládne přečíst a přeložit každý, kdo má alespoň mírnou znalost anglických slovíček a gramatiky.
Naopak na straně pravé si čtenář může hned zkontrolovat, jak moc zvládá nebo nezvládá přeložit jednotlivý anglický text, a zda mu skutečně dobře porozuměl anebo se v něm dokonale ztratil.
Slovíčka, která jsou pro čtenáře nová, neznámá, nejsou při čtení nijak na překážku. Jednotlivý překlad slovíček lze snadno dohledat v přiloženém českém textu a doplnit si tak svojí „anglickou zásobu“ o nová slovíčka.
Každý z dvaceti příběhů je v závěru doplněn tzv. kontrolními otázkami v angličtině a samozřejmě nesmí chybět i drobná zmínka, maličkost o každé z hrdinek, co se k ní konkrétně vztahuje a čím je pro nás výjimečná, typická a nezapomenutelná.
Kdo je líný číst nebo zrovna nemá náladu a chuť na čtení, může si jednotlivé příběhy nechat převyprávět rodilým mluvčím prostřednictvím audionahrávky, díky které bude moci co nejvěrněji odchytit jednotlivou výslovnost a intonaci anglických slov v souvislém kontextu.
„Slavné ženy - Famous Women“ jsou kromě textu obohaceny i o věrohodné černobílé kresby vystihující, zobrazující jednotlivé mocné ženy v celé jejich kráse a půvabu, tak jak je všichni moc dobře známe.
Knížka je navíc malého, klasického formátu a velmi tenoučká, takže si ji skutečně můžete brát kamkoliv s sebou a kdykoliv se do ní začíst. Samotná kniha mě velmi nadchla, nejen pro své téma „slavných a mocných žen“, jež mohou být pro mě další inspirací a vzorem, ale také mi poodkryla to, „jak jsem na tom sama s angličtinou“.
Pokud by bylo na mě, doporučila bych tyto „dvojjazyčné“ knihy jako skvělou pomůcku do hodin angličtiny.
ISBN 978-80-266-1281-0
(4,91 z 5)