#1837: Krysí královny 1: Šmrncem a magií - 80 %

Hodnocení článku
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehod­no­ce­no)
Loading...
Načítám počet zob­ra­ze­ní...


Krysí krá­lov­ny 1: Šmrncem a magií (Rat Queens 1: Sass and Sorcery)

Vydalo nakla­da­tel­ství Crew v bro­žo­va­né vaz­bě v roce 2018. Původně vychá­ze­lo jako čís­la 1 až 5 série „Rat Queens“. Souborně vyšla kni­ha v roce 2014. České vydá­ní má 128 stran a pro­dá­vá se v plné ceně za 329 Kč.
Scénář: Kurtis J. Wiebe
Kresba: Roc Upchurch
Když jsem ote­vřel kni­hu „Krysí krá­lov­ny 1: Šmrncem a magií“, musím říct, že jsem tak činil s urči­tým despek­tem. Nebudu lhát. Fantasy mě pros­tě neba­ví. Jako kdy­bych z něj už vyros­tl a radě­ji se vrhal k něče­mu rea­lis­tič­těj­ší­mu, co nut­ně nemu­sí být jen rea­lis­tic­ké, tak nějak mám rád fan­tas­tic­ké prv­ky spí­še v našem sou­čas­ném svě­tě, než v něja­kém stře­do­vě­kém. Ale zase jsem si říkal, že bych neměl mít před­sud­ky, o což se sna­žím, a tak jsem se zače­tl. A jen jsem zíral. Asi už jsem psal, že komiksy v ori­gi­ná­le nečtu, jed­no­du­še pro­to, že smys­lem celé­ho Comics Blogu bylo pre­zen­to­vat komiks, kte­rý vychá­zí u nás, a to jak čes­ký, tak pře­kla­do­vý. A vychá­zí toho tolik, že pros­tě už nemám čas na to, abych stí­hal i ori­gi­nál­ní pro­duk­ci. Možná tro­chu výmlu­va, ale já jsem pak rád za kaž­dý pře­lo­že­ný komiks, kte­rý mi jen uka­zu­je, že tam ven­ku toho vychá­zí pořád dost dob­ré­ho. Ano, kni­ha „Krysí krá­lov­ny 1: Šmrncem a magií“ je roz­hod­ně tím dob­rým.

Jasně, zasle­chl jsem něja­ké zkaz­ky o tom, že je to hod­ně dob­rý komiks, ale až ve chví­li, kdy jsem se do něj zače­tl, jsem si říkal, že to oprav­du sto­jí za to. Tohle je parád­ně akč­ní, ale ješ­tě lépe uke­ca­ný komiks, kde jsou tako­vé hláš­ky, až jsem si říkal, že není mno­ho auto­rů, kdo to zvlád­nou tak dob­ře jako Kurtis J. Wiebe. Tohle je pros­tě slov­ní kano­ná­da, kte­rá je pro­lo­že­na sem tam akcí, aby to neztra­ti­lo tem­po. Mohlo by se zdát, že toho mlu­ve­ní je někdy tro­chu moc, ale ono j to tak úder­né, že vám to vůbec neva­dí. A to všech­no hlav­ně s žen­ský­mi hrdin­ka­mi. Krysí krá­lov­ny pře­ce nebu­dou chla­pi. Přiznám se, je to sak­ra osvě­žu­jí­cí, když jsou hlav­ní­mi posta­va­mi hol­ky, navíc hol­ky spros­té, až to pěk­né není. Teda jinak, ono to sak­ra pěk­né je, pro­to­že těm ta huba jede, že se pros­tě bude­te muset smát.

O co v komik­su jde? Vlastně jen o to, že Krysí krá­lov­ny jsou dob­ro­druž­nou sku­pi­nou, kte­rá dělá ve měs­tě pro­blémy, a tak je pošlou na quest, aby byl chví­li klid. Jenže na tom ques­tu se je někdo poku­sí zabít. Přiznám se, že tady by klid­ně moh­li jít i na výpra­vu, ale pře­kla­da­tel se roz­ho­dl jinak. Od chví­le, kdy se je někdo poku­sil zabít, záměr­ně - a neby­ly v tom samy, kdo měl umřít - se roz­hod­nou vzít spra­ve­dl­nost do vlast­ních rukou. A že pote­če hod­ně krve. Když už jsem zmi­ňo­val pře­klad, tak na ten se nepě­jí zrov­na chvá­ly ze stra­ny čte­ná­řů, ale já musím říct, že se mi líbí, jak si Darek Šmíd pora­dil s ang­lič­ti­nou, kte­rá dove­de být pes­t­rá není to jen pou­ží­vá­ní slo­víč­ka „fuck“. Jsou zde slo­va, kte­rá někdy zní div­ně, ale mně se líbi­lo, jak si s češ­ti­nou hra­je, jak vytvá­ří novo­tva­ry a jak se sna­ží nenu­dit. Je tam pár slov, kte­rá nefun­gu­jí, ale za mě se pře­klad pove­dl a nevzal kni­ze humor. Smál jsem se dost, což je za mě dob­rý důkaz.

Kniha „Krysí krá­lov­ny 1: Šmrncem a magií“ je skvě­lý roz­jez­dem nové série, kte­rá už má za sebou cel­kem šest knih, což není úpl­ně málo, i když od čtvr­té kni­hy se jede nová řada, kte­rá má nové­ho kres­lí­ře. Snad se série chyt­ne a dosta­ne­me dal­ší díly, u nichž dou­fám, že si udr­ží stej­ný humor jako prv­ní kni­ha. Jen mě tro­chu mrze­lo, že je kni­ha sice násil­ná jako blá­zen, ale pokud jde o sexu­a­li­tu a ero­tic­ké a scé­ny, je straš­ně umír­ně­ná, jenom si z toho posta­vy děla­jí sran­du. Tady bych čekal, že se tvůr­ci nebu­dou bát a také tro­chu při­da­jí. To se nesta­lo. Holt i Image Comics se asi bojí zajít tro­chu dál. Třeba dal­ší kni­hy něco navíc při­ne­sou. Zatím za sebou máme tro­chu jed­no­du­chý, ale skvě­le uke­ca­ný pří­běh, jenž poba­vil a str­hl. Ať jsou tako­vé i dal­ší díly.

Komiks „Krysí krá­lov­ny 1: Šmrncem a magií“ zakou­pí­te na strán­kách esho­pu Crew.
Domov Hochland-továrna na děti
25. října 2025Domov Hochland-továrna na dětiMáte rádi historické romány? Chcete si přečíst silný a velmi emotivní příběh o jedné silné ženě, která dokázala zachránit mnoho dětských životů. Adriana Allegri je autorkou románu Domov Hochland.  Alina Strauss je mladá dívka, která když…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Potterovský průvodce, Ron Weasley
24. října 2025Potterovský průvodce, Ron WeasleyKdo z nás by neměl rád Rona, jednoho ze dvou nejbližších přátel Harryho Pottera? Musím říci, že tato částečně komická postava mi byla vždy mnohem sympatičtější než její dva největší kamarádi, snad to bylo právě tím,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Rozfoukaná-kniha o hledání vlastní identity a vnitřní rovnováhy
19. října 2025Rozfoukaná-kniha o hledání vlastní identity a vnitřní rovnováhyRomán plný rozporu, dobrodružství, velké odvahy, obav, ale i rozpolcenosti pro vás připravila Soňa Císařová, se kterou se jakou autorkou setkávám poprvé a ráda bych se s vámi podělila o můj čtenářský zážitek.  Hned na začátku…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Pohádkové hrátky-poslouchej, vyprávěj, nakresli
19. října 2025Pohádkové hrátky-poslouchej, vyprávěj, nakresliPracujete s dětmi, hledáte zajímavé inspirace pro svou práci? Máte doma předškoláka a chcete podpořit jeho rozvoj? Tak právě vám je určena publikace s názvem Pohádkové hrátky-poslouchej, vyprávěj, nakresli, jehož autorkou je Marcela Kotová.  Tato publikace…Vydáno v rubrice: Recenze knih
www.BezBot.cz – příběh jednoho sportovce
15. října 2025www.BezBot.cz – příběh jednoho sportovceZaujala mě neobvyklá kniha s netradičním názvem Www.bez-bot.cz od méně známé české autorky Ivony Březinové. Tato tak trochu novela pojednává o problematice života lidí s tělesným handicapem. Publikaci vydalo nakladatelství Cattacan ve spolupráci s Nadačním fondem…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Senzorické hraní-jak sledovat pokroky dítěte při provádění aktivit
12. října 2025Senzorické hraní-jak sledovat pokroky dítěte při provádění aktivitPracujete s dětmi? Hledáte inspirace v rámci senzorického hraní? Chcete dozvědět, jaké aktivity pro ně připravit? Veronika Hořeňovská je autorkou publikace s názvem Senzorické hraní, jež vydalo Nakladatelství Pasparta. Pojďte se společně se mnou na tuto…Vydáno v rubrice: Recenze knih
KOZA V PLAVKÁCH a dalších 97 básniček pro děti
6. října 2025KOZA V PLAVKÁCH a dalších 97 básniček pro dětiAť už malí nebo velcí, ostatně na věku zas až tolik nezáleží, všichni chtě nechtě milujeme vtipné básničky, jež dokáží od srdce rozesmát každého, co si potrpí na hravá slovíčka a chytlavé rýmy. A právě toto…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Čakra mandala – tantrická jóga jako cesta
6. října 2025Čakra mandala – tantrická jóga jako cestaTato obsáhlá publikace Barbory Hu nás provede dosud záhadnými končinami tantrické jógy. Autorka se kromě psaní věnuje výuce jógy a na této publikaci je znát, že je pro ni tato nauka srdeční záležitostí. Vystudovala indologii i…Vydáno v rubrice: Recenze knih
MALÍČEK
5. října 2025MALÍČEKPokud si libujete v napínavých a skvěle napsaných detektivek českých autorů, tak si určitě nenechte ujít knihu "Malíček" od Václava Křivance. "Slibuji na svůj malíček, že nic nás nikdy nerozdělí. Spolu budeme v dobrém i zlém,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
MALOVANÝ ROK
4. října 2025MALOVANÝ ROKRomantické a možná i trošičku umělecko-kreativní duše, ať už malé nebo velké, by si určitě neměli nechat ujít nádhernou knihu "Malovaný rok" od Magdaleny Konečné a Jany Sedláčkové, jež vydalo nakladatelství Albatros Media a.s. "Jaro, léto,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře