Ona svlékne kůži a skrze touhu zakusí znovuzrození...

🎧 Poslouchejte Kritiky.cz na Spotify a dal­ších pod­cas­to­vých služ­bách! Klikněte sem a nezmeš­kej­te žád­nou recen­zi.
Hodnocení článku
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehod­no­ce­no)
Loading...
Načítám počet zob­ra­ze­ní...

Myšlenka, uči­nit hrdi­nou romá­nu jiný román, není žád­nou novin­kou. King Shelly si za tím­to úče­lem vybra­la Milence lady Chatterleyové, kni­hu, kte­rá neskrý­va­nou ero­ti­kou vzbu­di­la v době své­ho vzni­ku roz­po­ru­pl­né reak­ce. Po del­ší době to však začne vypa­dat, že je hlav­ním hrdi­nou někdo úpl­ně jiný. A kdo by to tak měl být? Láska to je, lás­ka k vyprá­vě­ní, lás­ka ke kni­hám. A přes­to­že žije­me v době e-knih, vypa­dá to, že lás­ku k pra­vé papí­ro­vé kni­ze jen tak něco nepře­ko­ná.

Příběh je napsán z per­spek­ti­vy Maggie. Maggie je geek a žije v Silikon Valley, kde se to gee­ky jen hemží. Poté, co při­šla o mís­to, před­stí­rá, že si hle­dá nové. Ve sku­teč­nos­ti si čte. Čte si, jako smys­lu zba­ve­ná, čte si, jako by šlo o život. Hltá milost­né romá­ny a před­sta­vu­je si, že je ta, co si oblé­ká kor­zet, ta, co čeká na vysně­né­ho prin­ce. Sama ale lás­ku nehle­dá, spí­še se před ní a před rea­li­tou scho­vá­vá. Skrývá se v antikva­ri­á­tu, mezi zaprá­še­ný­mi regá­ly plný­mi knih, ohma­ta­ných ruka­ma desít­ky minu­lých čte­ná­řů, po kte­rých se vzta­hu­jí desít­ky rukou čte­ná­řů budou­cích. A tam náho­dou obje­ví ve starém potr­ha­ném výtis­ku Milence lady Chatterleyové sou­čas­ný milost­ný pří­běh dvou lidí, jež si na strán­kách kni­hy vymě­ňu­jí zprá­vy, v nichž bez cen­zu­ry vypi­su­jí svo­je nej­vnitř­něj­ší tou­hy.…

Každá nová kapi­to­la je uvá­dě­na jejich vzka­zy. “Láska nám obje­ví to, co neví­me, že chce­me.” A o pár strá­nek poz­dě­ji: “Ta kni­ha je o váš­ni. Ona svlék­ne kůži a skr­ze tou­hu zaku­sí zno­vuzro­ze­ní”.  CATHERINE. Nebo: Usazujeme se stá­le víc a víc a namlou­vá­me si, že jsme prak­tič­tí. Nejsme. Jsme zba­bě­lí. HENRY

Tempo vyprá­vě­ní nabí­rá na obrát­kách. Jakoby bylo sly­šet šus­tě­ní strá­nek obra­ce­ných ve spě­chu nedo­čka­vým čte­ná­řem. Kdo by nechtěl sedět za výlo­hou antikva­ri­á­tu a hltat jeden pří­běh za dru­hým? Kdo by nechtěl hle­dat hra­ni­ci, za kte­rou se pro­mě­ní sen ve sku­teč­nost? Kdo by nechtěl být aspoň jed­nou v živo­tě CATHERINE nebo HENRY?

Maggie se postu­pem času poma­lu mění, pře­bí­rá nové hod­no­ty a úspěch pře­stá­vá být tím nej­dů­le­ži­těj­ším. Zraje a uva­žu­je odliš­ným způ­so­bem než dopo­sa­vad. “O těž­kých časech ve svém živo­tě jsem vždyc­ky pře­mýš­le­la, jako by šlo o kni­hu. Vyřešíte pro­blém a může­te se pohnout dopře­du. Jenže tak to neby­lo. Těžké časy pros­tě jen tak neskon­čí. Smísí se s dob­rý­mi časy a spo­jí se s dal­ší­mi těž­ký­mi časy, až nasta­nou. A naše ztrá­ty jsou jako tíži­vé cih­ly ticha kolem nás.”

Někdo ode­jde, někdo se ztra­tí, někdo nás opus­tí. Mnohdy to vypa­dá jako defi­ni­tiv­ní a mnoh­dy to také defi­ni­tiv­ní je. Ale jak bylo řeče­no, hlav­ním hrdi­nou je lás­ka. A nezá­le­ží na tom, zda je to lás­ka Henryho a Catherine, nebo lás­ka ke kocou­ro­vi spí­cí­mu na polič­ce ved­le romá­nů Sue Graftonové, nebo lás­ka ke kni­hám. Neztrácí se, jen ji někdy není na prv­ní pohled vidět… mih­ne se jako Grendel a schou­lí se spo­ko­je­ně jen tam, kde je pro ni mís­to.

KING, Shelly. Okamžik vše­ho. Přeložila Martina ŠÍMOVÁ. Brno: Host - vyda­va­tel­ství, 2015. ISBN 978-80-7491-438-6.

Překládám. Tlumočím. Blogguju. Píšu básničky. Čtu...
Intenzivní interakce a senzorická integrace u osob s PAS
27. prosince 2025Intenzivní interakce a senzorická integrace u osob s PASPracujete s dětmi, které jsou postižené autismem? Nevíte, jak se k nim chovat a co od nich můžete čekat? Kniha Intenzivní interakce a senzorická integrace u osob s PAS vám bude velmi nápomocna při práci s…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Srdce, kotlina a hradba. Pomsta a zajetí geografie: Příběh Česka
23. prosince 2025Srdce, kotlina a hradba. Pomsta a zajetí geografie: Příběh ČeskaKniha s názvem SRDCE, KOTLINA A HRADBA. POMSTA A ZAJETÍ GEOGRAFIE: PŘÍBĚH ČESKA od autora Štěpána Jiřičky velmi mile překvapí každého čtenáře a předá jim velmi cenné informace týkající se nejen geografické polohy naší země, ale…Vydáno v rubrice: Recenze knih
PŘERUŠENÝ KLID
23. prosince 2025PŘERUŠENÝ KLIDNení nad to čas od času sáhnout po skvěle napsané detektivce a ponořit se do hledání a objevování jednotlivých indicií tak, aby se došlo nejen k odhalení coby osoby vraha, ale hlavně i jeho skryté motivace,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Legenda o grálu – analytický výklad středověké legendy
21. prosince 2025Legenda o grálu – analytický výklad středověké legendyVánoce jsou již v podstatě tu. Od manžela jsem již dostala první dárek –  knihu Legenda o grálu. Ačkoliv autorkou je Emma Jung, dílo po její smrti dokončila Marie-Louise von Franz. Publikace obsahuje hlubinněpsychologický výklad středověké legendy.…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Mušlenčiny léčivé pohádky pro dětskou duši-Mindfulness-laskavé příběhy pro dětskou duši
21. prosince 2025Mušlenčiny léčivé pohádky pro dětskou duši-Mindfulness-laskavé příběhy pro dětskou dušiJak dětem pomoci zvládnout jejich silné emoce? Jak zklidnit splašené myšlenky? Jak vlastně být opravdu v přítomnosti-nejen tělem, ale i srdcem? To vám poví ve své nové knize Romana Suchá.  Hned na začátku knihy autorka uvedla,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Útěk Kryšpína N. – o šikaně v kolektivu
19. prosince 2025Útěk Kryšpína N. – o šikaně v kolektivuPředvánoční těšení vrcholí - sháníte-li Vánoční dárky pod stromeček pro své nejmenší, mám tu jeden tip na knižní novinku nakladatelství Albatros s názvem Útěk Kryšpína N. Autorkou je Ivona Březinová, spisovatelka literatury pro děti a mládež,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Kniha mizejících rostlin
19. prosince 2025Kniha mizejících rostlinChcete-li se nechat okouzlit fascinujícím a doposud nepoznaným světem "mizejících" rostlin tak, jak jej ještě neznáte, určitě si nenechte mezi prsty proklouznout nádherně ilustrovanou publikaci s názvem "Kniha mizejících rostlin" od autorek Štěpánky Sekaninové a Elišky…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Lidé, kteří mají rádi psy, mají rádi lidi, kteří mají rádi psy
18. prosince 2025Lidé, kteří mají rádi psy, mají rádi lidi, kteří mají rádi psyJsem od přírody pejskař, a dokonce mám i svého čtyřnohého parťáka do nepohody, na kterého nedám dopustit, a ani on na mě. Není proto divu, že jsem sáhla po knize s příznačným názvem "Lidé, kteří mají…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Jak Jakub objevil rybí ráj
13. prosince 2025Jak Jakub objevil rybí rájMáte rádi ryby? Milujete poutavé vyprávění Jakuba Vágnera? Hledáte nádherný příběh malého rybáře? Tak právě vám je určeno volné pokračování knihy Jak ryby nedaly Jakubovi spát s názvem Jak Jakub objevil rybí ráj.  Víte, jak vypadají…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Trápení zlatého prasátka-hřejivý příběh pro adventní dny
6. prosince 2025Trápení zlatého prasátka-hřejivý příběh pro adventní dnyHledáte laskavý adventní příběh pro své děti? Milují vaše děti zvířátka? Pokud ano, tak právě vám je určena novinka s názvem Trápení zlatého prasátka, jejíž autorkou je Eva Gmentová. Pohodlně se usaďte, uvařte si voňavé kakao…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře