Klasické pohádky - Krátké zpracování s mnoha barevnými ilustracemi

Které dítě by nemě­lo rádo boha­tě ilu­stro­va­né kni­hy plné pohád­ko­vých pří­bě­hů?  A kdy jin­dy si je číst nebo nechat číst než za dlou­hých lis­to­pa­do­vých veče­rů a chlad­ných nocí. Čtyři tra­dič­ní pohád­ky najde­te v kni­ze Klasické pohád­ky tro­chu netra­dič­ně z pera rus­ké autor­ky a ilu­strá­tor­ky Julie Shchetinkina.

Ač je kni­ha pojme­no­va­ná Klasické pohád­ky jed­ná se o poměr­ně útlou pub­li­ka­ci, kte­rá obsa­hu­je jen čty­ři pří­běhy a to: O Popelce, Malá moř­ská víla, O Červené Karkulce a Sněhová krá­lov­na. Těžko říct, proč prá­vě ten­to výběr je pova­žo­ván za pohád­ko­vou kla­si­ku, když se jed­ná o směs lido­vých pohá­dek a Andersenových pří­bě­hů. Stejně jako vět­ši­na dět­ských knih i tato sta­ví pře­de­vším na ilu­stra­cích a text zde hra­je dru­hé hous­le.  Pro men­ší děti, kte­ré se čte­ním tepr­ve začí­na­jí, je uzpů­so­be­na veli­kost pís­men a dél­ka tex­tu, tak aby se jim dob­ře čet­lo a neod­ra­zo­va­la je kvan­ta vět. Příběhy jsou psá­ny jed­no­du­še a sro­zu­mi­tel­ně.

Na kni­ze je bohu­žel patr­né, že se jed­ná o pře­klad a najde­me zde drob­né odliš­nos­ti, kte­ré se liší národ od náro­du. U nás nes­la Karkulka babič­ce bábov­ku. Zde jde navští­vit seni­or­ku s kusem dor­tu a skle­ni­cí más­la. Stejně tak u nás babič­ku a Karkulku zachrá­ní mys­li­vec, ale zde najde­me lov­ce rov­nou tři.  A podob­ných roz­dí­lů bychom našli něko­lik, což sice není na ško­du, ale vysvět­lu­j­te dítě­ti, že jed­nou je to tak a podru­hé jinak.

Ilustrace v kni­ze jsou kla­sic­ky krás­né a boha­té téměř jako­by pochá­ze­ly z pera jed­no­ho nejme­no­va­né­ho stu­dia, kte­ré tvo­ří fil­my pro děti. Což mož­ná před­sta­vu­je návod pro rodi­če dětí, kte­ré sami nečtou. Ukazujte jen ilu­stra­ce a pohád­ky vyprá­věj­te tak, jak jsme zvyklí u nás. Bohužel po mno­ho veče­rů si s ní však nevy­sta­čí­te. Klasických pohá­dek bychom urči­tě našli více než čty­ři.

---

• Název kni­hy:      Klasické pohád­ky
• Autor:                   Julia Shchetinkina
• Rok vydá­ní:        2019
• Nakladatelství: Cpress (Albatros Media)

---