„Robin Williams odvedl v původním filmu naprosto skvělou práci a zanechal po sobě legendární výkon, a když se já nad nějakou rolí zamýšlím – zejména pokud pro mě ta role má nostalgickou hodnotu – pak se v první řadě ptám, jestli té roli mohu vůbec být přínosem a o co bych ji byl schopen obohatit. Jedním z hlavních aspektů byl přechod od animovaného filmu k filmu hranému a možnost složit poctu původní postavě a také Robinovi, a současně džinovi dodat novou podobu a modernizovat ho…existoval tu potenciál vytvořit něco, co by v sobě obě tyto složky spojovalo.“
„Jednalo se pro mě o první projekt od seriálu Fresh Prince, který využíval tolik mých schopností a dovedností,“ vysvětluje Smith. „V tomto filmu mám možnost zpívat a tančit a rapovat a hrát a ztvárnit situace komediální i dramatické, takže se jednalo o skvělou příležitost najít jakožto umělec zcela kompletní uplatnění.“
Zatímco džin Aladinovi slouží, začíná mu na něm záležet. Představuje víceméně jeho svědomí, povzbuzuje ho k tomu, aby byl sám sebou, a snaží se ho přesvědčit o tom, že bohatství a titul nehrají v lásce žádnou roli.
„Rozhovory džina s Aladinem nám Smithe představují v té nejlepší formě, kdy je schopen bleskově reagovat a je ohromně zábavný,“ říká Eirich.
Aby byla moderní Jasmína komplexnější postavou, vytvořili tvůrci filmu zcela novou vedlejší postavu Dalii. Ta je jako druhá hlavní ženská postava s vlastním vývojem a osobností princezninou služebnou, jejich vzájemný vztah je velice pevný a navzájem se podporují a pro princeznu Dalia představuje kamarádku, které se svěřuje se svými myšlenkami. Prostřednictvím jejich rozhovorů mají diváci možnost zjistit, co si princezna skutečně myslí.
Daliu, která je přirozeně zábavná, troufalá a bezstarostná, si zahrála íránsko-americká herečka Nasim Pedrad, jež se divákům do povědomí zapsala zejména pěti sezónami svého působení v pořadu Saturday Night Live. Pedrad byla v dětství velkou fanynkou původního animovaného filmu. „V té době se v Hollywoodu středovýchodní kultury příliš neobjevovaly, takže dívat se na původní animovaný film coby íránsko-americká dívka a mít tedy možnost se s ním ztotožnit na mě mělo obrovský vliv,“ říká.
„Jasmína je silná a tváří v tvář tradicím může být považována do jisté míry za rebelku, takže se Dalia neustále snaží o to, aby se neocitala v příliš velkých problémech,“ popisuje Pedrad. „Je na Jasmínině straně už celé roky a skutečně jí na ní záleží. Mám mladší sestru, se kterou jsme si velice blízké, a jejich vztah mi ten náš v mnoha ohledech připomínal.“
Kromě toho, že dodává větší hloubku postavě princezny, má Dalia také pozitivní vliv na postavu džina. „Jednalo se o hezké a nenásilné obohacení příběhu, které džina polidšťuje, a výkon Nasim v sobě má prvky úžasné komediální naivity…bude zajímavé sledovat, jak na to diváci zareagují.“
Části seriálu: Aladin
- Aladin - Obsah & O filmu