Kritiky.cz > Filmy > Retro filmové recenze > Tlumočnice - Melodrama je to slušné. Ale thriller?

Tlumočnice - Melodrama je to slušné. Ale thriller?

Tlumocnice
Tlumocnice
Načítám počet zobrazení...
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehodnoceno)
Loading...

Další thriller od uzná­va­né­ho reži­sé­ra Sydneyho Pollacka (např. Tři dny Kondora, Bez zlé­ho úmys­lu, Firma). Jde ale sku­teč­ně o thriller?

Po dlou­hých nocích strá­ve­ných u klá­ves­ni­ce, se scé­náris­tům poved­lo vytvo­řit něco poměr­ně zají­ma­vé­ho a neo­kou­ka­né­ho - afric­ká země roz­drá­sa­ná vnitř­ní­mi kon­flik­ty a tři roz­há­da­ní vůd­ci, jež vidí její budouc­nost kaž­dý po svém.

TlumočniceMístní Che Guevara roz­jíž­dí par­ty­zán­ský odboj, míst­ní demo­krat Kuman-Kuman odjíž­dí do USA a míst­ní Dr. Pinochet-Zuwanie vede vál­ku s par­ty­zá­ny, jež ply­nu­le mutu­je do etnic­ké čist­ky. Na obzo­ru jsou mezi­ná­rod­ní sank­ce, a pro­to sta­rý dok­tor Zu volí směr - budo­va OSN. Chce tam povyprá­vět něko­lik pohá­dek na téma „Já nic - já váš­ni­vý demo­krat“, a tím­to odvrá­tit hroz­bu mezi­ná­rod­ní­ho sou­du v Haagu.

Seznámíme se s hrdin­kou (Nicole Kidman), kte­rá náho­dou vyslech­ne roz­ho­vor v jed­nom z afric­kých dia­lek­tů a navíc dosta­ne­me hrdi­nu z taj­né služ­by (Sean Penn), kte­rý má za úkol zjis­tit, co je na infor­ma­cích z roz­ho­vo­ru prav­dy.

Tlumočnice2Veškeré dal­ší dění se zamě­ří pou­ze na tyto dva, kde­pak poli­tic­ké pro­blémy „čer­né­ho kon­ti­nen­tu“… Kidmanová cosi skrý­vá, Penn ji vyslý­chá na detek­to­ru lži, Kidmanová uni­ká sle­do­vá­ní, Penn ji po nocích pozo­ru­je dale­ko­hle­dem. Mluví spo­lu, mlčí spo­lu, stá­va­jí se přá­te­li. Oba chá­pe­me, obě­ma fan­dí­me a oba tvo­ří vel­mi har­mo­nic­ký pár.

Počkat! Kam se podě­li tři afrič­tí vůd­ci a jak se to má s par­ko­vá­ním u síd­la OSN? Odpověď na prv­ní část otáz­ky se dozví­me na kon­ci fil­mu. Teď si něco poví­me k samot­né OSN. Během dvou hodin neu­vi­dí­me z její čin­nos­ti téměř nic. Žádný náznak huma­ni­tár­ních akcí na pomoc Africe, žád­né kro­ky vedou­cí ke sta­bi­li­za­ci vyhro­ce­né situ­a­ce v zemi dik­tá­to­ra Zuwaniho, nebudeme-li počí­tat jakousi slov­ní a neo­fi­ci­ál­ní pod­po­ru „opo­zi­ce“. Místo toho nás nechá­va­jí poslou­chat útrž­ky roz­ho­vo­rů v růz­ných jazy­cích a sle­do­vat dlou­hé chod­by s lid­mi v dra­hých oble­cích mlu­vi­cích těmi­to jazy­ky. Dobře, co výsle­dek? Výsledek žád­ný. Vypadá takhle sku­teč­ná poli­ti­ka? To si nemys­lím.

TlumočniceAčkoliv je film pre­zen­to­ván jako poli­tic­ký thriller, poli­ti­ka je v něm hod­ně opo­mí­je­na. Důraz je kla­den na vzá­jem­né vzta­hy obou hlav­ních pro­ta­go­nis­tů, a pro­to se nabí­zí logic­ký závěr - jde o melod­ra­ma. Začíná zami­lo­vá­ním se hlav­ní hrdin­ky do cha­rizma­tic­ké­ho odbo­já­ře čer­né ple­ti, nerov­ným bojem pro­ti reži­mu vede­ným bra­t­rem hlav­ní hrdin­ky a tra­gic­kým osu­dem její rodi­ny. Pokračuje v minu­los­ti ztra­ce­ném vyšet­řo­va­te­li Pennovi, náho­dou, kte­rá ho sve­de s tlu­moč­ni­cí Kidmanovou, pře­ko­ná­ním jejich vzá­jem­né nedů­vě­ry a … uvi­dí­te sami. Melodrama je to sluš­né. Ale thriller?


Photo © Universal Pictures


Podívejte se na hodnocení Tlumočnice na Kinoboxu.

Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře
Tlumočnice - poslední film Sydney Pollacka
12. října 2020Tlumočnice - poslední film Sydney PollackaSilvia Broom (Nicole Kidman coby tlumočnice v OSN) měla jednu výhodu (nebo nevýhodu?): jako dítě žila v Africe, v jednom malém kmeni. Jen díky tomu mohla rozumět náhodně zaslechnutému rozhovoru, jehož aktéři plánovali vraždu prezidenta fiktivní…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Nejlepší hráčské scény s Jamesem Bondem
2. března 2022Nejlepší hráčské scény s Jamesem BondemMartini... protřepané, nemíchané. Když uslyšíte tuto hlášku, pravděpodobně se díváte na bondovku, kde anglický gentleman v obleku zachraňuje svět. Víte, které jsou nejlepší kasino scény s agentem 007? James Bond hraje, aby nezmeškal šanci. Dr. No…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
Casino Royale
30. září 2021Casino Royale„My name is Bond. James Bond.“ Casino Royale vypráví o počátcích kariéry Jamese Bonda. Po provedení dvou profesionálních vražd a obdržení kódového označení agenta s povolením zabíjet je 007 vyslán hlavou britské tajné služby M na svou…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Casino Royale - První Bond nové generace.
11. března 2021Casino Royale - První Bond nové generace.V rámci své první mise se má James Bond dostat na kobylku Le Chiffreovi (Mads Mikkelsen), který se stal bankéřem světového terorismu. Aby jej mohl zastavit a rozložit tak teroristickou síť, musí Bond Le Chiffrea porazit…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Mnichov 1972: Strhující drama o tragédii, která otřásla světem – 75 %
4. března 2025Mnichov 1972: Strhující drama o tragédii, která otřásla světem – 75 %Koprodukční snímek Mnichov 1972 (v originále September 5), vzniklý ve spolupráci Německa a USA, přináší silné drama inspirované skutečnými událostmi. Originální a český název se liší, protože čeští diváci si tuto událost s daným datem nespojují.…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Gangster Squad – Lovci mafie
27. ledna 2024Gangster Squad – Lovci mafie[caption id="" align="alignright" width="320"] Photo © Warner Bros. Pictures[/caption] Píše se rok 1949, čtyři roky po válce je zločin v Los Angeles na drastickém vzestupu. Celé město se snaží ovládnout bývalý boxer Micky Cohen a jeho…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Gangster Squad - Lovci mafie (2012) - 60 %
16. března 2022Gangster Squad - Lovci mafie (2012) - 60 %V kinematografii rapidně ubývá témat. Proto si bude třeba zvyknout, že uvidíme již viděné, případně přetavené do nového hávu. Film „Gangster Squad“ je přesně ten případ. Přesto je zajímavý a máte-li rádi gangsterky, neměl by ujít vaší…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Hra
27. února 2022HraHra je americký thriller z roku 1997, který natočil režisér David Fincher s Michaelem Douglasem a Seanem Pennem v hlavních rolích a který produkovaly společnosti Propaganda Films a PolyGram Filmed Entertainment. Vypráví příběh bohatého investičního bankéře,…Vydáno v rubrice: Speciály
Shang-Chi a legenda o deseti prstenech - Recenze - 60 %
3. září 2021Shang-Chi a legenda o deseti prstenech - Recenze - 60 %Do kin přichází druhá "sólovka" letošního roku ze světa Marvelu. A zřejmě bude mít za úkol podobnou malou revoluci, jako Black Panther. Režisér Destin Daniel Cretton nám servíruje film podobně exotický jako zmíněný panter. Tentokrát jde…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Gejša - Když se devítiletá Čijo dostane do jedné z Okeí do Hanamači, nestačí se divit.
23. srpna 2021Gejša - Když se devítiletá Čijo dostane do jedné z Okeí do Hanamači, nestačí se divit. Svět, který doposud znala, se odehrával na pobřeží, kde se živili s její rodinou rybami a navíc, doma měla jako oporu svojí sestru. V okee je najednou sama a musí se spolehnout sama na sebe, protože…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Spectre - Předposlední Bond Daniela Craiga
5. dubna 2021Spectre - Předposlední Bond Daniela CraigaJames Bond (Daniel Craig) se dostane na stopu známé zločinecké organizace. Postupně rozplétá složitou pavučinu lží, aby nakonec odhalil děsivou pravdu o SPECTRE...... Skyfall byl zásadní bondovkou, která dokázala, že veškeré nadcházející bondovky to budou mít…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Quantum of Solace - První Bondovka, co plynule navazuje na předchozí díl.
26. března 2021Quantum of Solace - První Bondovka, co plynule navazuje na předchozí díl.James Bond (Daniel Craig) spolu s M (Judi Dench) vyslýchá pana Whitea (Jesper Christensen) ohledně tajemné organizace, která stojí za zradou a následnou smrtí Bondovy milované Vesper. Bond se následně dostane na Haiti, kde se seznámí…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Žiješ jenom dvakrát - Jediná Bondovka, kde uvidíte ruce Jana Wericha.
20. listopadu 2020Žiješ jenom dvakrát - Jediná Bondovka, kde uvidíte ruce Jana Wericha.James Bond (Sean Connery) se tajně vydává do Japonska, protože Zemi hrozí 3. světová válka. Z oběžné dráhy kolem planety totiž zmizela americká družice i s posádkou a stejný osud potká i kosmonauty ze Sovětského svazu.…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Tajemná řeka - Clint Eastwood umí dobře detektivky
1. října 2020Tajemná řeka - Clint Eastwood umí dobře detektivkyTajemná řeka je prachobyčejná detektivka, která se vám od začátku snaží napovědět, kdo je vrahem. Jak to ale při tomhle schematu chodí, zavání to nečekaným objevem ve druhé polovině filmu. Nad vodou drží Tajemnou řeku především…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Kultovní Antonioniho film Zvětšenina ve vile Tugendhat
5. března 2020Kultovní Antonioniho film Zvětšenina ve vile TugendhatVe čtvrtek 19. března od 20.00 hodin proběhne první letošní filmová projekce v mimořádných prostorách funkcionalistické vily Tugendhat. Zvětšenina, první snímek italského režiséra Michelangela Antonioniho, který byl natočen v angličtině, je filmovou adaptací povídky Babí léto (v originále Las…Vydáno v rubrice: Filmové premiéry
Gangster Squad – Lovci mafie - Je rok 1949 a Los Angeles je v rukou Mickeyho Cohena (Sean Penn).
7. října 2019Gangster Squad – Lovci mafie - Je rok 1949 a Los Angeles je v rukou Mickeyho Cohena (Sean Penn).Brooklynský rodák vládne nelítostnou rukou ve městě a řídí většinu nelegálních aktivit, mezi které patří hlavně obchod s drogami a zbraněmi, prostituce a nebo nelegální sázení. Kolem sebe má ochranku ze svých kumpánů, ale na ruku…Vydáno v rubrice: Retro filmové recenze
Opravdu si myslíte, že umíte psát lépe, častěji a čtiveji?  Tak své komentáře, články, recenze… pište pro nás!

|

0
Budeme rádi za vaše názory, zanechte prosím komentář.x
Stránka načtena za 2,61308 s | počet dotazů: 258 | paměť: 30845 KB. | 02.09.2025 - 11:28:41