Dosáhli jste v němčině úroveň B2 a nebo vyšší a chcete si své znalosti tohohle jazyka otestovat? Útlá knížka Němčina - 500 vět k překladu vaše znalosti důkladně prověří.
Jak už název napovídá, v knize najdete více než 500 českých vět a vaším úkolem je přeložit je do němčiny. Prohloubíte tak své zkušenosti s gramatickým překladem, rozšířite svou produktivní znalost německého jazyka a upevníte si znalosti jazykových prostředků - nejen gramatických, ale i lexikálních.
Kniha je rozdělená na dvě části. V první části najdete věty v českém jazyce. Nejsou utříděny podle obtížnosti, nýbrž podle gramatických jevů v nich obsažených. Jednotlivé kapitoly se tedy věnují různým gramatickým jevům - podstatním a přídavním jménům, zájmenám, číslovkám, předložkám, příslovcím, slovesům, minulému času, pasivu, podmiňovacímu způsobu, slovesům s předponami částečně odlučitelnými a částečně neodlučitelnými, budoucímu času, modálním slovesům, souvětím, několika druhům vedlejších vět a infinitivním vazbám.
V druhé části se nacházi klíč, který obsahuje překlady českých vět do němčiny. Někdy zde objevíte i několik variant, pokud jsou možné. Dvě varianty jsou uvedeny zejména v rámci minulého času, a a to s použitím préterita a perfekta.
Jelikož jsou věty na překlad obtížné, je tahle publikace vhodná hlavně pro pokročilé zájemce, kteří v němčině dosáhli úrovně minimálně B2.
Hodnocení: 90%
Němčina: 500 vět k překladu
Autorka: Eva Podhajská
Vydáno: 2018, Grada
Počet stran: 224
Za recenzní výtisk děkuji nakladatelství Grada. Pokud vás kniha zaujala, můžete ji zakoupit zde.
2. července 2017 TISK A RAZÍTKOVÁNÍ pro malé i velké Kniha „TISK A RAZÍTKOVÁNÍ pro malé i velké“ od Aleny Isabelly Grimmichové, které vydalo nakladatelství CPress, určitě nenechá chladnými všechny milovníky nejrůznějších výtvarných […] Posted in Recenze knih
21. října 2007 Revizoři (Kontroll) Film nabízející únik z kolotoče klonovaných snímků, kterých má každý z nás jednou za čas dost, a tak potřebuje něco naprosto odlišného, neortodoxního a neokoukaného.Hlavní hrdina jménem […] Posted in Filmové recenze
1. dubna 2016 Doom Původně jsem dneska ráno chtěl vydat článek o víkendové betě Dooma. Mám ale pro Vás špatnou zprávu. Můj PC a ani grafika pořádně nezvládá hru. Trocha mně to zklamalo, a tak budu muset […] Posted in Novinky ze světa her
22. května 2019 Aladin - Obsah & O filmu OBSAH Ulice města Agrabah jsou domovem Aladina (Mena Massoud), sympatického zlodějíčka, který touží po tom, aby mohl zlodějiny zanechat, neboť je přesvědčen o […] Posted in Speciály
30. listopadu 2022 Lidi, které nesnášíme na svatbě Průměrná vztahová komedie z Amazonu, která splňuje kvóty ještě přísněji než Netflix, takže xenofobům dá pořádně na frak. Trochu mě zklamal fakt, že se film neodehrává na svatbě, já se […] Posted in Krátké recenze
17. ledna 2018 C.H.U.D. II: Bud the Chud (1989) Ukrást mrtvé tělo z armádní laboratoře, se ukáže býti jejich největší chybou v životě. Nerozvážní studenti pak budou mít plné ruce práce, aby zastavili rozpoutanou zombie […] Posted in Horory
Nejnovější komentáře