Hodnocení článku
(zatím nehodnoceno)
Loading...Všechny čtyři díly jsou na moderním nosiči digitálně vyčištěny a přináší dokonalý obraz všech snímků. Na některých jsou sice vidět zuby času, ale je to pouze v minimech případů. Originální zvuk je perfektní a je slyšet každé švihnutí biče.
Bohužel pro český dabing není zvolena nejlepší varianta. V českém dabingu očekávejte verzi VHS. To znamená, že v prvních třech dílech se hlavní hlas hlavní postavy mění. První díl: Ladislav Frej, druhý: Ladislav Županič a třetí: Jiří Štěpnička. Zvuk je původem analogový, a tak je z něho slyšet klasický šum technologie.
Pro čtvrtý díl je naštěstí pouze jediná česká verze, a tak je nejlepší. Pro první díl bohužel při vzniku dabingu je překlad velice nepřesný a poplatný době vzniku. A tak jsou některé věci z originálu vynechány a velice pozměněny, je tedy velice fanoušky kritizován. Je škoda, že se nepodařilo na blu-ray sehnat dabing, který vznikl pro televizi, kdy všechny první dily dabuje Jiří Štěpnička a ve všech třech dílech je ponechaná všechna terminologiě americké verze a žádné informace nejsou skryty.
Bonusový pátý disk ke každému filmu přináší dokonalé informace o vzniku každého filmu. Jak se točil, cestování, triky a další informace, které stačí k doplnění informací o tom, jak celá tetralogie vznikala. Většina bonusů je převzata z nosičů DVD, které vyšli před několika lety, ale několik bonusů je i v HD rozlišení, protože se natočili právě k novému vydání.
Přes několik záporů, jako je hlavně dabing, doporučuji koupit si celý komplet, člověk se dozví mnoho informací v bonusech, a pokud si nepustí české znění, tak si i pochutná na zvuku původního originálu.
Recenzi jsem sepsal pro StudentPoint.cz
(4,91 z 5)