Myšlenka, učinit hrdinou románu jiný román, není žádnou novinkou. King Shelly si za tímto účelem vybrala Milence lady Chatterleyové, knihu, která neskrývanou erotikou vzbudila v době svého vzniku rozporuplné reakce. Po delší době to však začne vypadat, že je hlavním hrdinou někdo úplně jiný. A kdo by to tak měl být? Láska to je, láska k vyprávění, láska ke knihám. A přestože žijeme v době e-knih, vypadá to, že lásku k pravé papírové knize jen tak něco nepřekoná.
Příběh je napsán z perspektivy Maggie. Maggie je geek a žije v Silikon Valley, kde se to geeky jen hemží. Poté, co přišla o místo, předstírá, že si hledá nové. Ve skutečnosti si čte. Čte si, jako smyslu zbavená, čte si, jako by šlo o život. Hltá milostné romány a představuje si, že je ta, co si obléká korzet, ta, co čeká na vysněného prince. Sama ale lásku nehledá, spíše se před ní a před realitou schovává. Skrývá se v antikvariátu, mezi zaprášenými regály plnými knih, ohmataných rukama desítky minulých čtenářů, po kterých se vztahují desítky rukou čtenářů budoucích. A tam náhodou objeví ve starém potrhaném výtisku Milence lady Chatterleyové současný milostný příběh dvou lidí, jež si na stránkách knihy vyměňují zprávy, v nichž bez cenzury vypisují svoje nejvnitřnější touhy.…
Každá nová kapitola je uváděna jejich vzkazy. “Láska nám objeví to, co nevíme, že chceme.” A o pár stránek později: “Ta kniha je o vášni. Ona svlékne kůži a skrze touhu zakusí znovuzrození”. CATHERINE. Nebo: Usazujeme se stále víc a víc a namlouváme si, že jsme praktičtí. Nejsme. Jsme zbabělí. HENRY
Tempo vyprávění nabírá na obrátkách. Jakoby bylo slyšet šustění stránek obracených ve spěchu nedočkavým čtenářem. Kdo by nechtěl sedět za výlohou antikvariátu a hltat jeden příběh za druhým? Kdo by nechtěl hledat hranici, za kterou se promění sen ve skutečnost? Kdo by nechtěl být aspoň jednou v životě CATHERINE nebo HENRY?
Maggie se postupem času pomalu mění, přebírá nové hodnoty a úspěch přestává být tím nejdůležitějším. Zraje a uvažuje odlišným způsobem než doposavad. “O těžkých časech ve svém životě jsem vždycky přemýšlela, jako by šlo o knihu. Vyřešíte problém a můžete se pohnout dopředu. Jenže tak to nebylo. Těžké časy prostě jen tak neskončí. Smísí se s dobrými časy a spojí se s dalšími těžkými časy, až nastanou. A naše ztráty jsou jako tíživé cihly ticha kolem nás.”
Někdo odejde, někdo se ztratí, někdo nás opustí. Mnohdy to vypadá jako definitivní a mnohdy to také definitivní je. Ale jak bylo řečeno, hlavním hrdinou je láska. A nezáleží na tom, zda je to láska Henryho a Catherine, nebo láska ke kocourovi spícímu na poličce vedle románů Sue Graftonové, nebo láska ke knihám. Neztrácí se, jen ji někdy není na první pohled vidět… mihne se jako Grendel a schoulí se spokojeně jen tam, kde je pro ni místo.
KING, Shelly. Okamžik všeho. Přeložila Martina ŠÍMOVÁ. Brno: Host - vydavatelství, 2015. ISBN 978-80-7491-438-6.
