#1837: Krysí královny 1: Šmrncem a magií - 80 %

Hodnocení článku
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehod­no­ce­no)
Loading...
Načítám počet zob­ra­ze­ní...


Krysí krá­lov­ny 1: Šmrncem a magií (Rat Queens 1: Sass and Sorcery)

Vydalo nakla­da­tel­ství Crew v bro­žo­va­né vaz­bě v roce 2018. Původně vychá­ze­lo jako čís­la 1 až 5 série „Rat Queens“. Souborně vyšla kni­ha v roce 2014. České vydá­ní má 128 stran a pro­dá­vá se v plné ceně za 329 Kč.
Scénář: Kurtis J. Wiebe
Kresba: Roc Upchurch
Když jsem ote­vřel kni­hu „Krysí krá­lov­ny 1: Šmrncem a magií“, musím říct, že jsem tak činil s urči­tým despek­tem. Nebudu lhát. Fantasy mě pros­tě neba­ví. Jako kdy­bych z něj už vyros­tl a radě­ji se vrhal k něče­mu rea­lis­tič­těj­ší­mu, co nut­ně nemu­sí být jen rea­lis­tic­ké, tak nějak mám rád fan­tas­tic­ké prv­ky spí­še v našem sou­čas­ném svě­tě, než v něja­kém stře­do­vě­kém. Ale zase jsem si říkal, že bych neměl mít před­sud­ky, o což se sna­žím, a tak jsem se zače­tl. A jen jsem zíral. Asi už jsem psal, že komiksy v ori­gi­ná­le nečtu, jed­no­du­še pro­to, že smys­lem celé­ho Comics Blogu bylo pre­zen­to­vat komiks, kte­rý vychá­zí u nás, a to jak čes­ký, tak pře­kla­do­vý. A vychá­zí toho tolik, že pros­tě už nemám čas na to, abych stí­hal i ori­gi­nál­ní pro­duk­ci. Možná tro­chu výmlu­va, ale já jsem pak rád za kaž­dý pře­lo­že­ný komiks, kte­rý mi jen uka­zu­je, že tam ven­ku toho vychá­zí pořád dost dob­ré­ho. Ano, kni­ha „Krysí krá­lov­ny 1: Šmrncem a magií“ je roz­hod­ně tím dob­rým.

Jasně, zasle­chl jsem něja­ké zkaz­ky o tom, že je to hod­ně dob­rý komiks, ale až ve chví­li, kdy jsem se do něj zače­tl, jsem si říkal, že to oprav­du sto­jí za to. Tohle je parád­ně akč­ní, ale ješ­tě lépe uke­ca­ný komiks, kde jsou tako­vé hláš­ky, až jsem si říkal, že není mno­ho auto­rů, kdo to zvlád­nou tak dob­ře jako Kurtis J. Wiebe. Tohle je pros­tě slov­ní kano­ná­da, kte­rá je pro­lo­že­na sem tam akcí, aby to neztra­ti­lo tem­po. Mohlo by se zdát, že toho mlu­ve­ní je někdy tro­chu moc, ale ono j to tak úder­né, že vám to vůbec neva­dí. A to všech­no hlav­ně s žen­ský­mi hrdin­ka­mi. Krysí krá­lov­ny pře­ce nebu­dou chla­pi. Přiznám se, je to sak­ra osvě­žu­jí­cí, když jsou hlav­ní­mi posta­va­mi hol­ky, navíc hol­ky spros­té, až to pěk­né není. Teda jinak, ono to sak­ra pěk­né je, pro­to­že těm ta huba jede, že se pros­tě bude­te muset smát.

O co v komik­su jde? Vlastně jen o to, že Krysí krá­lov­ny jsou dob­ro­druž­nou sku­pi­nou, kte­rá dělá ve měs­tě pro­blémy, a tak je pošlou na quest, aby byl chví­li klid. Jenže na tom ques­tu se je někdo poku­sí zabít. Přiznám se, že tady by klid­ně moh­li jít i na výpra­vu, ale pře­kla­da­tel se roz­ho­dl jinak. Od chví­le, kdy se je někdo poku­sil zabít, záměr­ně - a neby­ly v tom samy, kdo měl umřít - se roz­hod­nou vzít spra­ve­dl­nost do vlast­ních rukou. A že pote­če hod­ně krve. Když už jsem zmi­ňo­val pře­klad, tak na ten se nepě­jí zrov­na chvá­ly ze stra­ny čte­ná­řů, ale já musím říct, že se mi líbí, jak si Darek Šmíd pora­dil s ang­lič­ti­nou, kte­rá dove­de být pes­t­rá není to jen pou­ží­vá­ní slo­víč­ka „fuck“. Jsou zde slo­va, kte­rá někdy zní div­ně, ale mně se líbi­lo, jak si s češ­ti­nou hra­je, jak vytvá­ří novo­tva­ry a jak se sna­ží nenu­dit. Je tam pár slov, kte­rá nefun­gu­jí, ale za mě se pře­klad pove­dl a nevzal kni­ze humor. Smál jsem se dost, což je za mě dob­rý důkaz.

Kniha „Krysí krá­lov­ny 1: Šmrncem a magií“ je skvě­lý roz­jez­dem nové série, kte­rá už má za sebou cel­kem šest knih, což není úpl­ně málo, i když od čtvr­té kni­hy se jede nová řada, kte­rá má nové­ho kres­lí­ře. Snad se série chyt­ne a dosta­ne­me dal­ší díly, u nichž dou­fám, že si udr­ží stej­ný humor jako prv­ní kni­ha. Jen mě tro­chu mrze­lo, že je kni­ha sice násil­ná jako blá­zen, ale pokud jde o sexu­a­li­tu a ero­tic­ké a scé­ny, je straš­ně umír­ně­ná, jenom si z toho posta­vy děla­jí sran­du. Tady bych čekal, že se tvůr­ci nebu­dou bát a také tro­chu při­da­jí. To se nesta­lo. Holt i Image Comics se asi bojí zajít tro­chu dál. Třeba dal­ší kni­hy něco navíc při­ne­sou. Zatím za sebou máme tro­chu jed­no­du­chý, ale skvě­le uke­ca­ný pří­běh, jenž poba­vil a str­hl. Ať jsou tako­vé i dal­ší díly.

Komiks „Krysí krá­lov­ny 1: Šmrncem a magií“ zakou­pí­te na strán­kách esho­pu Crew.
Tajemství platanového knoflíku
3. října 2025Tajemství platanového knoflíkuVelmi působivý román nejen o rodinných tajemstvích, nejrůznějších formách lásky, ať už partnerské, sourozenecké nebo mateřské, ale i o konání dobra ve jménu lásky, tak o tom všem je příběh odehrávající se v legendami opředeném jižanském…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Potterovský průvodce, Hermiona Grangerová
29. září 2025Potterovský průvodce, Hermiona GrangerováPůvabná knížka pro všechny milovníky světa Harryho Pottera, tak by se dala stručně charakterizovat útlá publikace ze série Potterovský průvodce. Jedná se o třetí díl v pořadí, první dva jsou věnovány Harrymu Potterovi a Ronovi Weasleymu.…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Strašidýlko Stráša hasí průšvihy
28. září 2025Strašidýlko Stráša hasí průšvihyMáte rádi knihy Aleny Mornštajnové? Chcete si přečíst zábavný a dobrodružný příběh jednoho strašidla? Pojďte se na to společně podívat. Čeká vás druhé dobrodružství oblíbeného strašidýlka z pera Aleny Mornštajnové.  Úvod knihy naleznete v komiksové podobě, což…Vydáno v rubrice: Recenze knih
MYŠ: ZOMBIE APOKALYPSA V MOSKVĚ
22. září 2025MYŠ: ZOMBIE APOKALYPSA V MOSKVĚČas od času se na knižním trhu objeví kniha, která je v jiných státech svým čtenářům úplně zapovězena, a právě jednou takovou knihou je kniha o zombie apokalypse v Moskvě s názvem "MYŠ" od autora Ivana…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Jak na pohádku-pracovní listy pro rozvoj tvořivosti a čtenářské gramotnosti u dětí od 5 let
21. září 2025Jak na pohádku-pracovní listy pro rozvoj tvořivosti a čtenářské gramotnosti u dětí od 5 letMáte doma dítě, které rádo píše a miluje knihy? Hledáte publikaci, která pomůže vašim dětem začít psát a dále se rozvíjet? Metodická příručka s názvem Jak na pohádku, jehož autorkou je Ludmila Bakonyi Selingerová vám ukáže…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Mariáš s ďáblem
21. září 2025Mariáš s ďáblemOsobně dávám přednost knihám, které jsou napsané na motivy skutečných příběhů zasazeny do období druhé světové války, a pokud možno i na území naší rodné matičky vlasti, a právě jednou takovou knihou je i kniha s…Vydáno v rubrice: Recenze knih
..a do školy jsem nikdy nechodil-příběh šťastného dítěte
19. září 2025..a do školy jsem nikdy nechodil-příběh šťastného dítěteDo rukou se mě dostává velmi zajímavý a inspirativní příběh šťastného dětství jednoho chlapce jménem Andre Stern, který měl možnost svobodně objevovat a rozvíjet své jedinečné vlohy bez tradiční školní výuky. Čeká vás zajímavé a poutavé…Vydáno v rubrice: Recenze knih
TAJEMSTVÍ z edice „původní česká detektivka“
16. září 2025TAJEMSTVÍ z edice „původní česká detektivka“Pokud máte, stejně jako já, rádi tak trochu oddechové čtení v podobě původní české detektivky, tak si určitě nenechte ujít knihu "Tajemství" od autora Pavla Kohouta, u které se rozhodně nudit nebudete a v mnohém vás…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Loterie IVF-rozhovory, které boří tabu o umělém oplodnění
14. září 2025Loterie IVF-rozhovory, které boří tabu o umělém oplodněníNa začátku knihy naleznete úvodní slovo autorky, co vše přináší IVF z pozice psychické i fyzické, dále řadu etických otázek ohledně IVF. Kniha vás pohltí a jen tak nepustí. Najdete v ní příběhy šesti žen a…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Motýlí kniha-báječná kniha pro všechny kluky a holky
14. září 2025Motýlí kniha-báječná kniha pro všechny kluky a holkyZavřete oči, zaposlouchejte se do nádherného zpěvu ptáků, zhluboka se nadechněte a ucítíte příjemnou vůni lesa a rozkvetlé louky. Mějte oči a uši nastražené a uvidíte tu krásu motýlů, i celé přírody. Otevřete knihu s názvem…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře