Literární poklesky pana profesora

Kanadský humo­ris­ta Stephen Leacock pat­ří ke kla­si­kům svě­to­vé­ho humo­ru, bohu­žel u nás tolik zná­mý není, a ve svě­tě je mož­ná mno­hem zná­měj­ší jako poli­to­log a eko­nom, než jako autor humor­ných pří­bě­hů.

Slavným humoristou díky finančním problémům

Leacock si při­vy­dě­lá­val zasí­lá­ním nej­růz­něj­ších ske­čí a pří­bě­hů do časo­pi­sů už v době svých stu­dií, pak se ale dlou­ho věno­val budo­vá­ní své aka­de­mic­ké kari­é­ry a k psa­ní ho zno­vu při­ved­la až finanč­ní tíseň. Jeho nej­pře­klá­da­něj­ším a nej­ví­ce pro­dá­va­ným dílem para­dox­ně zůstá­vá vyso­ko­škol­ská učeb­ni­ce Základy poli­to­lo­gie. A ta vám záchva­ty smí­chu, na roz­díl od jeho poví­dek, roz­hod­ně nepři­vo­dí.

Ve svých povíd­kách si dělal legra­ci z běž­ných udá­los­tí kolem sebe jako je návště­va ban­ky nebo foto­gra­fa, zesměš­ňo­val růz­né lid­ské posta­vy jako tře­ba pře­hna­ně sta­rost­li­vé­ho pana Wlezleyho, jeho ost­rovti­pu dokon­ce neu­šel ani Sherlock Holmes paro­do­ván v závě­reč­né povíd­ce Záhada k zbláz­ně­ní. Nejdelší povíd­ka pod­le, kte­ré dostal ten­to výbor název (v ori­gi­ná­le se jme­nu­je Literary Lapses tedy Literární pokles­ky) se jme­nu­je Průvodce doko­na­lé­ho milen­ce nebo­li Jak si vybrat druž­ku na moři i na sou­ši. Její název je snad už dosta­teč­ně výmluv­ný sám o sobě.

Rozporuplný svět

Nutno zmí­nit, že Leacock byl osob­nos­tí znač­ně roz­po­ru­pl­nou. V osob­ním živo­tě se řadil ke kon­zer­va­tiv­ním eko­no­mům a poli­to­lo­gům, pří­z­niv­cům brit­ské­ho impé­ria, odsu­zo­val koedu­kač­ní a eman­ci­pač­ní sna­hy žen a svo­je pro­fe­sor­ské mís­to na uni­ver­zi­tě pova­žo­val za svůj nej­vět­ší život­ní úspěch – přes­to jeho kri­ti­ce neušla ani brit­ská či muž­ská nad­řa­ze­nost nebo jeho zaměst­na­va­tel. Jeho povíd­ky jsou plné suché­ho někdy až čer­né­ho humo­ru a vět­ši­na z nich neztra­ti­la na aktu­ál­nos­ti ani po desít­kách let, kte­ré utek­ly od jejich napsá­ní.

Pokud Leacockovy povíd­ky nezná­te roz­hod­ně se tedy do této kníž­ky pusť­te, pokud je zná­te v češ­ti­ně, zkus­te si pře­číst jejich ang­lic­kou ver­zi. Průvodce doko­na­lé­ho milen­ce totiž vyšel v bilin­gv­ní ver­zi.

Percfetc Lover’s Guide/Průvodce dokonalého milence

Autor: Stephen Leacock

Překlad: František Vrba

Nakladatelství: Garamond

Rok vydá­ní: 2006

Počet stran: 184

---