Pokračování úspěšné komedie na motivy komixových postaviček Asterixe a Obelixe nás tentokrát zavádí do Alexandrie, odkud vládne egyptskému lidu krásná Kleopatra. Její milenec Caesar ji však dráždí uštěpačnými poznámkami na účet Egypta až se Kleopatra nechá vyprovokovat k sázce: Egypťané musí za 3 měsíce postavit Caesarovi palác větší a přepychovější, než Caesar Palace v Římě.
Hlavní postavou tohoto filmu není ani Kleopatra, ani Caesar, možná ani Asterix s Obelixem, ale docela nenápadný architekt Nuberobis, jehož který dostane za úkol, v tom nesplnitelném termínu, palác postavit. Když se mu to povede, bude zasypán zlatem, v opačném případě sežrán krokodýli. Numerobis obře ví, že za tři měsíce stihne sotva udělat plány. Aby úkol splnil, potřebuje nějakou kouzelnou moc. A v tom si vzpomene na druida Panoramix s kouzelným nápojem.
Vypraví se tedy na sever do Galské vesnice a po dlouhém přemlouvání si do Alexandrie přivede Asterixe, Obelixe, Panoramixe s kouzelným nápojem a ještě jejich mopslíka. Ani s kouzelným nápojem to však není tak jednoduché, jak se zdálo. Je prostě příliš mnoho lidí, kterým by se hodilo, kdyby palác za tři měsíce nestál. V první řadě je to Caesar, který do Alexandrie pošle římské vojsko, aby se snad nestavělo příliš rychle. V druhé řadě je to architekt Amombofis, který je zhrzen tím, že zakázku nezískal on. A protože má v Egyptě dobré kontakty, dokáže to Nuberobisovi pořádně zavařit.
Mise Kleopatra je komedie, u které se budete mlátit smíchy od začátku do konce. Tvůrci filmu se u toho rozhodně nenudili a není tam snad jediné hluché místo. Když k tomu přidáme krásnou Monicu Bellucci v roli Kleopatry nedá se tomuto filmu téměř nic vytknout. Prostě komedie, jak má být. Nicméně znalci kresleného Asterixe a Obelixe by jisté námitky mít mohli, protože tento film se už předlohy drží jen jedním prstem.
Velká část gagů je založena na narážkách na jiné filmy. Přitom je to provedeno tak nějak přirozeně, takže kdo dané filmy nezná, patrně si jich nevšimne. Něčeho si všimnete také až po opakovaném shlédnutí. Výborná jsou rovněž různá zkomolená jména. Koktavý Numerobis je pak výbornou třešničkou na dortu. Úplně na závěr pak musím pochválit český dabing, který bravůrně zvládl transformaci všech těch francouzských vtipů do češtiny, což jistě nebylo jednoduché.
Photo © Miramax Films
Proboha, četl jste to po sobě?