RECENZE – Lež

Autorka: C. L. Taylor

Překlad: Zuzana Pernicová

Nakladatelství: Domino

Rok vydá­ní v ČR: 2016

Počet stran: 392

ISBN: 978-80-7498-128-9

Jane Hughesová pra­cu­je v jed­nom ves­nic­kém zví­ře­cím útul­ku a je se svým živo­tem v pod­sta­tě spo­ko­je­ná. Najednou jí však začnou cho­dit vzka­zy, ve kte­rých jí nezná­mý pisa­tel dává na vědo­mí, že on ví, že ona není ta, za kte­rou se vydá­vá. Ano, je to tak, ješ­tě před pěti lety se Jane jme­no­va­la Emma Woolfeová. Vydala se se tře­mi kama­rád­ka­mi na ces­tu do Nepálu, kde žily v jis­té komu­ni­tě, kte­rá se však záhy zača­la pro­je­vo­vat jako nebez­peč­ná sek­ta, kde šlo doslo­va o život. Kdo a proč se ale po tako­vé době sna­ží Jane vydě­sit a zni­čit její nově vybu­do­va­ný život?

Námět této kni­hy je vskut­ku veli­ce zají­ma­vý a neotře­lý. Neumím si před­sta­vit, že bych se někdy dosta­la do podob­né sku­pi­ny lidí a pro­ží­va­la to, co se tam dělo, a vydá­va­lo se za medi­ta­ci a dušev­ní očis­tu. Autorka skvě­le vykres­li­la psy­cho­lo­gii postav, jejich cha­rak­te­ry, někdy jsem měla pocit, že se úpl­ně doká­žu vžít do poci­tů Emmy/Jane.

V pří­bě­hu se stří­da­jí dvě časo­vé linie. Jedna nám popi­su­je Emmin sou­čas­ný život a prá­ci v útul­ku a dru­há pobyt v Nepálu před pěti lety. Knížka je napí­na­vá od začát­ku do kon­ce, děj má spád, roz­hod­ně vás nene­chá ani na chvil­ku vydech­nout. Lež pova­žu­ji za jed­nu z nej­lep­ších knih autor­ky. Přečetla jsem všech­ny a Lež má moje veli­ké dopo­ru­če­ní.

C. L. Taylor posla­la svůj prv­ní ruko­pis do nakla­da­tel­ství, když jí bylo osm let. Odmítnutí ji nezlo­mi­lo; psa­la dál, ale dlou­há léta jen pro sebe. Teprve když BBC vyhlá­si­la sou­těž pro začí­na­jí­cí auto­ry, odhod­la­la se svou tvor­bu před­lo­žit svě­tu podru­hé. Tentokrát uspě­la a její povíd­ka byla zařa­ze­na do anto­lo­gie brit­ských lite­rár­ních talen­tů.

Během násle­du­jí­cích dvou let byly její povíd­ky pub­li­ko­vá­ny toli­krát, až sama autor­ka ztra­ti­la pře­hled (k čemuž se nera­da, ale dob­ro­vol­ně při­zná­vá). Stejně tak nedo­ká­že říct, kolik nomi­na­cí či lite­rár­ních cen v tom­to obdo­bí své spi­so­va­tel­ské kari­é­ry posbí­ra­la. S jis­to­tou ví jedi­né: že tepr­ve opa­ko­va­né úspě­chy, kte­ré skli­di­la za povíd­ko­vou tvor­bu, ji pod­ní­ti­ly k napsá­ní romá­nu.

Bylo to vel­mi dob­ré roz­hod­nu­tí, pro­to­že její psy­cho­lo­gic­ké thrille­ry pat­ří mezi to nej­lep­ší, co v tom­to žán­ru momen­tál­ně vychá­zí. Kniha Lež doby­la prv­ní příč­ky všech význam­ných žeb­říč­ků best­selle­rů v Británii a byla pře­lo­že­na do pat­nác­ti svě­to­vých jazy­ků.