ŠTĚNĚ ELZA, PUPPY ELZA od Jitky Slavíčkové

Hodnocení článku
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (zatím nehod­no­ce­no)
Loading...
Načítám počet zob­ra­ze­ní...

Dvojjazyčná anglicko-česká kníž­ka pro děti je výbor­ným pomoc­ní­kem při pro­cvi­čo­vá­ní ang­lič­ti­ny. Děti si pro­střed­nic­tvím čes­ké­ho a násled­ně i ang­lic­ké­ho tex­tu zábav­nou for­mou osvo­jí cizí jazyk, a kro­mě jiné­ho je urči­tě bude bavit pří­běh roz­pus­ti­lé­ho ště­ňát­ka Elzy, kte­ré si zami­lu­jí stej­ně jako my.

„Člověk si vybe­re psa, ale pán je ten, koho si vybe­re pes.“

Štěňátko Elza se naro­di­lo jako tře­tí v pořa­dí, a my jsme svěd­ky toho, jak  poma­lu ros­te a pro­ží­vá jed­not­li­vá dob­ro­druž­ství v osm­nác­ti krát­kých kapi­to­lách.

Na jed­not­li­vých strán­kách se dočte­me, jak se z malé­ho, bez­bran­né­ho a sle­pé­ho ště­ňát­ka poma­lu a jis­tě stá­vá malá psí sleč­na. A jak to bývá u vět­ši­ny malých dětí, tak tomu není jinak ani u Elzy. I ona, jak ros­te, je více zví­da­vá a chce svět kolem sebe poznat a obje­vo­vat napl­no.

Každý den je pro ni plný nových, dosud nezná­mých věcí a pře­kva­pe­ních, ale i neče­ka­ných setká­ních. Potká se napří­klad s kula­tým kama­rá­dem, pro­vě­ří své spor­tov­ní sna­hy a ambi­ce, vydá se na ven­kov­ní výlet, obje­ví záli­bu v běhá­ní, neu­brá­ní se lovec­kým instink­tům a pořád­ně pro­že­ne ztra­ce­né­ho zají­ce, ale to není všech­no.

Naopak, čeká na ní spous­tu zají­ma­vých a neza­po­me­nu­tel­ných dob­ro­druž­ství. Ale tak jako tak, stá­le je  to ješ­tě pořád malé ště­ně, kte­ré se ješ­tě pořád nej­líp cítí u své milo­va­né mamin­ky ane­bo v tep­le a bez­pe­čí své­ho pelíš­ku.

Kniha obsa­hu­je cel­kem 18 kapi­to­la a 18 neza­po­me­nu­tel­ných pří­bě­hů, jež jsou napsá­ny ve dvou jazy­ko­vých ver­zí.

V češ­ti­ně je napsá­na v plném roz­sa­hu tj. del­ší a podrob­něj­ší vari­an­ta pří­bě­hu. A v ang­lič­ti­ně je napsá­na ve zkrá­ce­ném pro­ve­de­ní, včet­ně kres­le­né­ho slov­níč­ku pří­pad­ných nových, nezná­mých slo­ví­ček.

Anglický pří­běh je vždy na půl strán­ky spo­lu s kres­le­ným obráz­kem dole na levé stra­ně kni­hy, pra­vou stra­nu nao­pak zau­jí­má kres­le­ný slov­ní­ček zná­zor­ňu­jí­cí šest vybra­ných slo­ví­ček, jež by moh­la být nová a pro děti dosud nezná­má.

Navíc pro děti bude urči­tě vel­mi vel­kým pří­no­sem a k snad­něj­ší­mu poro­zu­mě­ní pří­bě­hu jim vždy pomů­že, když si nej­pr­ve důklad­ně pře­čtou kapi­to­lu v čes­ké ver­zi, a tepr­ve potom se pus­tí do ver­ze psa­né v cizím jazy­ce.

Slovní záso­ba je vybí­rá­na tak, aby co nej­lé­pe pokry­la základ­ní slov­ní záso­bu jak v čes­kém, tak hlav­ně v ang­lic­kém jazy­ce, a tro­chu ji roz­ší­ři­la a pro­hlou­bi­la, uká­za­la vázá­ní jed­not­li­vých slov v ang­lic­kých větách.

Jako bonus k této úžas­né kni­ze, si může­te na strán­kách nakla­da­tel­ství zdar­ma stáh­nout pexe­so s obráz­ky z této zmi­ňo­va­né kníž­ky, a také audi­o­na­hráv­ku ve for­má­tu mp3, na kte­ré je celý pří­běh v ang­lič­ti­ně namlu­ven rodi­lou mluv­čí.

Ilustrace od Anety Kochové jsou vel­mi něž­né. Ani nemu­sí­te umět číst, a z nama­lo­va­né­ho výra­zu Elzy hned víte, zda je pej­sek vese­lý, smut­ný ane­bo se pro něco trá­pí. Obrázky jsou navíc vese­lé, hra­vé a plné opti­mis­mu. Obrázkový slov­ní­ček doko­na­le vysti­hu­je dané výra­zy a děti si je urči­tě díky tomu­to ztvár­ně­ní vel­mi rych­le a snad­no zapa­ma­tu­jí.

Zpracování celé kníž­ky i s mož­nos­tí vyslech­nout si pří­běh rodi­lým mluv­čím jsme veli­ce uví­ta­li a mojí osmi­le­tou dcer­ku, kte­rá tepr­ve s ang­lič­ti­nou začí­ná, to posu­nu­lo, co se týče zna­los­ti jazy­ka zas o tro­šič­ku dál. Knihu urči­tě dopo­ru­ču­je­me!

Štěně Elza, Puppy Elza

Napsala: Jitka Slavíčková

Ilustrace: Aneta Kochová

Obálka: Viva Design

Čte: Petra Johanson

Vydalo nakla­da­tel­ství Edika v Brně roku 2018 ve spo­leč­nos­ti Albatros Media a.s.

Vydání prv­ní

Počet stran:88

ISBN: 978-80-266-1342-8

Rozfoukaná-kniha o hledání vlastní identity a vnitřní rovnováhy
19. října 2025Rozfoukaná-kniha o hledání vlastní identity a vnitřní rovnováhyRomán plný rozporu, dobrodružství, velké odvahy, obav, ale i rozpolcenosti pro vás připravila Soňa Císařová, se kterou se jakou autorkou setkávám poprvé a ráda bych se s vámi podělila o můj čtenářský zážitek.  Hned na začátku…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Pohádkové hrátky-poslouchej, vyprávěj, nakresli
19. října 2025Pohádkové hrátky-poslouchej, vyprávěj, nakresliPracujete s dětmi, hledáte zajímavé inspirace pro svou práci? Máte doma předškoláka a chcete podpořit jeho rozvoj? Tak právě vám je určena publikace s názvem Pohádkové hrátky-poslouchej, vyprávěj, nakresli, jehož autorkou je Marcela Kotová.  Tato publikace…Vydáno v rubrice: Recenze knih
www.BezBot.cz – příběh jednoho sportovce
15. října 2025www.BezBot.cz – příběh jednoho sportovceZaujala mě neobvyklá kniha s netradičním názvem Www.bez-bot.cz od méně známé české autorky Ivony Březinové. Tato tak trochu novela pojednává o problematice života lidí s tělesným handicapem. Publikaci vydalo nakladatelství Cattacan ve spolupráci s Nadačním fondem…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Senzorické hraní-jak sledovat pokroky dítěte při provádění aktivit
12. října 2025Senzorické hraní-jak sledovat pokroky dítěte při provádění aktivitPracujete s dětmi? Hledáte inspirace v rámci senzorického hraní? Chcete dozvědět, jaké aktivity pro ně připravit? Veronika Hořeňovská je autorkou publikace s názvem Senzorické hraní, jež vydalo Nakladatelství Pasparta. Pojďte se společně se mnou na tuto…Vydáno v rubrice: Recenze knih
KOZA V PLAVKÁCH a dalších 97 básniček pro děti
6. října 2025KOZA V PLAVKÁCH a dalších 97 básniček pro dětiAť už malí nebo velcí, ostatně na věku zas až tolik nezáleží, všichni chtě nechtě milujeme vtipné básničky, jež dokáží od srdce rozesmát každého, co si potrpí na hravá slovíčka a chytlavé rýmy. A právě toto…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Čakra mandala – tantrická jóga jako cesta
6. října 2025Čakra mandala – tantrická jóga jako cestaTato obsáhlá publikace Barbory Hu nás provede dosud záhadnými končinami tantrické jógy. Autorka se kromě psaní věnuje výuce jógy a na této publikaci je znát, že je pro ni tato nauka srdeční záležitostí. Vystudovala indologii i…Vydáno v rubrice: Recenze knih
MALÍČEK
5. října 2025MALÍČEKPokud si libujete v napínavých a skvěle napsaných detektivek českých autorů, tak si určitě nenechte ujít knihu "Malíček" od Václava Křivance. "Slibuji na svůj malíček, že nic nás nikdy nerozdělí. Spolu budeme v dobrém i zlém,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
MALOVANÝ ROK
4. října 2025MALOVANÝ ROKRomantické a možná i trošičku umělecko-kreativní duše, ať už malé nebo velké, by si určitě neměli nechat ujít nádhernou knihu "Malovaný rok" od Magdaleny Konečné a Jany Sedláčkové, jež vydalo nakladatelství Albatros Media a.s. "Jaro, léto,…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Tajemství platanového knoflíku
3. října 2025Tajemství platanového knoflíkuVelmi působivý román nejen o rodinných tajemstvích, nejrůznějších formách lásky, ať už partnerské, sourozenecké nebo mateřské, ale i o konání dobra ve jménu lásky, tak o tom všem je příběh odehrávající se v legendami opředeném jižanském…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Potterovský průvodce, Hermiona Grangerová
29. září 2025Potterovský průvodce, Hermiona GrangerováPůvabná knížka pro všechny milovníky světa Harryho Pottera, tak by se dala stručně charakterizovat útlá publikace ze série Potterovský průvodce. Jedná se o třetí díl v pořadí, první dva jsou věnovány Harrymu Potterovi a Ronovi Weasleymu.…Vydáno v rubrice: Recenze knih
Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře