Vinnetou se vrací (1998) - Winnetous Rückkehr

Myšlenka nechat Vinnetoua zno­vu ožít pochá­zí od redak­to­ra ZDF Clause Belinga a ber­lín­ské pro­du­cent­ky Reginy Ziegler. Premiérové vysí­lá­ní na ZDF bylo vel­mi úspěš­né. Kritika tis­ku však byla z pře­váž­né čás­ti nega­tiv­ní a mno­zí se sho­du­jí, že ten­to film neměl být nikdy nato­čen.

(1. díl) Střel­ná rána, kte­rá ve fil­mu Poslední výstřel míři­la Vinnetouovi do srd­ce, neby­la smr­tel­ná. Těžce raně­ný náčel­ník byl teh­dy pocho­ván, ale díky péči medi­cin­ma­na se opět uzdra­vil a žil mno­ho let o samo­tě v horách. Jednoho dne hle­da­jí Spencer a jeho žena Mary úkryt před deš­těm a zablou­dí k Vinnetouově jes­ky­ni. Apač je pozve k ohni a posta­rá se o jejich nemoc­né dítě. Spencer však náčel­ní­kem pohr­dá a pokou­ší se ho dokon­ce okrást. Druhý den nara­zí na své kum­pá­ny a spo­leč­ně pře­pad­nou dva Indiány z kme­ne Assiniboinů - Rychlého jele­na a Tanku, syna a vnu­ka staré­ho Tah-ša-tunky. Rychlého jele­na zabi­jí, ale mla­dé­ho Tanku chtě­jí pově­sit. Okolo zrov­na pro­jíž­dě­jí noví při­stě­ho­val­ci a jeden z nich, John Mayotte, se poku­sí Tanku zachrá­nit, avšak bez­ú­spěš­ně. Vinnetou vše z povzdá­lí sle­du­je, dva ban­di­ty se mu poda­ří zne­škod­nit, avšak Spencer ute­če. Ten pak rych­le nalo­ží Mary na koně, ale své­ho syna nechá na mís­tě. Vinnetou chlap­ce najde, vez­me ho k sobě a vra­cí se zpět k mís­tu neštěs­tí, kam už dora­zil náčel­ník Tah-ša-tunka. Tanka slí­bí Vinnetouovi, že malé­ho Davida při­jme za vlast­ní­ho a odve­de ho do své ves­ni­ce. Vinnetou se vydá­vá po stopách vra­ha.

Mezitím si při­stě­ho­val­ci vyhléd­li krás­ný kus země, kde by se rádi usa­di­li. Setkávají se s Vinnetouem a Tah-ša-tunkou. Když se starý Indián dozví, že se John poku­sil zachrá­nit jeho vnu­ka, dovo­lí jim na úze­mí Assiniboinů zůstat. Spencer má strach z pomsty Indiánů a chce co nej­rych­le­ji zmi­zet. Mary však odmí­tá odjet bez syna a pro­sí muže, aby jí Davida našel. Ukáže mu kou­sek zla­ta, kte­rý dosta­la od Vinnetoua, a slí­bí mu, že když jí syna při­ve­de zpět, pro­zra­dí mu, kde je toho zla­ta více. Spencer zjis­tí, že se chla­pec nachá­zí v péči Tankovy ženy Kish-kao-ko a pře­pad­ne ji. Tah-ša-tunka se je poku­sí zachrá­nit, ale sám je při tom zabit. Těsně před smr­tí pro­zra­dí ostat­ním bojov­ní­kům, že Vinnetou žije a žádá je, aby Apače vyhle­da­li. Spencer uprch­ne.

Novým náčel­ní­kem Assiniboinů se stane Tanka. Dohoní Spencera a chce ho usmr­tit. Ten zba­bě­le pro­sí o život a nako­nec Indiánovi nabíd­ne jako dar svou ženu Mary. Tanka jeho nabíd­ku při­jme, pro­to­že věří, že se jed­ná o bílou bizo­ní ženu. Poté spo­lu s bojov­ní­ky pře­pad­ne osad­ní­ky a chce je vyhnat ze země. Nejstarší z kme­ne Assiniboinů se vyda­jí k Vinnetouovi, aby ho požá­da­li o pomoc pro­ti Tankovi, kte­rý si nyní mys­lí, že je nedo­tknu­tel­ný. Vinnetou vyho­ví a odjíž­dí s nimi do ves­ni­ce, aby s novým náčel­ní­kem pro­mlu­vil. Kish-kao-ko pomů­že Mary k útě­ku, ale Tanka ji dostih­ne a jako doby­tek při­vá­za­nou k lasu ji při­ve­de zpět do tábo­ra. Vinnetou vidí, jak s Mary zachá­zí a vyzve ho na sou­boj. Tanka nemá pro­ti Apačovi nejmen­ší šan­ci a pora­žen se vra­cí do zpět do tábo­ra. Vesnice Assiniboinů je pře­pa­de­na Indiány z kme­ne Crowů. Tanka jako náčel­ník se samo­zřej­mě účast­ní boje, ale je těž­ce zra­něn. Vinnetou pokra­ču­je v boji mís­to něj, bojov­ní­ky Crowů pora­zí a nako­nec s nimi uza­vře mír. Spencer pad­ne do rukou Assiniboinů a při­jde o skalp. Poté je pone­chán své­mu osu­du. Vinnetou dopro­vo­dí Mary k osad­ní­kům a sám odjíž­dí vstříc nové­mu dob­ro­druž­ství.

(2. díl) Na úze­mí Assiniboinů při­jíž­dí dře­vař­ský mag­nát DeWill se svý­mi lid­mi. Nabízí osad­ní­kům prá­ci a ochra­nu před Indiány. Někteří z nich nabíd­ku při­jmou, začnou pro něj pra­co­vat a káce­jí posvát­ný les, kudy má poz­dě­ji vést želez­ni­ce. Vinnetou se po mno­ha letech setká se starým medi­cin­ma­nem, kte­rý mu kdy­si zachrá­nil život. Medicinman pro­sí Vinnetoua, aby ode­šel z hor a nevy­hý­bal se dále Mary. Krátce na to umí­rá. Náčelník odjíž­dí k osad­ní­kům, kde se dozví, že zemřel Maryin chla­pec David a pokou­ší se ženu utě­šit.

Assiniboinové vyzý­va­jí těža­ře, aby opus­ti­li jejich zemi, jinak dru­hý den ráno všech­ny zabi­jí. Banditi po nich začnou střílet, dva bojov­ní­ci jsou smr­tel­ně zra­ně­ni. Také jeden z těža­řů je zastře­len. U Assiniboinů se koná váleč­ná pora­da, Indiáni chtě­jí pro­ti dře­vo­rub­cům bojo­vat. Vyrážejí na váleč­nou stezku, obklí­čí těža­ře, ale než dojde k nej­hor­ší­mu, zasáh­ne Vinnetou. DeWillovi lidi jsou vyhná­ni z úze­mí Assiniboinů, ale pří­sa­ha­jí pomstu. Je svo­lá­na dal­ší pora­da. Ačkoliv Vinnetou pře­svěd­ču­je Wash-tiho - budou­cí­ho náčel­ní­ka, že nemá smy­sl bojo­vat, ten trvá na svém roz­hod­nu­tí.

John Mayotte je s Timmym ve měs­tě. Chlapec vyslech­ne DeWilla, kte­rý plá­nu­je se svý­mi kum­pá­ny pře­pa­de­ní Indiánů. Vinnetou odjíž­dí s Johnem do pev­nos­ti, aby požá­dal vojá­ky o pomoc. Po ces­tě však nara­zí na ban­di­ty, kte­ří oba muže zajmou a dovle­čou k osad­ní­kům. Ti se mají roz­hod­nout, zda se posta­ví na stranu DeWilla a zís­ka­jí tak prá­ci a pení­ze, nebo pro­ti němu, ale v tom pří­pa­dě zemřou. Osadníci se roz­hod­nou pro DeWilla, i když někte­ří s tím nesou­hla­sí. Mary, Timmy a Balthasar pomo­hou Vinnetouovi k útě­ku. Když to DeWill zjis­tí, chce Apače živé­ho nebo mrt­vé­ho. Vinnetou se s Mary ukry­je do jes­ky­ně, ale dva ban­di­ti je sle­do­va­li a číha­jí teď u vcho­du. Lstí se je mar­ně pokou­še­jí vylá­kat ven. Vinnetou je však pře­kva­pí, vyle­ze jiným výcho­dem, jed­no­ho ban­di­tu zaže­ne na útěk a dru­hé­ho při­vá­že ke stromu, nevšim­ne si ale, že ten má u sebe mini­re­vol­ver. Když se padouch chys­tá vystře­lit, je Johnem zabit.

Vinnetou, John, Timmy a Mary jedou k Assiniboinům, bojov­ní­ky tam však neza­stih­nou, neboť ti už vyra­zi­li do boje pro­ti DeWillovi. Vinnetou vymýš­lí plán: zatím­co Balthasar těža­ře opi­je a zavře do cha­ty, Kish-kao-ko odje­de za Wash-tim a začne ho svá­dět. Vinnetou vyčká na pří­hod­nou chví­li a budou­cí­ho náčel­ní­ka zajme a při­vá­že ke stromu. Spolu s Assiniboiny pak spě­chá za ban­di­ty. Plán jim ale poka­zí DeWill, kte­rý une­se Mary a prchá s ní do hor. Vinnetou ho pro­ná­sle­du­je a nako­nec i usmr­tí.

---