Podívejte se, na to, jak by mohl vypadat český dabing filmu Maigret a případ mrtvého muže / Maigret’s Dead Man, pokud by čeští tvůrci dabingu nezměnili český a slovenský jazyk (jazyk originálu) za Ruštinu. Vznikl by z toho chaos a nebyl by vůbec potřeba překladatel. Maigret by totiž patřičné scéně, i nadávkám, dobře rozuměl.
Zdroje videa: Prima TV, Independent Television.
Video splňuje Autorský zákon paragraf § 31.
(1) Do práva autorského nezasahuje ten, kdo
a) užije v odůvodněné míře výňatky ze zveřejněných děl jiných autorů ve svém díle,
b) užije výňatky z díla nebo drobná celá díla pro účely kritiky nebo recenze vztahující se k takovému dílu, vědecké či odborné tvorby a takové užití bude v souladu s poctivými zvyklostmi a v rozsahu vyžadovaném konkrétním účelem,
c) užije dílo při vyučování pro ilustrační účel nebo při vědeckém výzkumu, jejichž účelem není dosažení přímého nebo nepřímého hospodářského nebo obchodního prospěchu, a nepřesáhne rozsah odpovídající sledovanému účelu;
vždy je však nutno uvést, je-li to možné, jméno autora, nejde-li o dílo anonymní, nebo jméno osoby, pod jejímž jménem se dílo uvádí na veřejnost, a dále název díla a pramen.
(2) Do práva autorského nezasahuje ani ten, kdo výňatky z díla nebo drobná celá díla citovaná podle odstavce 1 písm. a) nebo b) dále užije; ustanovení odstavce 1 části věty za středníkem platí obdobně.
18. května 2011 In my father's den – 85% Co je to přátelství? Jak a mezi kým může vzniknout? Za jakých okolností vydrží? Do novozélandského zapadákova přijíždí po sedmnácti letech válečný reportér Paul, kvůli majetkovému […] Posted in Filmové recenze
26. dubna 2021 Valheim Po velmi dlouhý době nelituju utracených peněz za tuhle viking survival rubačku! A že rubačka tak to do slova. Dlouho mi na trhu chyběla hra, kde někdo náhodou něco nepo*ral. Ale moment, […] Posted in Recenze her
14. května 2019 22 Jump Street - pro děti do 12 let nevhodné Poté, co si policejní důstojníci Schmidt a Jenka zažili vyšetřování na střední škole, čeká je teď další práce. Jejich šéf, kapitán Dickson, je pověřuje případem, který se ale tentokrát […] Posted in Retro filmové recenze
25. května 2021 Mission: Impossible - První díl z Oktalogie. Agent IMF Ethan Hunt (Tom Cruise) byl nařčen z toho, že zradil svou agenturu a prodal přísně tajné informace. Hunt je tak nucen závodit s časem, aby dokázal svou nevinu… a odhalil […] Posted in Retro filmové recenze
21. června 2017 Shingeki no Kyojin 1. díl Pro vás za 2000 let: Pád Shiganshiny (1. část)
Ocitáme se v okrajové oblasti Shiganshina za zdí Maria. Poznáváme ústřední postavy seriálu.
Eren Jaeger - syn váženého lékaře a jeho ženy […] Posted in Spoilery
7. července 2020 Kubrick o Kubrickovi O filmografii Stanleyho Kubricka byly popsány stohy papíru a natočena řada dokumentů, sám gigant světové kinematografie však během své kariéry mnoho rozhovorů neposkytl. Výsledkem […] Posted in Dokumenty
12. dubna 2016 Bran Stark – Hra o Trůny
„Moje sny jsou jiné….“
Bran Stark
Brandon Stark (většinou zvaný jen Bran) je syn Neda Starka. Následkem pádu z věže hradu ochrnul na nohy, takže spoléhá na asistenci svého sluhy […] Posted in Profily postav
15. ledna 2024 Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti Vinnetou a Old Shatterhand v údolí smrti je western ze série německých filmů Karla Maye z roku 1968, který režíroval Harald Reinl. V hlavních rolích můžeme vidět Pierra Brice a Lexe […] Posted in Speciály
17. února 2022 Survivor-9.epizóda(SK-13.,14.)Veve=nová "Iva"
Skôr než začnem hodnotenie epizódy č.9, tak by som sa rád prihovoril ľuďom čo majú voyo a majú potrebu vkuse a všade písať každému spoilery. Keďže nemôžem nadávať, tak to […] Posted in Reality show
Nejnovější komentáře