Štítek: Marie Versini

Pověst čes­ké­ho dabin­gu utr­pě­la v deva­de­sá­tých letech, kdy po revo­lu­ci dora­zi­la zápla­va cizo­ja­zyč­ných fil­mů a seri­á­lů. Potřeba rych­le zpřístup­nit vel­ké množ­ství titu­lů si vynu­ti­la vznik řady stu­dií neval­né úrov­ně, kde šlo zejmé­na o rych­lost...

Český dabing z šede­sá­tých let se na úspě­chu may­o­vek podí­lel měrou více než vrcho­va­tou. Dabingu se teh­dy věno­va­ly sku­teč­né herec­ké osob­nos­ti, obvykle čle­no­vé Národního diva­dla a jiných praž­ských scén, díky nimž a rov­něž...

Znáte ho všich­ni - Vinnetou, syn náčel­ní­ka Apačů Mescalerů. Jeho jmé­no žilo ve všech ústech, v kaž­dé cha­tě, u kaž­dé­ho tábo­ro­vé­ho ohně. Byl pří­te­lem a ochrán­cem všech utis­ko­va­ných a neú­pros­ným bojov­ní­kem pro­ti bez­prá­ví. Dnes...

Premiéra fil­mu Vinnetou se kona­la ve stře­du 11. pro­sin­ce 1963 v mni­chov­ském kině Mathäser-Filmpalast. Na jeviš­ti se shro­máž­di­li téměř všich­ni hlav­ní před­sta­vi­te­lé: Lex Barker, Pierre Brice, Marie Versini, Ralf Wolter, Walter Barnes a Dunja Rajter....

Známý chor­vat­ský bavič Antun Nalis (1911-2000), pře­zdí­va­ný Tonči, rád hrál jed­nu roli za dru­hou, aniž by se zají­mal, o jaký film jde - hlav­ně, že pení­ze prou­di­ly na kon­to. Protože čas­to spo­lu­pra­co­val s Vladimirem...

Když prázd­ni­ny na řece Zrmanje skon­či­ly, pře­mís­til se štáb do Šibeniku, kte­rý je zná­mý jako výcho­zí bod pro ces­tu k nád­her­ným vodo­pá­dům řeky Krky, leží­cím neda­le­ko Skradinu. Pokud bychom přes Skradin...

Náčelníka Inču-čunu hrál zná­mý běle­hrad­ský herec Milivoj Popović (1909-1994), zva­ný Mavid. Ten nosil tak dob­ře zho­to­ve­nou paru­ku, že nikdo nepo­znal, že byl, ač rela­tiv­ně mla­dý, zce­la pleša­tý. Zejména před žena­mi to držel...

Po skon­če­ní natá­če­ní v oblas­ti Maliho Alanu se štáb pře­su­nul ke kaňo­nu řeky Zrmanji, kte­rá ve fil­mu před­sta­vu­je řeku Rio Pecos. Na pla­ni­ně vyso­ko nad řekou posta­vil Vlado Tadej pue­blo Apačů....

Koncem červ­na 1963 se her­ci a čle­no­vé fil­mo­vé­ho štá­bu sjíž­dě­li do pří­stav­ní­ho měs­ta Zadaru a uby­to­va­li se v hote­lu Zagreb. Natáčení zača­lo prv­ní čer­ven­co­vý den v prů­smy­ku Mali Alan v poho­ří Velebit. Strmá štěr­ko­vá ces­ta...

Po ohrom­ném a neče­ka­ném úspě­chu Pokladu na Stříbrném jeze­ře pro­puk­ly v Rialtu bouř­li­vé osla­vy. První may­ov­ka se sta­la abso­lut­ním kasov­ním trhá­kem. Producent Horst Wendlandt se již něko­lik dní po pre­mi­é­ře fil­mu roz­ho­dl v natá­če­ní may­o­vek pokra­čo­vat...