Za svůj výkon ve filmu Volver (2006) byla Penélope Cruz jako první španělská herečka v historii nominována na Oscara v kategorii nejlepší herečka v hlavní roli.
Námět pochází z předchozího filmu scenáristy a režiséra Pedora Almodóvara „Květ mého tajemství“ (1995), kde vystupuje jako román, který je odmítnut k vydání, ale je ukraden a tvoří scénář filmu s názvem „Mrazík“. Film „Volver“, který čerpá inspiraci z italského neorealismu přelomu 40. a 50. let a z tvorby průkopnických režisérů, jako byli Federico Fellini, Luchino Visconti a Pier Paolo Pasolini, se zabývá tématy jako sexuální zneužívání, osamělost a smrt a mísí žánry frašky, tragédie, melodramatu a magického realismu. Děj se odehrává v oblasti La Mancha, Almodóvarově rodišti, a režisér uvedl, že jeho výchova měla zásadní vliv na mnoho aspektů děje a postav.
Cruzová s Almodóvarem již dříve spolupracovala na jeho filmech „Živé tělo“ (1997) a „Vše o mé matce“ (1999). při přípravě na svou roli herečka sledovala italské neorealistické filmy z 50. let, v mnoha z nich hrály Sophia Loren a Claudia Cardinale, aby nastudovala „italskou maggiorate (zakřivenou krásu)“, kterou si Almodóvar představoval pro její výkon ve filmu. Cruzová při natáčení nosila protézu zadku; Almodóvar prohlásil, že tento typ postav jsou obvykle lidé s velkým zadkem a že Cruzová je prostě příliš stylizovaná.
„Miluji italskou kulturu, je to krásná kultura. Miluji jazyk, italské lidi, jejich hudbu, jejich postoje.... Prostě je miluju! Někdy si myslím, že jsem Italka uvězněná v těle Španělky.“ (IMDb/Wikipedia)
Všechno nejlepší, Penélope Cruz!