Nová animovaná Pyšná princezna: Láska, pýcha a boj dobra se zlem s hlasem známých herců

(zatím nehodnoceno)

Loading...

Oblíbená pohád­ka Pyšná prin­cez­na oží­vá v nové ani­mo­va­né ver­zi, kte­rou dopro­vá­zí hla­sy herec­kých hvězd, jako jsou Anna Fialová a Marek Lambora. Původní film sází na čer­stvé poje­tí, při­ná­ší nové scé­ny a ori­gi­nál­ní hud­bu od Ondřeje Brzobohatého a Ondřeje Brouska. Jaké výzvy her­ci pře­ko­ná­va­li a co divá­ci mohou oče­ká­vat v kině?

Anna Fialová – Hlas princezny Krasomily

O pro­jek­tu
Casting mě bavil od prv­ní­ho momen­tu. Dabování ani­mo­va­né pohád­ky mě láka­lo už dlou­ho, a když jsem se dozvě­dě­la, že Marek Lambora bude hrát krá­le Miroslava, nemě­la jsem co řešit. S Markem jsme spo­lu­žá­ci z kon­zer­va­to­ře a máme blíz­ký vztah, tak­že celý pro­jekt byl doce­la doják.

Inspirace slav­nou hra­nou před­lo­hou
Původní ver­zí jsem se moc nein­spi­ro­va­la. Animovaná podo­ba dává pří­bě­hu nový roz­měr, a pro­to jsme s reži­sé­ry obje­vo­va­li nové mož­nos­ti pří­mo při dabin­gu ani­mo­va­né Krasomily.

Spolupráce s Markem Lamborou
Jak už jsem zmí­ni­la, Marka znám dlou­ho a to bylo jed­ním z hlav­ních důvo­dů, proč jsem se roz­hod­la dabo­vat Krasomilu. Sice jsme se při dabo­vá­ní nepo­tka­li, ale setka­li jsme se při nahrá­vá­ní ústřed­ní pís­ně s Ondřejem Brzobohatým. Práce s obě­ma, Markem i Ondřejem, je vždy skvě­lá!

Nejoblíbenější scé­ny
Pád do fon­tá­ny a jíz­da na klá­dě byly při dabin­gu nej­zá­bav­něj­ší. Z původ­ní ver­ze mám nej­ra­dě­ji scé­nu, kde si švec zatan­cu­je a zazpí­vá v krá­lov­ství.

O nazpí­vá­ní Krasomily a fil­mo­vých pís­ní
Písně se mi moc líbi­ly. Přestože mám ze zpě­vu vždy tro­chu respekt, prá­ce s Ondřejem Brzobohatým byla skvě­lá a všech­no šlo hlad­ce.

Marek Lambora – Hlas prince Miroslava

O pro­jek­tu
Mám rád ani­mo­va­né fil­my, a dabing si uží­vám snad ješ­tě víc. Nabídka namlu­vit prin­ce Miroslava v nové ani­mo­va­né ver­zi Pyšné prin­cez­ny mě pro­to nadchla. Navíc jsme dabo­va­li úpl­ně od nuly, což zna­me­na­lo, že ješ­tě neby­ly pohyb­li­vé obráz­ky a bylo tře­ba vytvo­řit zvuk, což byla vel­ká výzva.

Inspirace slav­nou hra­nou podo­bou
Původní film pro mě nebyl inspi­ra­cí, pro­to­že ani­mo­va­ná ver­ze si žádá jiný pří­stup. U dru­hé ver­ze nahrá­vá­ní, kdy už byly hoto­vé scé­ny, jsem se sou­stře­dil na reak­ce ani­mo­va­ných posta­vi­ček a jejich situ­a­ce.

Spolupráce s Annou Fialovou
Byla to fan­ta­zie! Doufám, že Anička řek­ne to samé. Když jsem se dozvě­děl, že bude dabo­vat Krasomilu, měl jsem radost. Společné natá­če­ní pís­ní nás oba doja­lo, když jsme vidě­li někte­ré spo­leč­né scé­ny.

Nejoblíbenější scé­na
Nejvíc mě bavi­la posled­ní bojo­vá scé­na ve mlýně. Byla to akč­ní zále­ži­tost, kde se pořád něco dělo, tak­že jsem se u mik­ro­fo­nu i zapo­til, což mám rád.

Co čeká divá­ky v kinech
Diváky čeká vtip­ný a kre­a­tiv­ní ani­mo­va­ný film, kte­rý ctí svou hra­nou před­lo­hu a při­ná­ší geni­ál­ní hud­bu od Ondřeje Brzobohatého a Ondřeje Brouska.

Aleš Procházka – Hlas hlavního rádce Maximuse

O při­je­tí role zápo­rá­ka
Role hlav­ní­ho padou­cha Maximuse mě láka­la, pro­to­že jde o jas­ně zápo­rác­kou posta­vu. Těšilo mě, že nová ver­ze pohád­ky je zba­ve­ná ide­o­lo­gic­ké­ho náno­su, kte­rý byl patr­ný v původ­ní ver­zi.

Inspirace původ­ním zlo­du­chem
Neřídil jsem se původ­ní posta­vou Miloše Kopeckého. Při natá­če­ní prv­ní ver­ze ješ­tě neby­la ani­ma­ce, tak­že jsem měl vol­nost vytvo­řit vlast­ní­ho padou­cha. U koneč­né ver­ze mě už však ome­zo­va­la ang­lic­ká ver­ze, kte­rá byla nato­če­na dří­ve.

Nejoblíbenější scé­na
Scéna, kde moji rád­co­vé opa­ku­jí „Našli… našli… našli?“ byla mou oblí­be­nou už jako dítě. Těšil jsem se na ni.

Ondřej Brzobohatý a Ondřej Brousek – Hudba

O vzni­ku hud­by
Hudba vzni­ka­la podob­ně jako celý film – s nad­še­ním a inten­ziv­ní spo­lu­pra­cí s reži­sé­ry po dobu pěti let. Snažili jsme se zacho­vat původ­ní orchest­rál­ní odkaz Dalibora Vačkáře a záro­veň při­nést sou­čas­ný zvuk. Téma „Rozvíjej se pou­pát­ko“ jsme díky sou­hla­su dědi­ců moh­li vyu­žít a v upra­ve­né podo­bě se obje­vu­je i v titul­ko­vé pís­ni.

Výběr inter­pre­tů
Ve fil­mu nazpí­va­li pís­ně samot­ní her­ci, což bylo roz­hod­nu­tí reži­sé­rů, aby zpěv odpo­ví­dal jejich posta­vám.

Proč jít do kina na Pyšnou prin­cez­nu
Diváci se mohou těšit na krás­nou ani­mo­va­nou pohád­ku o lás­ce, pýše a boji dob­ra se zlem. Bude to pří­jem­ný záži­tek a ukáz­ka toho, jak vyso­ké úrov­ně dosa­hu­je čes­ká ani­ma­ce.

Zdroj a foto: Cinemart a.s.

Odebírat

Přihlášení

Upozornit na

nové navazující komentáře nové odpovědi ne mé komentáře

Label

{} [+]

Jméno*

E-mail*

Webová stránka

Label

{} [+]

Jméno*

E-mail*

Webová stránka

0 Komentáře

Nejstarší

Nejnovější Nejlépe hodnocené

Inline Feedbacks

Zobrazit všechny komentáře