Hotfix Improves Chinese Text Readability and Translations in StarRupture

Hodnocení článku

(zatím nehod­no­ce­no)

Loading...

Vývojáři nasa­di­li aktu­a­li­za­ci, kte­rá řeší pro­blémy s čín­ský­mi tex­ty a pře­kla­dy, zlep­šu­je čitel­nost uži­va­tel­ské­ho roz­hra­ní a opra­vu­je loka­li­zač­ní chy­by. Sledují zpět­nou vazbu a pokra­ču­jí v dal­ších vylep­še­ních.

Implementováno opravení problémů s čínskými texty a překlady

Vývojáři ozná­mi­li nasa­ze­ní aktu­a­li­za­ce, kte­rá řeší řadu pro­blé­mů týka­jí­cích se čín­ských tex­tů a jejich pře­kla­du. Tento hot­fix je nyní dostup­ný a při­ná­ší význam­ná zlep­še­ní v oblas­ti čitel­nos­ti uži­va­tel­ské­ho roz­hra­ní, her­ních widge­tů a dia­lo­go­vých oken.

Vylepšení čitelnosti a správného přiřazení překladů

Jednou z klí­čo­vých změn je zajiš­tě­ní úpl­né čitel­nos­ti tuto­ri­a­lo­vých úko­lů v obou hlav­ních vari­an­tách čín­ské­ho jazy­ka – zjed­no­du­še­né i tra­dič­ní. Překlady v těch­to jazy­ko­vých ver­zích nyní odpo­ví­da­jí správ­né­mu jazy­ku a jsou správ­ně při­řa­ze­ny. Navíc byla opra­ve­na veli­kost písma v uži­va­tel­ském roz­hra­ní, což výraz­ně zlep­šu­je čitel­nost tex­tů v obou vari­an­tách čín­šti­ny.

Rozšíření a vylepšení textových obsahů

Do ver­zí v čín­šti­ně byly při­dá­ny chy­bě­jí­cí řád­ky tex­tu, čímž se zvý­ši­la úpl­nost a kon­zis­ten­ce loka­li­za­ce. Také byly upra­ve­ny fon­ty v někte­rých her­ních widge­tech, kon­krét­ně v sek­cích uzdra­vo­vá­ní a oži­vo­vá­ní, kde byla veli­kost tex­tu zvý­še­na, aby byla lépe čitel­ná během hra­ní.

Stále v procesu zpětné vazby a budoucí aktualizace

Vývojáři podo­tý­ka­jí, že peč­li­vě sle­du­jí reak­ce hrá­čů a pri­o­ri­ti­zu­jí opra­vy pod­le čet­nos­ti hlá­še­ní. Přesto sli­bu­jí, že žád­ná zpět­ná vaz­ba nebu­de opo­mí­je­na a budou se i nadá­le sna­žit zlep­šo­vat cel­ko­vý her­ní záži­tek. Pokud by hrá­či chtě­li sdí­let své zku­še­nos­ti či hlá­sit pro­blémy, mohou tak uči­nit pro­střed­nic­tvím ofi­ci­ál­ní pod­po­ry.

Zdroj: StarRupture – Odkaz