Kritiky.cz > Filmy > Filmové recenze > Roseovi - Benedict Cumberbatch a Olivia Colman v novém zpracování Války Roseových

Roseovi - Benedict Cumberbatch a Olivia Colman v novém zpracování Války Roseových

Photo © Lara Cornell / Searchlight Pictures
Photo © Lara Cornell / Searchlight Pictures
Načítám počet zobrazení...
1 hvězda2 hvězdy3 hvězdy4 hvězdy5 hvězd (1 hlasů, průměr: 4,00 z 5)
Loading...

Život doko­na­lé­ho páru Ivy (Olivia Colman) a Thea (Benedict Cumberbatch) se zdá být napros­to úžas­ným: úspěš­ná kari­é­ra, milu­jí­cí man­žel­ství, skvě­lé děti. Ale pod fasádou jejich údaj­ně ide­ál­ní­ho živo­ta se schy­lu­je k bou­ři. Jak Theova kari­é­ra upa­dá, zatím­co Ivyiny vlast­ní ambi­ce se roz­jíž­dě­jí, vzpla­ne v jejich domo­vě ohniš­tě ost­ré kon­ku­ren­ce a skry­té zášti...

Kniha Válka Roseových od Williama Adlera (vyda­ná v roce 1981)  se už jed­né fil­mo­vé adap­ta­ce dočka­la. Vznikla v roce 1989, v režii Dannyho DeVita, v hlav­ních rolích se teh­dy obje­vi­li Michael DouglasKathleen Turner. Po 36 letech vznik­la zce­la nová ver­ze. V hlav­ních rolích se ten­to­krát obje­vu­jí Benedict CumberbatchOlivia Colman, režie se cho­pil Jay Roach, kte­rý má již jis­té zku­še­nos­ti s pře­dě­láv­ka­mi.

Jeho film Fotr je lotr (v ori­gi­ná­le Meet the Parents) je pře­dě­láv­kou fil­mu Meet The Parents z roku 1992, v roce 2010 poté Roach rea­li­zo­val Blbce k veče­ři, ame­ric­kou pře­dě­láv­ku stej­no­jmen­né fran­couz­ské kome­die z roku 1998. Pod adap­to­va­ným scé­ná­řem je navíc pode­psán Tony McNamara, sce­náris­ta fil­mů FavoritkaChudáčci,  kte­ré­mu se pro­to dalo snad­no věřit, že pro něj nová ver­ze sati­ric­ké čer­né kome­die může být tím správ­ným mate­ri­á­lem. Jaký je ovšem výsle­dek?

Roseovi
Photo © Lara Cornell / Searchlight Pictures

McNamara kniž­ní před­lo­hu i původ­ní film popsal jako výcho­zí bod. Za svůj cíl si kla­dl napsat scé­nář, kte­rý bude více o tom, co si lidé během man­žel­ství navzá­jem děla­jí. Doslovná pře­dě­láv­ka původ­ní­ho fil­mu se poté z něko­li­ka důvo­dů neko­ná. Zasazení do sou­čas­nos­ti, brit­ský původ i nová křest­ní jmé­na hlav­ních postav, jiné pro­fe­se, stej­ně tak kra­pet jiný vývoj udá­los­tí. Theo v podá­ní Benedicta Cumberbatche (v podá­ní Douglase se jed­na­lo o Olivera) je mís­to práv­ní­ka archi­tek­tem. Ivy v podá­ní Colman (v podá­ní Turner se jed­na­lo o Barbaru) si díky man­že­lo­vu ges­tu ote­vře restau­ra­ci. Ta se rázem sta­ne úspěš­nou díky jed­né vel­mi pozi­tiv­ní recen­zi. Ivy se tak stá­vá kuli­nář­skou super­star, Theo ovšem nao­pak v rám­ci své­ho zaměst­ná­ní uči­ní kon­tro­verz­ní roz­hod­nu­tí, kte­ré se mu vymstí. Role v domác­nos­ti se tak pro­ha­zu­jí: Theo k výcho­vě svých dětí při­stu­pu­je jako ke své prá­ci, Ivy mezi­tím létá po svě­tě. Manželstvím to nevy­hnu­tel­ně otře­se a zdán­li­vě vede k záni­ku.

Očekávat vylo­že­nou 50:50 pře­dě­láv­ku původ­ní­ho fil­mu se sku­teč­ně nevy­pla­tí, styč­né plo­chy jsou nicmé­ně jas­né. I v pří­pa­dě nové ver­ze jsou obě ver­ze titul­ní­ho páru napsa­né tak, že je nemož­né ale­spoň jed­né stra­ně fan­dit. I nová ver­ze je svým způ­so­bem pří­bě­hem o pře­růs­ta­jí­cím egu a růstu vzá­jem­né nená­vis­ti, ani jeden z páru by si neměl ze své polo­vič­ky brát pří­klad. Na samot­ném počát­ku se při­tom poda­ří nějak věro­hod­ně pro­dat jejich vzá­jem­né vzpla­nu­tí, kte­ré je zdán­li­vě zalo­že­né na stej­né sla­bos­ti pro čer­ný humor. A rázem dojde ke sko­ku v čase, pře­stě­ho­vá­ní z Anglie do ame­ric­ké Kalifornie, dvě děti, pře­de­vším onen nevy­hnu­tel­ný počá­tek kri­ze. V rám­ci defi­ni­tiv­ních trh­lin si film dává poměr­ně na čas, sna­ží se oči­vid­ně trh­li­ny v ústřed­ním vzta­hu vytvá­řet postup­ně, aby došlo ke gra­da­ci emo­cí. Roseovi tak nejsou tolik o vál­ce ústřed­ní­ho páru, ale o tom, co k jejich nevy­hnu­tel­né­mu stře­tu vede.

Roseovi
Photo © Lara Cornell / Searchlight Pictures

Byť se mohl zdát cas­ting Cumberbatche a Colman pochyb­ný, funkč­ní che­mie se mezi dvě­ma brit­ský­mi herec­ký­mi talen­ty doká­že pro­je­vit už během prv­ních 30 vte­řin, na úpl­ném počát­ku fil­mu Roseovi doká­žou půso­bit jako sym­pa­tic­ky sta­bil­ní man­žel­ský pár, kte­rý si men­ší­mi či vět­ší­mi ges­ty pro­je­vu­je ade­kvát­ní náklo­nost. Jakmile se ovšem jejich kari­é­ry začnou odví­jet zce­la opač­ným smě­rem, stá­vá se z nich pár, kte­ré­mu může snad­no tera­peut před­po­vě­dět, že šan­ce na jeho sle­pe­ní nee­xis­tu­je. Kdo za to může? V pod­sta­tě obě stra­ny tak nějak rov­ným dílem, po vzo­ru původ­ní­ho fil­mu nedá­va­jí Roseovi jas­né vodít­ko, zda se sta­vit na stra­nu pana Rose/paní Roseové, roz­ho­do­vat tak u kaž­dé­ho divá­ka budou nej­spí­še pře­de­vším spe­ci­fic­ké sym­pa­tie a mož­ná i tako­vé ty momen­ty, ve kte­rých se někdo pozná. Je to pořád ovšem pře­de­vším sati­ra, kte­rá se oči­vid­ně nebo­jí jít za hra­nou. Především v těch momen­tech, kdy na nevy­hnu­tel­nou vál­ku sku­teč­ně dojde.

Je to nicmé­ně pořád pře­de­vším film o stře­tu dvou man­že­lů, kte­ří mají podob­ně nasta­ve­ná ega/podobně vel­ké ambi­ce, dva lidé v jed­né domác­nos­ti s podob­ný­mi vlast­nost­mi poté nedě­la­jí dva­krát vel­kou dob­ro­tu. I původ­ní film DeVita pojed­ná­val o zpo­čát­ku váš­ni­vém vzta­hu, kte­rý dostal trh­li­ny díky wor­ko­ho­li­ko­vi posed­lé­ho kon­t­ro­lou. V pří­pa­dě Roseových jde spí­še o to, že se man­že­lé nedo­ká­žou sla­dit ve svých indi­vi­du­ál­ních rolích v rám­ci jed­né domác­nos­ti. A nebo spí­še v tom, že by oba chtě­li sehrá­vat stej­nou úlo­hu, pro­stor pro alter­na­ce v ní poté nee­xis­tu­je. Vlastně tak moc nesejde na tom, že tu jsou ved­lej­ší posta­vy pře­de­vším do počtu, pros­tě jen tako­vé zábav­né ved­lej­ší role. Původní film má napří­klad Gavina D’Amata v podá­ní samot­né­ho reži­sé­ra DeVita, nová ver­ze má Barryho v podá­ní Andyho Samberga. Také je práv­ní­kem (byť ne úpl­ně roz­vo­do­vým), spo­lu se svou ženou Amy v podá­ní Kate McKinnon ovšem sku­teč­ně fun­gu­jí jako tako­vé nej­vý­raz­něj­ší komic­ké pro­tějš­ky (byť run­ning joke o tom, že chce Amy sou­lo­žit s Theem, nepat­ří mezi ty nej­sil­něj­ší). Čekat prá­vě od jeho posta­vy tak sil­nou teč­ku, jakou měl původ­ní film – to by bylo kra­pet naiv­ní.

Roseovi
Photo © Lara Cornell / Searchlight Pictures

Postupně je tak dáv­ko­ván humor, kdy se napří­klad svým způ­so­bem zkou­má i to, kdy přes­ně pře­stá­vá být man­žel­ské haš­te­ře­ní zdra­vé či zábav­né. Nejblíže mají Roseovi k původ­ní­mu fil­mu v momen­tech, kdy na sobě man­že­lé navzá­jem pácha­jí růz­né typy psy­chic­ké­ho či fyzic­ké­ho nási­lí. Občas jsou to humři ve vaně, občas vyu­ží­vá­ní umě­lé inte­li­gen­ce. Celé se to hroz­ně moc sna­ží, kvi­to­vat se dá to, že na to jde nová ver­ze po svém, při­tom to nikdy není tolik ost­ré a úder­né jako původ­ní film. Celé vyhro­ce­ní vlast­ně v samot­ném závě­ru půso­bí v rám­ci nové ver­ze jak­si neor­ga­nic­ky, tako­vým tím způ­so­bem, že musí man­že­lé pře­ko­ná­vat něja­kou for­mu základ­ních morál­ních zákla­dů, pro­to­že přes­ně to se sta­lo ve zdro­jo­vém mate­ri­á­lu.

Vlastně by vůbec neuško­di­lo, kdy­by se posled­ních 20 minut ješ­tě více věno­va­lo roz­vo­ji postup­ně zpře­tr­ha­né­ho vzta­hu titul­ní dvo­ji­ce. Teoreticky by to celé moh­lo fun­go­vat jako odleh­če­ná vari­a­ce Manželské his­to­rie. Absence vál­ky v titu­lu nové ver­ze vlast­ně dává smy­sl, pro­to­že na pra­vou vál­ku ani nedo­jde, je to spí­še tako­vá vyhro­ce­ná fáze jed­no­ho vzta­hu, kte­rá teo­re­tic­ky může svá­dět k dvě­ma odliš­ným inter­pre­ta­cím její­ho závě­ru. A těž­ko vlast­ně říct, kte­rá fun­gu­je lépe.

Roseovi
Photo © Lara Cornell / Searchlight Pictures

Kdyby se jed­na­lo o 3. spo­lu­prá­ci Tonyho McNamary a Yorgose Lanthimose, McNamara by se mož­ná i více utr­hl ze řetězů, jde ovšem vlast­ně poznat, že jde o film Jay Roache. Režisér tri­lo­gie Austin Powers a prv­ních dvou dílů série Fotr je lotr (Jebalovské série) měl vždy sklo­ny pro čer­ný humor, soci­ál­ní dyna­mi­ku a absurd­no, v posled­ních letech se navíc jed­ná o fil­ma­ře, kte­rý sto­jí i za váž­něj­ší­mi fil­my jako Trumbo či Šokující odha­le­ní.  Roach po letech půso­bí jako na počát­ku kome­di­ál­ní fil­mař, kte­rý postup­ně roz­ví­jel své žánro­vé zamě­ře­ní, při vzpo­mí­ná­ní prá­vě na Fotr je lotr vlast­ně tak nějak půso­bí jako teo­re­tic­ká ide­ál­ní vol­ba na novou ver­zi pří­bě­hu Roseových, jeho výsle­dek poté roz­hod­ně není mar­ný. Především i díky Cumberbatchovi a Colman, kte­ří zřej­mě sku­teč­ně nikdy neo­do­la­jí pří­le­ži­tos­tem se herec­ky utrh­nout ze řetě­zu, pře­de­vším v momen­tech, kdy oba musí chví­le­mi hrát dost mož­ná nej­ví­ce nesym­pa­tic­ké posta­vy v rám­ci svých kari­ér. Nová kla­si­ka se tak neko­ná, film, kte­rý by zdro­jo­vé­mu mate­ri­á­lu dělal vylo­že­nou ostu­du ovšem také ne. Čím méně ovšem bude člo­věk oče­ká­vat vari­a­ci 36 let sta­ré Války Roseových - tím smíř­li­věj­ší prav­dě­po­dob­ně bude.

Roseovi jsou spí­še rei­ma­gi­na­cí než­li vylo­že­ným rema­kem. Film nabí­zí svě­ží pohled na man­žel­skou dyna­mi­ku, postup­ně se roz­ví­je­jí­cí trh­li­ny a humor, kte­rý balan­cu­je na hra­ně čer­né kome­die. Benedict Cumberbatch a Olivia Colman doká­ží pře­kva­pi­vě pro­dat vzá­jem­nou che­mii i nevra­ži­vost,  režij­ní a scé­náris­tic­ké vol­by Jaye Roache a Tonyho McNamary poté zajiš­ťu­jí, že film sto­jí na vlast­ních nohách, přes­to tak nějak ctí ducha před­lo­hy. Nejedná se sice o novou kla­si­ku, přes­to ale­spoň o neu­rá­že­jí­cí a poměr­ně šikov­ně vysta­vě­nou adap­ta­cí, kte­ré svým způ­so­bem vyhro­ce­né finá­le spí­še ubli­žu­je...

Verdikt: 60 %

Odebírat
Upozornit na
guest
0 Komentáře
Nejstarší
Nejnovější Nejlépe hodnocené
Inline Feedbacks
Zobrazit všechny komentáře
Pán času – Doctor Who – šílený, mimo jakékoli hranice, provázaný, nedbale elegantní a se stovkou odstínů modré
27. listopadu 2023Pán času – Doctor Who – šílený, mimo jakékoli hranice, provázaný, nedbale elegantní a se stovkou odstínů modréDoctor Who: „By the way….I am the Doctor.“ Rose Tyler: „Doctor….? Doctor Who?“ Někdy roku 1963 začal v britské produkci seriál s velkým S. Podle všech statistik jde o nejdéle běžící a pravděpodobně nejlegendárnější vědecko fantastický…Vydáno v rubrice: TV Recenze
Paddington v džungli - když se britský šarm potká s peruánskou divočinou – 60%
12. dubna 2025Paddington v džungli - když se britský šarm potká s peruánskou divočinou – 60%Po úspěšných snímcích Paddington (2014) a Dobrodružství medvídka Paddingtona (2020), přichází do kin již třetí pokračování této oblíbené série s názvem Paddington v džungli (2024). Koprodukční snímek Velké Británie, Francie, USA a Japonska s délkou 106 min…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Doctor Who - pomohlo Disney+ pomalu skomírajícímu seriálu?
28. září 2024Doctor Who - pomohlo Disney+ pomalu skomírajícímu seriálu?Na platformu Disney+ přiletěl se svou TARDIS starý dobrý známý Doktor. Odkoupení práv na tuto franšízu původem z dílny BBC mělo pomalu umírajícímu seriálu přinést nový dech. Podle předběžných čísel se to určitě povedlo. Za tímto počátečním…Vydáno v rubrice: Recenze
Vládcové nebes - Spielbergova minisérie o válečných pilotech (recenze)
15. března 2024Vládcové nebes - Spielbergova minisérie o válečných pilotech (recenze)Dnes na streamovací službě přistála poslední epizoda minisérie Vládcové nebes (Masters of the Air), která si odbyla premiéru začátkem roku a během devíti dílů odvyprávěla skutečný příběh takzavné "krvavé stovky", letky bombardérů, která se podílela na…Vydáno v rubrice: Seriály
Pán času - The Church on Ruby Road (S14E04)
25. prosince 2023Pán času - The Church on Ruby Road (S14E04)Tak už máme 15. doktora. Nový, tentokrát černoch, se prvně objevuje ve Vánočním speciálu. Kostel na Ruby Road. V rámci děje je to jednoduché. Nový Doktor potkává i novou společnici. To je mladá, skoro dvacetiletá, blondýna,…Vydáno v rubrice: TV Recenze
Kulisy filmu Wonka byly inspirovány Prahou, potvrdili na Oscara nominovaní scénografové
19. prosince 2023Kulisy filmu Wonka byly inspirovány Prahou, potvrdili na Oscara nominovaní scénografovéKde se film Wonka, který se nyní hraje v kinech po celém světě, odehrává? Stejně jako v případě románu Roalda Dahla Karlík a továrna na čokoládu z roku 1964 a jeho dvou předchozích filmových adaptací není…Vydáno v rubrice: Zajímavosti
Wonka: prequel Timothée Chalameta má šmrnc, ale chybí mu kouzlo Genea Wildera
19. prosince 2023Wonka: prequel Timothée Chalameta má šmrnc, ale chybí mu kouzlo Genea WilderaJak vlastně Willy Wonka založil svou továrnu na čokoládu? Nevadí, že existuje skutečné pokračování knihy Roalda Dahla Karlík a továrna na čokoládu, které nebylo nikdy zfilmováno, tady je prequel, o kterém jste nikdy nevěděli, že jste…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Wonka – Recenze – 70 %
14. prosince 2023Wonka – Recenze – 70 %Willy Wonka je postava z dětské knížky Karlík a továrna na čokoládu spisovatele Roalda Dahla, z jehož díla vzešly třeba i filmové adaptace Obr Dobr nebo Fantastický pan Lišák. Přímo Karlíka adaptovaly již dva filmy – Pan Wonka…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Pán času - Chichot (S14E03)
11. prosince 2023Pán času - Chichot (S14E03)Nemám ponětí, jaký máte vztah k seriálu Pán času, ale pro mě je vždycky překvapující, když se v současném díle objeví protivník, kterého jsme mohli (v případě Čechů spíše nemohli) spatřit poprvé a naposledy více než…Vydáno v rubrice: TV Recenze
Pán času - Do modravých dálav (S14E02)
5. prosince 2023Pán času - Do modravých dálav (S14E02)Je otázkou, zdali návrat filmové hvězdy Davida Tennanta a jeho herecké partnerky Catherine Tate má být přínosem do nové kapitoly seriálu Pán času nebo ne. Já osobně si myslím, že je to docela přínos, protože jak…Vydáno v rubrice: TV Recenze
Návrat Pána času: Zvíře z hvězd (S14E01) – Restart s Davem Tenantem a Catherine Tate
27. listopadu 2023Návrat Pána času: Zvíře z hvězd (S14E01) – Restart s Davem Tenantem a Catherine TateSeriál Pán času potřebuje restart. Má svoji historii, mnoho ztracených epizod. Svých 13…14. a možná i víc „Doktorů“. Posledním doktorem byla žena. Další doktorem bude muž, černoch. Do nové sezóny nejslavnějšího sci-fi seriálů, který začal novou…Vydáno v rubrice: TV Recenze
Tajná invaze: Nad průměrem MCU seriálů, ale neztrácí své kouzlo
31. července 2023Tajná invaze: Nad průměrem MCU seriálů, ale neztrácí své kouzloNad průměrností a hloupostí většiny MCU seriálů skřípu zuby. Naplno mě bavily vlastně jen WandaVision a Loki. A teď Tajná invaze. Tenhle velký seriálový event se vcelku povedl. Jistě, o žádné dechberoucí dílo ani druhého druhého…Vydáno v rubrice: TV Recenze
Ryan Gosling o vizuálních efektech ve filmu Barbie: „Vypadalo to jako film Karla Zemana“
26. července 2023Ryan Gosling o vizuálních efektech ve filmu Barbie: „Vypadalo to jako film Karla Zemana“Barbie je momentálně jedničkou ve světě i v České republice (i když Oppenheimer je těsně za ní), kde ho o víkendu vidělo více než 117 000 diváků. Film Grety Gerwig sklízí chválu zejména za výpravu, kostýmy…Vydáno v rubrice: Filmové a televizní aktuality
Barbie: Ryan Gosling v surrealistické satiře od Mattela krade show.
20. července 2023Barbie: Ryan Gosling v surrealistické satiře od Mattela krade show.Plastová panenka se po existenciální krizi vydává z Barbielandu do reálného světa ve filmu Barbie, který tento víkend vstupuje do pražských a světových kin. Toto svižné zpracování hračky od Mattela nabízí spoustu barevné zábavy a dostatek…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Tajná invaze - Epizoda 1: Zmrtvýchvstání
26. června 2023Tajná invaze - Epizoda 1: ZmrtvýchvstáníNick Fury (Samuel L. Jackson) se dozvídá o utajené invazi Skrullů na Zemi... Nick Fury v podání Samuela L. Jacksona je součástí Marvel Cinematic Universe již od po-titulkové scény prvního Iron Mana a tedy již od…Vydáno v rubrice: TV Recenze
Spider-Man: Napříč paralelními světy (Spider-Man: Across the Spider-Verse) – Recenze – 80 %
3. června 2023Spider-Man: Napříč paralelními světy (Spider-Man: Across the Spider-Verse) – Recenze – 80 %Pokračování Oscarem oceněného animovaného komiksového filmu Spider-Man:Paralelní světy (2018) se nese ve stejném duchu jako jeho předchůdce, zde navíc pod heslem „ještě více téhož“. Znovu na něm pracovali ti samí režiséři a scenáristé, kteří mají za…Vydáno v rubrice: Filmové recenze
Opravdu si myslíte, že umíte psát lépe, častěji a čtiveji?  Tak své komentáře, články, recenze… pište pro nás!

|

0
Budeme rádi za vaše názory, zanechte prosím komentář.x
Stránka načtena za 2,29339 s | počet dotazů: 243 | paměť: 40203 KB. | 30.08.2025 - 08:41:52