Malý Mikuláš je kluk k nezaplacení. Nejen že je zvídavý a aktivní, ale dokáže kolem sebe vytvořit akční atmosféru plnou humoru a ještě svým duchovním otcům dokáže zajistit slávu i peníze. Když se v roce 1955 objevil první komiksový příběh malého kluka se jménem Mikuláš, netušil karikaturista Jean-Jacques Sempé a spisovatel a scénárista René Goscinny, že je tento malý neposedný chlapec proslaví po celém světě. Komiksové příběhy Mikuláše, které se odehrávaly na ploše dvanácti obrázků, vycházely nejdříve v týdeníku Le Moustique a později v nedělníku Sud-Ouest Dimanche ve formě krátkých textů psaných Goscinnym s ilustracemi od Sempého. První příběh v této podobě vyšel 29. března 1959. Následovaly další příběhy v knižní verzi. Mikuláš měl a má stále u malých i velkých čtenářů úspěch, protože příběhy vycházejí z běžného života, zachycují lidské vztahy a lehce karikují lidské nešvary. Jsou čtivě napsané a především jsou plné laskavého humoru v textu i v kresbě. Oba autoři své řemeslo dokonale ovládají a společně vdechli život dětskému hrdinovi, který se snaží vyznat ve složitém světě.
Knížka Malý Mikuláš původní komiks obsahuje 28 komiksových příběhů tak, jak za sebou postupně vycházely. Doplňují je dva krátké příběhy s černobílými ilustracemi Sempého. I když se jedná o počátek dlouhodobé spolupráce, má hlavní hrdina již svůj výraz, příběhy jsou hravé a mají pointu. Výrazným protihráčem Mikuláše je nejčastěji jeho snaživý otec, který při svém vychovatelském působení a při řešení banálních životních problémů dokáže před Mikulášem ztratit část ze své důležitosti dospělého mentora a chová se sám jako malé dítě. Mikuláš se však nestaví do role posměváčka, ale hledá vlastní cestu a ponaučení do života. Autoři se sice maličko strefují do výchovných metod dospělých vychovatelů, ať už jsou to rodiče, soused či představitelů různých povolání, ale v podstatě je to humor laskavý. Mikuláš komentuje nebo pozoruje situaci z pohledu malého dítěte s naivitou i jistým pochopením pro slabosti a nedokonalosti dospělých.
Kouzlo komiksu i psaných textů obou autorů je v tom, že se v nich propojují zkušenosti skvělých pozorovatelů běžného života se schopnostmi tyto zkušenosti zpracovat do komiksu nebo textu s ilustracemi tak, že vzniknou příběhy srozumitelné a vtipné pro čtenáře jakéhokoliv věku.
Kniha je doplněna o velmi stručný životopis obou autorů a jejich bibliografii, která jen dokazuje šíři jejich talentu. Knihu z francouzského originálu vydaného v roce 2017 přeložila Kristýna Brunclíková. Příběh „Kolo“ a „Na pláži je to senzační“ jsou v překladu Tamary Sýkorové.
Využití zobrazení velkého množství drobných postaviček Mikuláše a jeho kamarádu na předsádkách knihy považuji za výborný nápad. Jsou provedené netradičně v červené barvě, která je v odstínu lehce tlumeném, přesto jsou drobné postavičky čitelné i v detailech a přitahují na sebe pozornost. A to je také jedna z vlastností, pro jsou kresby Sempého i po mnoha letech stále obdivuhodné.
Hodnotím 80 %
Originální název: |
Le Petit Nicolas (1959) |
Žánr: |
Literatura světová, Komiksy, Pro děti a mládež |
Vydáno: | 2018, Albatros |
Počet stran: | 48 |
Ilustrace/foto: | Jean-Jacques Sempé |
Vazba knihy: | pevná / vázaná |
ISBN: | 978-80-00-05097-3 |
Nejnovější komentáře