Karcoolka

Za deva­te­ro lesy a deva­te­ro hora­mi žila jed­na hol­čič­ka a ta tak čas­to nosi­la čer­ve­ný čepe­ček, že se jí říka­lo Karkulka. Jenže to bylo asi tak v 18. sto­le­tí, tak­že teď ve sto­le­tí 21. už se jme­nu­je Karcoolka.

Přijde vlk seže­re babič­ku, ale Karkulku už neo­šá­lí. Obvykle jde o tra­dič­ní pří­běh, že? Jenže tady jde o ruti­nu jde prv­ních pár minut. Poté, co se na scé­nu dostá­vá poli­cej­ní inspek­tor Medvěd a poslé­ze náhod­ný kolemje­dou­cí vyšet­řo­va­tel žabák Skokan, se pří­běh ubí­rá úpl­ně jiným smě­rem: jde o poli­cej­ní vyšet­řo­vá­ní, kdy kaž­dý z pode­zře­lých v této kau­ze (nejde jen o sežrá­ní, ale pře­de­vším o krá­de­že recep­tů, kvů­li kte­ré­mu v Lese kra­chu­je jed­na cuk­rár­na za dru­hou), dostá­vá pro­stor k vyjá­d­ře­ní. . I babič­ka, nej­vy­hlá­še­něj­ší cuk­rář­ka z nej­vy­hlá­še­něj­ších (má „nezá­kon­ně lahod­né cuk­ro­ví“), stá­le kni­hu recep­tů vlast­ní, a je tudíž také v okru­hu pode­zře­lých… Kdo tedy vlast­ně mlu­ví prav­du a kdo je padouch a kra­de nebo­hým živ­nost­ní­kům recep­ty?

Mafie je už jako tra­dič­ně rus­ká (jaká jiná by v čes­kém pře­kla­du moh­la být?), to vědí i malé děti. Ruština je samo­zřej­mě upra­ve­na do poža­do­va­né komic­ké podo­by: „je čas nača­páť krás­nu­ju húč­ku“ (někdy je to až na ško­du). Vlk zde před­sta­vu­je inves­ti­ga­tiv­ní­ho novi­ná­ře, kte­rý je na sto­pě pacha­te­li toho­to děsi­vé­ho a nepo­cho­pi­tel­ně pod­lé­ho zlo­či­nu. A není to leh­ký chle­bí­ček: slo­vy vlka „že rad­ši nepíšu fil­mo­vé recen­ze“. Souhlasím, je to fakt legra­ce a poho­da 🙂 nebo aspoň v tomhle pří­pa­dě ze mě recen­ze vypadla raz dva.

Karcoolka není 100% film, u kte­ré­ho se bude­te bavit od začát­ku do kon­ce, ale nápad a způ­sob vyprá­vě­ní se nestih­ne omr­zet do kon­ce, kte­rý nastá­vá po poměr­ně brz­kých 78 minu­tách. Chtěl bych podě­ko­vat čes­ké­mu dis­tri­bu­to­ro­vi i za cel­kem zají­ma­vý (i když vel­mi vol­ný) pře­klad názvu, a to i přes­to­že nej­ví­ce „cool“ je v pří­bě­hu babič­ka: se svým snow­bo­ar­do­vá­ním, para­šu­tis­mem a dal­ší­mi adre­na­li­no­vý­mi akti­vi­ta­mi zdrh­ne nejen mafii, ale i poměr­ně neškod­né­mu vlko­vi.

Jestliže už jste vidě­li všech­ny ani­mo­va­né fil­my, půj­če­te si nyní Karcoolku: není sice tak dob­rá, ale pořád je doce­la vtip­ná. Jestli jste nevi­dě­li žád­ný, bude­te mož­ná spo­ko­je­něj­ší, ale… v tom pří­pa­dě radě­ji sáh­ně­te po Shrekovi nebo Slepičím úle­tu.

O filmu:

Oficiální web: Hoodwinked! The True Story of Red Riding Hood
Režie: Cory Edwards
Scénář: Cory Edwards, Todd Edwards, Tony Leech
V hlav­ních rolích: ...a pohád­ku o Karkulce zná­te? k tomu plus žabák-vyšetřovatel, zajíc a poli­cej­ní koman­co slo­že­né z med­vě­da a pra­sá­tek
USA 2005, 78 minut

---

---