Dnes vyšla neoficiální čeština ke hře Red Dead Redemption 2 od překladatelů z webu https://lokalizace.net/. Tým se zabývá tvorbou českých lokalizací herních titulů, které nebyly počeštěny oficiální cestou. Tento čím dál častější jev nutí české hráče hrát daný titul v originálním jazyce, což nemusí každý ocenit. Právě v těchto situacích zasahujeme my a za podpory jak českých prodejců, tak i samotných fanoušků se dobrovolně lokalizace ujímáme.
Každá kompletní lokalizace musí projít třemi základními stádii: překladem, korekcí a testováním. Všechny tyto části jsou časově náročné, dělbou práce se však snažíme dodat lokalizaci hráčům co nejdříve. Testování slouží ke korekci technických chyb souvisejících se zavedením češtiny do hry. Po opravě těch nejzávažnějších chyb ohrožujících herní zážitek vydáváme první tzv. beta verzi lokalizace. Beta verze obsahuje kompletní překlad a je technicky vyhovující.
K vydání češtiny od Lokalizace.net došlo 24. března 2023, ve 20:00. Je to skvělá zpráva pro české hráče Red Dead Redemption 2!
Instalace češtiny
Stáhnete si CZ Manager z webu u https://lokalizace.net/
Instalujte
Najdete si v menu CZ Manager hru Red Dead Redemption 2
8. července 2023 Letadla v interním testování - Mashinky Práce na letadlech od posledního příspěvku značně pokročila, přesto je třeba opravit některé chyby a doladit nedostatky. Konečně jsem téměř spokojen s pohybem AI na zemi, takže jsme tuto […] Posted in Herní aktuality
9. června 2024 Strážci - Watchmen Zack Snyder se v Hollywoodu etabloval jako režisér komiksových adaptací díky filmu 300, který debutoval v roce 2006. Po jeho úspěchu dostal do rukou scénář k Watchmenům a 100 milionů […] Posted in Retro filmové recenze
6. června 2024 Max a maxipříšerky aneb Kde žijí divočiny Cyklus Aero naslepo mám celkem rád. Většinou nám totiž dramaturgové připraví zajímavé a nevšední kousky, které třeba měly úspěch na festivalech, ale v distribuci zapadly. Nad jejich […] Posted in Filmové recenze
4. června 2024 Mizerové: Na život a na smrt Policisty Mikea Loweryho (Will Smith) a Marcuse Burnetta (Martin Lawrence) čeká mise, která by je nenapadla ani v těch nejdivočejších snech. Jejich nedávno zesnulý nadřízený, kapitán […] Posted in Filmové recenze
4. června 2024 Nejemotivnější epizoda letošního Survivora je tady Dnešní večer přináší nejemotivnější epizodu letošního Survivora. Slzám se neubrání žádný ze soutěžících.
Napínavé souboje a nečekané zvraty
Voyo dnes večer představí 29. epizodu show […] Posted in Reality show
Nejnovější komentáře