Skleněné peklo

Skleněné peklo je ame­ric­ký kata­stro­fic­ký film z roku 1974 v režii Johna Guillermina a pro­duk­ci Irwina Allena s herec­kým obsa­ze­ním v čele s Paulem Newmanem a Stevem McQueenem. Film vzni­kl v kopro­duk­ci spo­leč­nos­tí 20th Century-Fox a Warner Bros. a stal se tak prv­ním fil­mem, na němž se podí­le­la dvě vel­ká holly­wo­od­ská stu­dia. Film byl adap­to­ván Stirlingem Silliphantem pod­le romá­nů The Tower (1973) Richarda Martina Sterna a The Glass Inferno (1974) Thomase N. Scortia a Franka M. Robinsona.

Film zís­kal nomi­na­ci na Oscara za nej­lep­ší film a stal se nej­vý­dě­leč­něj­ším fil­mem roku 1974. Snímek byl nomi­no­ván cel­kem na osm Oscarů a zís­kal tři. Kromě McQueena a Newmana ve fil­mu hrá­li William Holden, Faye Dunaway, Fred Astaire, Susan Blakely, Richard Chamberlain, O. J. Simpson, Robert Vaughn, Robert Wagner, Susan Flannery, Gregory Sierra, Dabney Coleman a ve své posled­ní roli Jennifer Jones.

Děj

Architekt Doug Roberts se vra­cí do San Francisca na slav­nost­ní ote­vře­ní Skleněné věže, kte­rou navr­hl pro deve­lo­pe­ra Jamese Duncana. Věž s výš­kou 1 688 stop (515 m) a 138 pat­ry je nej­vyš­ší budo­vou svě­ta. Během tes­to­vá­ní dojde v 81. pat­ře k nezjiš­tě­né­mu elek­tric­ké­mu zkra­tu, kte­rý způ­so­bí požár hned poté, co se jiný tako­vý zkrat obje­ví v hlav­ní tech­nic­ké míst­nos­ti. Když se to Roberts dozví, vidí, že elek­tro­in­sta­la­ce je nedo­sta­teč­ná, a má pode­zře­ní, že Roger Simmons, sub­do­da­va­tel elek­tro­in­sta­la­ce a Duncanův zeť, šet­řil. Roberts kon­fron­tu­je Simmonse, kte­rý před­stí­rá nevi­nu.

Při slav­nost­ním vysvě­ce­ní zapne šéf oddě­le­ní pro styk s veřej­nos­tí Dan Bigelow všech­na svět­la ve věži, ale Roberts naří­dí jejich vypnu­tí, aby sní­žil zatí­že­ní elek­tric­ké­ho sys­té­mu. V 81. pat­ře je vidět kouř a je při­vo­lán san­fran­ciský hasič­ský sbor. Roberts a inže­nýr Will Giddings se vyda­jí do 81. pat­ra, kde se Giddings smr­tel­ně popá­lí, když odstr­ku­je stráž­né­ho od ohně. Roberts ohlá­sí požár Duncanovi, kte­rý se uchá­zí o zakáz­ku na obno­vu měs­ta u sená­to­ra Garyho Parkera a odmí­tá naří­dit eva­ku­a­ci.

Přijíždí náčel­ník SFFD Michael O’Halloran a donu­tí Duncana eva­ku­o­vat hos­ty z Promenádního sálu ve 135. pat­ře. Simmons se Duncanovi při­zná, že šet­řil, aby se pro­jekt vrá­til pod roz­po­čet, a nazna­čí, že podob­ně postu­po­va­li i ostat­ní sub­do­da­va­te­lé. Požár zachvá­tí expres­ní výta­hy a zabi­je sku­pi­nu, jejíž výtah se zasta­ví v zachvá­ce­ném 81. pat­ře. Bigelow a jeho milen­ka Lorrie jsou zabi­ti, když je samo­stat­ný požár uvěz­ní v kan­ce­lá­řích Duncan Enterprises v 65. pat­ře. Lisolette Muellerová, host, kte­ré­mu se dvo­ří pod­vod­ník Harlee Claiborne, spě­chá do 87. pat­ra, aby zkon­t­ro­lo­va­la hlu­chou mat­ku a její dvě děti. Šéf ochran­ky Jernigan mat­ku zachrá­ní, ale prask­lé ply­no­vé potru­bí explo­du­je a zabrá­ní Dougovi a zbyt­ku sku­pi­ny v násle­do­vá­ní. Výbuch zni­čí nou­zo­vé scho­diš­tě, kte­ré musí pře­ko­nat, aby se dosta­li k úni­ko­vým dve­řím vedou­cím ke slu­žeb­ní­mu výta­hu, kte­rý je může vyvézt do 134. pat­ra, pod Promenádní míst­nost. Čekají na hasi­če vysla­né vyho­dit do povět­ří ztvrd­lý cement, kte­rý jim brá­ní v pří­stu­pu.

Když hasi­či začnou dostá­vat pod kon­t­ro­lu požár v 65. pat­ře, selže elek­tric­ký sys­tém, čímž se deak­ti­vu­jí osob­ní výta­hy; O’Halloran musí sla­nit výta­ho­vou šach­tou do bez­pe­čí.

Pokus o záchra­nu vrtu­l­ní­kem selže, když k leta­dlu při­běh­nou dvě ženy, což způ­so­bí, že se jim pilot poku­sí vyhnout, zří­tí se a zapá­lí stře­chu. Záchranný tým námoř­nic­tva při­pev­ní mezi Promenádní sál a stře­chu při­leh­lé 102patrové budo­vy Peerless bój­ku a zachrá­ní něko­lik hos­tů, včet­ně Patty Simmonsové, Duncanovy dce­ry. Roberts nain­sta­lu­je na vyhlíd­ko­vý výtah gra­vi­tač­ní brz­du, což umož­ní jed­nu ces­tu dolů pro dva­náct lidí, včet­ně Robertsovy snou­ben­ky Susan Franklinové, Lisolette a dětí, kte­ré před­tím zachrá­ni­li ona a Robert svým úsi­lím na scho­diš­ti. Výbuch poblíž 110. pat­ra vyvrh­ne Lisolette z výta­hu na smrt a výtah zůsta­ne viset na jedi­ném laně, ale O’Halloran výtah zachrá­ní pomo­cí vrtu­l­ní­ku námoř­nic­tva.

Když požár zasáh­ne Promenádní sál, sku­pi­na mužů vede­ná Simmonsem se poku­sí zmoc­nit bre­e­čo­vé bóje, kte­rá je násled­ně zni­če­na výbu­chem, při němž zahy­ne Simmons, sená­tor Parker a něko­lik dal­ších mužů. V rám­ci posled­ní stra­te­gie O’Halloran a Roberts vyho­dí do povět­ří vod­ní nádr­že na vrcho­lu věže pomo­cí plas­tic­ké trha­vi­ny. Zdá se, že vět­ši­na zbý­va­jí­cích účast­ní­ků večír­ku pře­ži­la, pro­to­že zni­če­nou budo­vou se valí voda, kte­rá uha­sí pla­me­ny.

Harlee Claiborneová, v šoku po zprá­vě o Lisolettině smr­ti, dosta­ne od Jernigana její koč­ku. Duncan utě­šu­je svou truchlí­cí dce­ru a sli­bu­je, že k tako­vé­mu neštěs­tí už nikdy nedo­jde. Roberts při­jí­má O’Halloranovu nabíd­ku pora­den­ství, jak posta­vit požár­ně bez­peč­ný mra­kodrap. O’Halloran vyčer­pa­ně odjíž­dí.

Obsazení

-Steve McQueen jako Michael O’Halloran, veli­tel 5. pra­po­ru SFFD

-Paul Newman jako Doug Roberts, archi­tekt skle­ně­né věže

-William Holden jako James Duncan, sta­vi­tel

-Faye Dunaway jako Susan Franklin, snou­ben­ka Douga Robertse

-Fred Astaire jako Harlee Claiborne, pod­vod­ník, kte­rý flir­tu­je s paní Robertsovou. Muellerovou

-Susan Blakelyová jako Patty Duncan Simmonsová, dce­ra Jamese Duncana

-Richard Chamberlain jako Roger Simmons, elek­tro­in­že­nýr a Duncanův zeť

-Jennifer Jonesová jako Lisolette Muellerová

O. J. Simpson jako Harry Jernigan, šéf bez­peč­nos­ti

-Robert Vaughn jako U.S. Senátor Gary Parker

-Robert Wagner jako Dan Bigelow, pra­cov­ník pro styk s veřej­nos­tí

-Susan Flannery jako Lorrie

-Sheila Matthews Allen jako Paula Ramsay

-Norman Burton jako Will Giddings, elek­tro­in­že­nýr

-Jack Collins jako sta­ros­ta Robert „Bob“ Ramsay

-Don Gordon jako Kappy, kapi­tán hasič­ské­ho vozu SFFD Truck Co. 12

-Felton Perry jako Scott, stroj­ník SFFD Engine Co. 4 fire­man

-Gregory Sierra jako Carlos, bar­man

-Ernie Orsatti jako Mark Powers, SFFD Engine Co. 4 fire­man

-Dabney Coleman jako SFFD Deputy Chief 1

-Elizabeth Rogers jako Lady in Buoy

-Ann Leicester jako Guest

-Norm Grabowski jako Flaker, veli­tel námoř­ní letec­ké záchran­né služ­by

-Ross Elliott jako zástup­ce veli­te­le SFFD 2

-Olan Soule jako Johnson

-Carlena Gower jako Angela Allbrightová

-Mike Lookinland jako Phillip Allbright

-Carol McEvoy jako Mrs. Allbrightová

-Scott Newman jako Mladý hasič

-Paul Comi jako Tim

-George Wallace jako Hlavní důstoj­ník

-Patrick Culliton jako Technik

-William Bassett jako Pronajímatel

-John Crawford jako Callahan

-Erik Nelson jako Wes

-Art Balinger jako Hlasatel

-LCDR Norman Hicks jako Pilot

-LTJG Thomas Karnahan jako Spolujez­dec.Pilot

-Maureen McGovern jako Zpěvačka na večír­ku (i když není uve­de­na v titul­cích her­ců, její výkon je uve­den v závě­reč­ných titul­cích.)

-William Traylor jako Bill Harton, člen ochran­ky (bez titul­ků)

Vývoj

Knihy

V dub­nu 1973 bylo ozná­me­no, že spo­leč­nost Warner Bros, jehož teh­dej­ším šéfem pro­duk­ce byl John Calley, zapla­ti­la 350 000 dola­rů za prá­va na Sternovu Věž, a to ješ­tě před vydá­ním této kni­hy. Tato část­ka byla vyš­ší, než se původ­ně uvá­dě­lo - o kni­hu se ved­la nabíd­ko­vá vál­ka mezi spo­leč­nost­mi Warner Bros, Fox a Columbia: Columbia odstou­pi­la, když cena dosáh­la 200 000 dola­rů, a Warner Bros. nabíd­la 390 000 dola­rů. Irwin Allen, kte­rý prá­vě zazna­me­nal vel­ký úspěch s kata­stro­fic­kým fil­mem Dobrodružství Poseidonu, byl ve Foxu a pře­svěd­čil toto stu­dio, aby nabíd­lo vyš­ší cenu, když byla kni­ha pro­dá­na Warner Bros.

Osm týd­nů poz­dě­ji byl Foxu před­lo­žen román Skleněné peklo, kte­rý měl pod­le Allena „stej­ný druh postav, stej­né mís­to, stej­ný pří­běh, stej­ný závěr“. Román kou­pi­li za údaj­ný hono­rář 400 000 dola­rů.

Irwin Allen se obá­val, že by se dva fil­my o hoří­cí výš­ko­vé budo­vě moh­ly navzá­jem kani­ba­li­zo­vat, a vzpo­mněl si, co se sta­lo v šede­sá­tých letech, kdy byly uve­de­ny kon­ku­renč­ní živo­to­pis­né fil­my o Jean Harlowové a Oscaru Wildeovi. Přesvědčil vede­ní obou stu­dií, aby spo­ji­li síly a nato­či­li na toto téma jedi­ný film. V říj­nu 1973 vyda­la stu­dia spo­leč­nou tis­ko­vou zprá­vu, v níž ozná­mi­la spo­lu­prá­ci na jed­nom fil­mu. Scénář měl napsat Stirling Sillphant, kte­rý napsal Dobrodružství Poseidonu, a Allen měl film pro­du­ko­vat. Bylo roz­hod­nu­to, že nákla­dy si stu­dia roz­dě­lí rov­ným dílem, ale film bude nato­čen ve stu­diu Fox, kde Allen půso­bil. Fox by dis­tri­bu­o­val film v USA a Kanadě a Warner Bros. mimo tato úze­mí. Warner Bros. se také posta­ra­lo o celo­svě­to­vá tele­viz­ní dis­tri­buč­ní prá­va. Příhody a jmé­na postav byly pře­vza­ty z obou romá­nů.

Celkové nákla­dy na film čini­ly 14 300 000 USD.

Osazení

Několik her­ců, kte­ří se obje­vi­li v malých rolích, včet­ně Johna Crawforda, Erika Nelsona, Elizabeth Rogersové, Ernieho Orsattiho a Sheily Matthewsové, se již dří­ve obje­vi­lo ve fil­mu Dobrodružství Poseidonu, kte­rý Irwin Allen rov­něž pro­du­ko­val. (Allen a Matthewsová byli man­že­lé.) Syn Paula Newmana Scott hrál akro­fob­ní­ho hasi­če, kte­rý se bojí sla­nit do výta­ho­vé šach­ty.

McQueenová a Newman

McQueenová, Newman a William Holden chtě­li zís­kat hlav­ní roli. Holden byl odmít­nut, pro­to­že jeho dlou­ho­do­bou pozi­ci kasov­ní­ho tahá­ku zastí­ni­li McQueen i Newman. Kvůli dvo­jí­mu hlav­ní­mu obsa­ze­ní byly titul­ky uspo­řá­dá­ny dia­go­nál­ně, McQueen vle­vo dole a Newman vpra­vo naho­ře. Každý z nich tak vypa­dal jako „prv­ní“ v pořa­dí pod­le toho, zda se titul­ky čet­ly zle­va dopra­va nebo sho­ra dolů. Bylo to popr­vé, kdy bylo toto „roz­lo­že­né, ale rov­no­cen­né“ účto­vá­ní pou­ži­to ve fil­mu, ačko­li se o něm uva­žo­va­lo již dří­ve u stej­ných dvou her­ců ve fil­mu Butch Cassidy a Sundance Kid, dokud McQueen roli Sundance Kida neod­mí­tl. McQueen je v upou­táv­kách na film zmí­něn jako prv­ní. V sezna­mu her­ců, kte­rý se na kon­ci fil­mu pře­va­lu­je sho­ra dolů, jsou však jmé­na McQueena a Newmana seřa­ze­na šik­mo jako na začát­ku, v důsled­ku čehož je tam Newmanovo jmé­no plně vidi­tel­né jako prv­ní.

Jak Newman, tak McQueen dosta­li zapla­ce­no 1 mili­on dola­rů.

Fred Astaire

Ačkoli se Fred Astaire pro­sla­vil svým tan­cem a zpě­vem v hudeb­ních fil­mech, zís­kal za ten­to film svou jedi­nou nomi­na­ci na Oscara. Za svůj výkon zís­kal také cenu BAFTA i Zlatý gló­bus.

---

• Zdroj: Anglická Wikipedie
• Photo © Warner Bros. Pictures

---