Desetiletá Ana Jurićová bezstarostně pobíhá ulicemi Zagrebu, jezdí na kole, hraje fotbal a ze všeho nejraději tráví čas se svým nejlepším kamarádem. Když vypukne občanská válka, její život se změní od základů. Nedostatek jídla, vody a každodenně probíhající nálety ale nejsou to nejhorší. Anina malá sestřička Rahela je nemocná a Jurićovi jsou odhodláni udělat všechno pro to aby se uzdravila. Pomoc najdou až ve Slovinsku, kde zjistí, že nejlepším řešením pro Rahelu je poslat ji do Ameriky k pěstounské rodině.
Na cestě domů se však přihodí tragédie, při které zahynou její rodiče. Samotná Ana přežije jen šťastnou náhodou. Náhodou se dostane i k povstaleckým jednotkám, kde se naučí zacházet se zbraní. O několik let později žije Ana ve stejné americké rodině jako její sestra Rahela a studuje literaturu v New Yorku. Svou minulost přede všemi tají. V její rodné zemi však zůstalo mnohé nedořešené, a tak se Ana rozhodne, že stráví léto v Chorvatsku.
Sara Novićová, americká spisovatelka s chorvatskými kořeny, napsala strhující příběh o válce a vyrovnávání se s ní a s jejími následky. Víc než na samotnou Anu se však zaměřila na její okolí. Výborně propracovala charaktery jejich rodičů i spolubojovníků, realisticky popsala hrůzy války i trauma z ní, které se s nešťastnou Anou táhne dlouhé roky.
O samotné Aně se ale kromě jejích válečných zážitků moc nedozvídáme. Autorka ve snaze ukázat vnitřní svět dívky ovlivněné válkou až moc tlačí na pilu, a tak Ana občas působí prvoplánově. To se ale v silném příběhu ztrácí, takže si to možná ani nevšimnete. Jen škoda, že příběh zůstal nedovyprávěný. Ano, Ana se vrátí do Zagrebu, znovu se setká se svým nejlepším kamarádem, najde místo, kde jsou pochovaní její rodiče a vesnici, ve které bojovala, dozvídá se o osudu rodinných přátel. To všechno ale směruje do ztracena a stejně jako Ana se se svou minulostí nakonec úplně nevyrovná, i když některým věcem porozumí, ani čtenář nedostane odpovědi na všechny své otázky.
Hodnocení: 80%
Dcera války
Autorka: Sara Novićová
Originální název: Girl at War
Překlad: Martina Šímová
Vydáno: Plus, 2018
Počet stran: 320