„Při natáčení filmu Dobyvatelé ztracené archy (1981) jsem toho musel hodně dokázat, protože jsem měl za sebou tři filmy, které výrazně překročily rozpočet a časový plán: 1941 (1979), Blízká setkání třetího druhu (1977) a Čelisti (1975). Byl jsem připraven obrátit list a „Dobyvatelé“ byla moje šance natočit film zodpovědně - pod plánem a s rozpočtem. George Lucas mi naštěstí poskytl velkou podporu a pomoc s přípravou. Nesnil jsem o velkých tržbách ani o tom, že natočím klasiku; soustředil jsem se jen na to, abych natočil film, který se bude divákům líbit, a abych ho natočil finančně zodpovědným způsobem. Myslím, že jsme byli všichni překvapeni celosvětovým úspěchem filmu Dobyvatelé. Vzpomínám si, jak jsem slyšel lidi citovat hlášky z filmu nebo viděl děti, jak předstírají, že jsou postavy, a uvědomil jsem si, že film překročil hranice kasovního úspěchu a dostal se do populární kultury. To byl jeden ze šťastných důsledků natáčení toho filmu. Ze všeho nejvíc chceme, aby se na naše filmy dalo dívat, a „Dobyvatelé“ je film, na který se mohu dívat se svými dětmi a zcela se odpoutat od skutečnosti, že jsem ho režíroval. Sedím a užívám si ho. Pro kluka, který vyrůstal a snil o natáčení nezapomenutelných snímků, je vzrušující vědět, že „Raiders“ je jedním z těch filmů, kde lidem stačí vidět siluetu hlavního hrdiny a hned je napadne: „Indiana Jones!“
Spielberg a Lucas se neshodli na postavě Indiana Jonese. Ačkoli Lucas v něm viděl playboye podobného agentu 007, Spielberg a scenárista Lawrence Kasdan měli pocit, že díky akademickým a dobrodružným prvkům je postava dostatečně komplexní. Spielberg měl o Jonesovi temnější představu a interpretoval ho jako alkoholika, podobně jako postavu Humphreyho Bogarta Freda C. Dobbse ve filmu Poklad na Sierra Madre (1948).
„Natočil jsem to jako béčkový film. Neviděl jsem ten film jako nic víc než lépe udělanou verzi seriálů z prostředí republiky.“
„Nebylo to nic jiného, než že jsem se rozhodl natočit film. (IMDb)
Všechno nejlepší k narozeninám, Stevene Spielbergu!
Film Nájezdníci. Když už používáte automatický překlad, tak si to po sobě alespoň přečtěte.
Opraveno 🙂