Dosáhli jste v němčině úroveň B2 a nebo vyšší a chcete si své znalosti tohohle jazyka otestovat? Útlá knížka Němčina - 500 vět k překladu vaše znalosti důkladně prověří.
Jak už název napovídá, v knize najdete více než 500 českých vět a vaším úkolem je přeložit je do němčiny. Prohloubíte tak své zkušenosti s gramatickým překladem, rozšířite svou produktivní znalost německého jazyka a upevníte si znalosti jazykových prostředků - nejen gramatických, ale i lexikálních.
Kniha je rozdělená na dvě části. V první části najdete věty v českém jazyce. Nejsou utříděny podle obtížnosti, nýbrž podle gramatických jevů v nich obsažených. Jednotlivé kapitoly se tedy věnují různým gramatickým jevům - podstatním a přídavním jménům, zájmenám, číslovkám, předložkám, příslovcím, slovesům, minulému času, pasivu, podmiňovacímu způsobu, slovesům s předponami částečně odlučitelnými a částečně neodlučitelnými, budoucímu času, modálním slovesům, souvětím, několika druhům vedlejších vět a infinitivním vazbám.
V druhé části se nacházi klíč, který obsahuje překlady českých vět do němčiny. Někdy zde objevíte i několik variant, pokud jsou možné. Dvě varianty jsou uvedeny zejména v rámci minulého času, a a to s použitím préterita a perfekta.
Jelikož jsou věty na překlad obtížné, je tahle publikace vhodná hlavně pro pokročilé zájemce, kteří v němčině dosáhli úrovně minimálně B2.
Hodnocení: 90%
Němčina: 500 vět k překladu
Autorka: Eva Podhajská
Vydáno: 2018, Grada
Počet stran: 224
Za recenzní výtisk děkuji nakladatelství Grada. Pokud vás kniha zaujala, můžete ji zakoupit zde.
5. listopadu 2016 The Accountant Batman se tentokrát stal asociálním účetním. A moc dobře to nedopadlo.Christian Wolf (Ben Affleck) je asociální člověk, který miluje čísla. Díky této vlastnosti dělá účetního pro ty […] Posted in Kritický Klub
15. července 2024 Pořád jsem to já - 75 % Život světově uznávané lingvistky Alice se radikálně změní poté, co je u ní nečekaně diagnostikována Alzheimerova choroba. Pohodová padesátnice zvládá kariéru i svou rodinu. Choroba, která […] Posted in Retro filmové recenze
30. ledna 2014 MUŽ Z OCELI - Blu-ray 3D + 2D Futurepak / Metalpak Recenze filmu na Blu-ray už není moc potřeba, film jsem zrecenzoval už 16. června, ale několik vět z recenze ocituji. „Záporák v hraný Michaele Shannonem je zvolen dobře, ale v rámci […] Posted in Filmové recenze
27. srpna 2012 Husk (2011) Šest let po natočení stejnojmenného shortu se konečně podařilo natočit i celovečerní film. K mé velké nevoli jsem se však příliš velkého zlepšení nedočkal. Pětice […] Posted in Horory
8. prosince 2020 Slečna bestie - Další horor od autorů "Všechno nejhorší". Millie (Kathryn Newton) se málem stane obětí sériového vraha Řezníka (Vince Vaughn), jenže díky magickému rituálu si ze setkání oba odnesou to, že se druhý den ráno oba probudí v těle toho […] Posted in Filmové recenze
29. dubna 2016 Další sandálový žebříček Pokračuji v nastoleném sandálovém trendu, tentokrát potěším feministky/feministy (ano, i takoví lidé existují a tímto je srdečně zdravím), neb se vrhám na sestavení žebříčku těch […] Posted in Kritický Klub
15. prosince 2016 Bones (2001) Snoop Dogg touží po krvavé odplatě a všichni kdo se před časem podíleli na jeho vraždě, musí zaplatit cenu nejvyšší... Když se bratři Patrick a Bill, jejich nevlastní […] Posted in Horory
31. října 2012 Attack the Block (2011) Jejich rajón narušily mimozemské bestie a to byla největší chyba, kterou mohly udělat!!! Příběh nás zavede na jedno londýnské sídliště, kde se lidé pomalu bojí vycházet na […] Posted in Horory
30. září 2024 Tíživé ticho Původem slovenského autora aktuálně žijícího ve Velké Británii není třeba dlouho představovat. Při vyslovení jména Robert Bryndza zaplesá srdce každého milovníka detektivky. Navíc se jedná […] Posted in Recenze knih
Nejnovější komentáře